كلمات وعبارات الحب والرومانسية في اللغة الروسية
لفهم قلوب الناس وثقافتهم، أعددت لكم مجموعة من اكثر كلمات وعبارات الحب والرومانسية استخداما في اللغة الروسية، كما ينطقها ويتداولها الروس في حياتهم اليومية، وليس فقط في الكتب والمناهج.
يمكنك حفظ ما تحب منها، واستخدامها في حياتك اليومية، وفهم أعمق للعبارات العاطفية. لانها قد تكون سببًا جميلًا لبدء رحلتك مع اللغة الروسية او لجعلها أكثر متعة ودفئًا.
| الكلمة/التعبير بالروسية | النطق بالعربية | الترجمة العربية |
|---|---|---|
| любовь | ليوبوف | الحب |
| любить | ليوبِيت | أن يحب |
| влюблён | فلوبليُون | واقع في الحب (مذكر) |
| влюблена | فلوبلِنا | واقعة في الحب (مؤنث) |
| любимый | ليوبِيمي | حبيبي / المفضّل (لرجل) |
| любимая | ليوبِيمايا | حبيبتي (لامرأة) |
| милая | ميلايا | عزيزتي / حبيبتي اللطيفة |
| милый | ميلي | عزيزي / حبيبي اللطيف |
| дорогой | داراجوي | عزيزي / الغالي (مذكر) |
| дорогая | داراجايا | عزيزتي / الغالية (مؤنث) |
| родной | رادنوي | حبيبي القريب إلى قلبي / يا روحي (لرجل) |
| родная | رادنایا | حبيبتي القريبة إلى قلبي / يا روحي (لامرأة) |
| солнышко | سولنشكا | شمسي / يا شمسي (تصغير «شمس») |
| зайка | زايكا | أرنبتي / حبيبي (كلمة دلع مشهورة جدًا) |
| котик | كوتِك | قطّي / يا قطّو (دلع) |
| киска | كيسكا | قطّتي (دلع أنثوي) |
| лапочка | لابوتشكا | حبيبي اللطيف / يا لطيف |
| малышка | ماليشكا | صغيرتي / حبيبتي الصغيرة |
| малыш | ماليش | صغيري / حبيبي الصغير |
| красавица | كراساڤيتسا | جميلة / يا جميلة |
| красавчик | كراساڤتشيك | شاب وسيم / الجميل |
| ангел | آنغيل | ملاك |
| душа | دوشا | روح / نفس |
| моя любовь | مايا ليوبوف | حبي / حبي أنا |
| моё счастье | مايو شّاستيه | سعادتي |
| моё солнышко | مايو سولنشكا | شمسي أنا / شمسي |
| моё сердечко | مايو سِرديتشكا | قلبي الصغير / قلبي |
| сердце | سِردتسه | قلب |
| страсть | سترَست | شغف / عشق |
| нежность | نِيجنست | رِقّة / حنان |
| обнимать | أوبنيمات | أن يعانق / يحضن |
| романтика | رومانتيكا | رومانسية |
| скучать | سكوچات | أن يشتاق |
| тоска | تسكا | شوق عميق / حزن وحنين |
| сладкий | سلادكي | حلو (لوصف رجل أو شيء مذكر) |
| сладкая | سلادكایا | حلوة (لوصف امرأة أو شيء مؤنث) |
| любимка | ليوبِيمكا | حبيب قلبي / المُدلَّل (دلع) |
| الجملة بالروسية | النطق بالعربية | الترجمة العربية |
|---|---|---|
| Я тебя люблю | يا تيبيا ليوبلِيو | أنا أحبك |
| Я люблю тебя | يا ليوبلِيو تيبيا | أنا أحبك |
| Я очень тебя люблю | يا أوتشِن تيبيا ليوبلِيو | أنا أحبك كثيرًا |
| Я люблю тебя больше всего | يا ليوبلِيو تيبيا بولشِه فْسِفو | أحبك أكثر من أي شيء / أحبك أكثر شيء |
| Ты мне нравишься | تي مني نرافِشْسيا | أنا معجب بك / تعجبني |
| Ты мне очень нравишься | تي مني أوتشِن نرافِشْسيا | أنا معجب بك كثيرًا / تعجبني كثيرًا |
| Я по тебе скучаю | يا با تيبيه سكوچايو | أشتاق إليك |
| Я так по тебе скучаю | يا تاك با تيبيه سكوچايو | أشتاق إليك كثيرًا / بشدة |
| Я без тебя скучаю | يا بيز تيبيا سكوچايو | أشتاق عندما لا تكون/تكونين معي |
| Я соскучился по тебе | يا سَسكوچِلسا با تيبيه | اشتقت إليك (قالها رجل) |
| Я соскучилась по тебе | يا سَسكوچِلاس با تيبيه | اشتقت إليك (قالتها امرأة) |
| Я в тебя влюблён | يا ف تيبيا فلوبليُون | أنا واقع في حبك (رجل) |
| Я в тебя влюблена | يا ف تيبيا فلوبلِنا | أنا واقعة في حبك (امرأة) |
| Я хочу быть с тобой | يا خاتشو بِيت ستابوي | أريد أن أكون معك |
| Мне хорошо с тобой | مني خراشو ستابوي | أشعر بالراحة معك |
| Мне очень хорошо с тобой | مني أوتشِن خراشو ستابوي | أشعر براحة كبيرة معك / أرتاح جدًا معك |
| Я не могу без тебя | يا نِه ماگو بيز تيبيا | لا أستطيع العيش بدونك |
| Ты мне нужен | تي مني نوجِن | أحتاج إليك (موجّه لرجل) |
| Ты мне нужна | تي مني نُجنا | أحتاج إليك (موجّه لامرأة) |
| Ты моё всё | تي مايو فْسيو | أنت كل شيء بالنسبة لي |
| Ты моя жизнь | تي مايا جِزْن | أنت حياتي |
| Ты моя любовь | تي مايا ليوبوف | أنت حبي |
| Ты моё счастье | تي مايو شّاستيه | أنت سعادتي |
| Ты моё солнышко | تي مايو سولنشكا | أنت شمسي / نوري |
| Ты самый лучший | تي سامِيي لوششي | أنت الأفضل (لرجل) |
| Ты самая лучшая | تي سامايا لوششايا | أنتِ الأفضل (لامرأة) |
| Ты такой родной | تي تَكوي رادنوي | أنت قريب جدًا إلى قلبي (لرجل) |
| Ты такая родная | تي تَكايا رادنایا | أنتِ قريبة جدًا إلى قلبي (لامرأة) |
| Я хочу тебя обнять | يا خاتشو تيبيا أوبنْيات | أريد أن أعانقك |
| Обнимаю тебя | أوبنِيمايو تيبيا | أضمّك / أحتضنك |
| Очень крепко обнимаю | أوتشِن كْريبكا أوبنِيمايو | أحتضنك بقوة |
| Сладких снов, любимый | سلادكيخ سنوف، ليوبيمِي | أحلام سعيدة يا حبيبي |
| Сладких снов, любимая | سلادكيخ سنوف، ليوبيمايا | أحلام سعيدة يا حبيبتي |
| Спокойной ночи, мой ангел | سباكُويْنَي نوتشي، موي آنغيل | تصبح على خير يا ملاكي |
| Я всегда рядом с тобой | يا فسيغدا رْيادَم ستابوي | أنا دائمًا بجانبك |
| Я скучаю по твоей улыбке | يا سكوچايو با تفايِي أُليبْكِه | أشتاق إلى ابتسامتك |
| Я думаю о тебе | يا دُمايو أ تيبيه | أفكر فيك |
| Я постоянно думаю о тебе | يا باستايانْنا دُمايو أ تيبيه | أفكر فيك طوال الوقت |
| Ты делаешь меня счастливым / счастливой | تي ديلايِش منيا شّاستليفِم / شّاستليفاي | أنت تجعلني سعيدًا (إذا المتكلم رجل) / سعيدة (إذا المتكلمة امرأة) |