أهم الأفعال المستخدمة بكثرة في اللغة الهولندية
تعد الأفعال (werkwoorden) من أهم ركائز اللغة الهولندية، إذ لا يمكن تكوين جملة صحيحة من دونها. فهي المفتاح للتعبير عن الأفعال، والمشاعر، والحالات، والرغبات، والأفكار في الحياة اليومية.
ولأن إتقان الأفعال الأساسية، يُعتبر الخطوة الأولى نحو التحدث بطلاقة، فقد جمعنا في هذا الدليل أكثر 150 فعلًا شيوعًا واستخدامًا في اللغة الهولندية، مقسّمة إلى ثلاث مجموعات رئيسية ليسهل حفظها ومراجعتها تدريجيًا.
هذه القائمة ستساعدك على بناء جملك الأولى بسهولة وفهم النصوص والمحادثات اليومية، وتطوير قدرتك على الاستماع والتحدث بطلاقة، ابدأ بحفظ 10 أفعال يوميًا مع تكرارها في جمل قصيرة، وستلاحظ تقدمًا واضحًا خلال أسابيع قليلة.
| الفعل بالهولندية | المعنى بالعربية | النطق العربي |
|---|---|---|
| zijn | أن يكون | زَين |
| hebben | أن يملك | هِبِن |
| kunnen | أن يستطيع | كُنِن |
| willen | أن يريد | فِلِن |
| doen | أن يفعل | دون |
| gaan | أن يذهب | خان |
| komen | أن يأتي | كُومن |
| zien | أن يرى | زين |
| geven | أن يعطي | خِيڤِن |
| nemen | أن يأخذ | نِيمِن |
| zeggen | أن يقول | زِيخِن |
| vinden | أن يجد | فِيندِن |
| denken | أن يفكر | دِينكِن |
| blijven | أن يبقى | بْلايڤِن |
| werken | أن يعمل | فِركِن |
| praten | أن يتكلم | پْراتِن |
| horen | أن يسمع | هُورن |
| lopen | أن يمشي | لُوبِن |
| krijgen | أن يحصل | كْرايخِن |
| kijken | أن ينظر | كَيْكِن |
| lijken | أن يبدو | لايْكِن |
| vragen | أن يسأل | فْراخِن |
| spelen | أن يلعب | سْپيلِن |
| beginnen | أن يبدأ | بْخِينِن |
| proberen | أن يحاول | پْرُبيِرِن |
| wachten | أن ينتظر | واخْتِن |
| leven | أن يعيش | لِيڤِن |
| gebruiken | أن يستخدم | خَبْراوْكِن |
| voelen | أن يشعر | فُولِن |
| brengen | أن يجلب | بْرِينخِن |
| schrijven | أن يكتب | سْخْرايْفِن |
| houden | أن يحب / يحتفظ | هاودِن |
| leren | أن يتعلم | لِيرِن |
| verliezen | أن يخسر | فِرليِزِن |
| openen | أن يفتح | أُوبِنِن |
| sluiten | أن يغلق | سْلاوتِن |
| winnen | أن يفوز | فِينِن |
| kopen | أن يشتري | كُوبِن |
| verkopen | أن يبيع | فِرْكُوبِن |
| slapen | أن ينام | سْلابِن |
| eten | أن يأكل | إيتِن |
| drinken | أن يشرب | دْرِينكِن |
| helpen | أن يساعد | هِلْپِن |
| veranderen | أن يغيّر | فَرَندِرِن |
| vertrekken | أن يغادر | فِرتْرِكِن |
| onthouden | أن يتذكر | أُنْتْهاودِن |
| wonen | أن يسكن | وونِن |
| laten | أن يترك / يسمح | لاتِن |
| weten | أن يعرف | وِيتِن |
| staan | أن يقف | ستان |
| الفعل بالهولندية | المعنى بالعربية | النطق العربي |
|---|---|---|
| aanraken | أن يلمس | آنْراكِن |
| kiezen | أن يختار | كِيِزِن |
| voelen | أن يشعر | فُولِن |
| missen | أن يفتقد | مِسِن |
| beginnen | أن يبدأ | بْخِينِن |
| eindigen | أن ينتهي | آينديخِن |
| groeien | أن ينمو | خْرُويِن |
| kopen | أن يشتري | كُوبِن |
| verkopen | أن يبيع | فِرْكُوبِن |
| eindigen | أن ينتهي | آينديخِن |
| slapen | أن ينام | سْلابِن |
| douchen | أن يستحم | دُوشِن |
| opruimen | أن ينظف / يرتب | أُپرَوِمِن |
| gebruiken | أن يستخدم | خَبْراوْكِن |
| vergeten | أن ينسى | فِرْخِيتِن |
| onthouden | أن يتذكر | أُنْتهاودِن |
| reizen | أن يسافر | رايزِن |
| wandelen | أن يتنزّه | واندِلِن |
| zwemmen | أن يسبح | زْوِمِن |
| rennen | أن يركض | رِينِن |
| springen | أن يقفز | سْپْرِينخِن |
| vallen | أن يسقط | فَالِن |
| blijven | أن يبقى | بْلايڤِن |
| veranderen | أن يتغير | فَرَندِرِن |
| geloven | أن يصدق / يؤمن | خِلُوفِن |
| hopen | أن يأمل | هُوبِن |
| kennen | أن يعرف (شخصًا) | كِينِن |
| tonen | أن يُظهر | تُونِن |
| wachten | أن ينتظر | واخْتِن |
| zingen | أن يغني | زِينغِن |
| dansen | أن يرقص | دانسِن |
| bouwen | أن يبني | بَوْوِن |
| breken | أن يكسر | بْرِيكِن |
| vertellen | أن يروي / يخبر | فِرتِلِن |
| begrijpen | أن يفهم | بْخْرايْپِن |
| klagen | أن يشتكي | كْلاخِن |
| verdedigen | أن يدافع | فِرْديديخِن |
| aanvallen | أن يهاجم | آنْفالِن |
| sturen | أن يرسل / يقود | سْتُورِن |
| rijden | أن يقود | رايدِن |
| landen | أن يهبط | لاندِن |
| stijgen | أن يرتفع | سْتايْغِن |
| dalen | أن ينخفض | دَالِن |
| glimlachen | أن يبتسم | غْلِمْلاخِن |
| lachen | أن يضحك | لاخِن |
| huilen | أن يبكي | هايلِن |
| rouwen | أن يحزن | راوِن |
| zorgen | أن يعتني | زُورخِن |
| luisteren | أن يستمع | لاوْسْتِرِن |
| vergeten | أن ينسى | فِرْخِيتِن |
| الفعل بالهولندية | المعنى بالعربية | النطق العربي |
|---|---|---|
| ondernemen | أن يبادر / يقوم بـ | أوندِرْنيمِن |
| overleven | أن ينجو / يعيش | أوفِرْليفِن |
| ontslaan | أن يفصل / يطرد | أُنتْسْلان |
| ontdekken | أن يكتشف | أُندِكِّن |
| ontwikkelen | أن يُطوّر | أُنتْڤِكِلِن |
| bespreken | أن يناقش | بِسْپْريكن |
| voorbereiden | أن يُحضّر | فُورْبِرايدِن |
| behandelen | أن يُعالج / يتعامل مع | بِهَندِلِن |
| beoordelen | أن يُقيّم | بُورْدِيلِن |
| herinneren | أن يتذكر | هِرِينِرِن |
| vergelijken | أن يقارن | فِرْخِلَيْكِن |
| verzamelen | أن يجمع | فِرْزَامِلِن |
| verspreiden | أن ينشر | فِرْسْپْرايدِن |
| ontwerpen | أن يصمّم | أُونْتْڤِربِن |
| produceren | أن يُنتج | پْرودُسِيرِن |
| importeren | أن يستورد | إِمْپُورتِيرِن |
| exporteren | أن يُصدّر | إِكْسْپُورتِيرِن |
| telen | أن يزرع | تِيلِن |
| oogsten | أن يحصد | أُوخْسْتِن |
| betalen | أن يدفع | بِتالِن |
| sparen | أن يدّخر | سبَارِن |
| investeren | أن يستثمر | إِنفِسْتِيرِن |
| lenen | أن يقترض | لِينِن |
| terugbetalen | أن يسدّد / يُعيد الدفع | تُرُخْبِتالِن |
| verliezen | أن يخسر | فِرْليزِن |
| verhogen | أن يزيد | فِرْهوخِن |
| verlagen | أن يُقلّل | فِرْلاخِن |
| verbinden | أن يربط | فِربِيندِن |
| scheiden | أن يفصل / يطلّق | سْخايدِن |
| trouwen | أن يتزوّج | تْراوِن |
| verhuizen | أن ينتقل للسكن | فِرْهاوْزِن |
| emigreren | أن يُهاجر (إلى الخارج) | إيمِغْرِيرِن |
| immigreren | أن يُهاجر (إلى الداخل) | إِمِغْرِيرِن |
| registreren | أن يُسجّل | رِخِسْتْرِيرِن |
| aanmelden | أن يُسجّل / ينضم | آنْمِلدِن |
| deelnemen | أن يشارك | دِيلْنيمِن |
| winnen | أن يفوز | فِينِن |
| oefenen | أن يتدرّب / يُمارس | أُوفِنِن |
| ontmoeten | أن يلتقي | أُونْتموتِن |
| bevallen | أن يُعجب / تلد (للمرأة) | بِفَالِن |
| sterven | أن يموت | سْتِرفِن |
| overlijden | أن يتوفى | أُوفِرْلايدِن |
| redden | أن يُنقذ | رِدِن |
| vechten | أن يقاتل | فِختِن |
| opgeven | أن يستسلم / يتخلى | أُپْخِيفِن |
| doorgaan | أن يستمر | دُورْخان |
| stoppen | أن يتوقف | سْتُپِن |
| sturen | أن يرسل | سْتُورِن |
| genieten | أن يستمتع | خِنِيتِن |
| begrijpen | أن يفهم | بْخْرايْپِن |