الفعل المضارع في اللغة الهولندية
الفعل المضارع في اللغة الهولندية
الفعل المضارع. Het heden بمعنى التعبير عن الفعل في الزمن الحاضر .
لدينا نوعان : الفعل المضارع العادي و الفعل المضارع المستمر .
نبدأ أحبتي مع الفعل المضارع العادي
هذا النوع يستعمل للتعبير عن حدوث الفعل في الوقت الحالي و يأتي فيه الفعل بالشكل الشخصي للفاعل إليكم مثالان لمزيد من التوضيح:
- Hij kijkt TV هو يشاهد التلفاز
- Zij is moe هي (تكون) متعبة
نلاحظ من المثال الأول ان الفعل kijkt جاء ليعبر عن حدوث الفعل ( المشاهدة ) في الوقت الحاضر و جاء بالشكل الشخصي حسب الفاعل Hij و كذالك بالنسبة للفعل is في المثال الثاني حيث اتى بالشكل الشخصي حسب الفاعل Zij.
يسخدم هذا النوع اي الفعل المضارع العادي ايضا للحديث عن شيء بشكل عام أو إعطاء معلومة إليكم أمثلة:
- Nederlanders drinken veel koffie
لهولنديون يشربون الكثير من القهوة …هنا جاء الفعل drinken بصيغة المضارع العادي للتحدث عن شيء بشكل عام و هو شرب الهولنديون للقهوة و كالعادة جاء الفعل drinken بالشكل الشخصي للفاعل nederlanders.
- Bijen zijn insectes النحل ( يكونون) حشرات
- Bijen maken honing. النحل يصنع العسل
في المثال الثاني و الثالث. جاء الفعل المضارع العادي (zijn-maken)ليخبرنا عن معلومة و جاء كالعادة موافقا للفاعل Bijen.
يأتي الفعل المضارع العادي أيضا للحديث عن العادات المكررة مع الزمن لنرى المثالان
- Ik drink s’morgens altijd thee
- أنا أشرب صباحا الشاي دائما .
- Hij sport elke dag
- هو يلعب الرياضة دائما.
الفعل المضارع
الفعل drink يعبر عن عادة مكررة ( الشرب ) و جاء بالشكل الشخصي للفاعل ik نفس الأمر مع الفعل sport في المثال الثاني.
هكذا نكون قد أحطنا بالمستطاع بالفعل المضارع العادي لمن يريد الإستمرار فليتابع حديثنا عن الفعل المضارع المستمر.
الفعل المضارع المستمر:
يتم التركيز فيه على استمرارية الفعل الحاصل في الزمن الحاضر و سنتطرق إلى ثلاث أشكال أساسية :
الشكل الأول يأخذ الصيغة التالية:
- Zijn+(باقي الجملة)+aan het+infinitief
- zijn: يأخذ الشكل الشخصي حسب الفاعل
- infinitief: الفعل الذي نتحدث عن استمراريته بصيغة المصدر
أمثلة توضيحية:
- Ik ben+ een boek+ aan het+ lezen .
- أنا أقرأ كتابا …..أي أنا أقرأ و لا زلت أقرأ.
- hij is+het gras +aan het +maaien
- هو يجز العشب…يجز الآن و لا زال يجز
- Zij zijn+aan het +ontbijten
يتناولون الفطور نلاحظ ان الفعل zijn يتغير بتغير الفاعل و تواجد الفعل الذي نتحدث عن إستمراريته بصيغة المصدر في آخر الجملة كما هو مبين في الصيغة .
الشكل الثاني يأخذ الصيغة التالية:
- Zijn+ bezig met + ( باقي الجملة )+ infinitief.
أمثلة:
- Ik ben+bezig met+een brief+schrijfen
- أنا أعمل على كتابة رسالة (الفعل كتابة مستمر)
- zij is +bezig met + een roman +lezen
- هي تعمل على قراءة رواية …..هي تقرأ و لا زالت
الطريقة الثالثة لصياغة الفعل المضارع المستمر هي الإستعانة بأحد هذه الأفعال الخمسة المساعدة للدلالة على الإستمرارية.
الأفعال المساعدة :
- lopen:المشي
- staan:الوقوف
- zitten: الجلوس
- liggen:الإستلقاء
- hangen:التعليق
نستخدمها بالصيغة التالية:
- V ( الفعل المساعد ) + باقي الجملة + te + infinitief.
أمثلة توضيحية:
- Ik sta+ op de bus+ te +wachten
- إنني أنتظر الحافلة .
نلاحظ أن الفعل المساعد sta ليس له معنى و لكن جاء لاعطاء معنى الإستمرارية للفعل الرئيسي wachten
- wij -zitten +te+praten
- نحن نتحدث –zitten ليس له معنى و إنما وجوده لإعطاء معنى الإستمرارية فليس بالضرورة اننا نتحدث و نحن جالسون .
- Hij ligt+nog+te+slapen
- هو لا يزال نائما .
- Hij loopt+al de hele dag +te+ zeuren
- هو يتذمر طوال اليوم.
أحيانا تأتي هذه الأفعال الخمسة المساعدة في الجملة لوصف الحالة أو الوضعية بجانب إستمرارية الفعل الأصلي
إليكم مثالان :
- Hij -ligt +op de grond+te+slapen
- هو ينام و هو مستلقي على الأرض . في هذه الحالة كان للفعل ligt معنى ثانوي و هو الإستلقاء على الأرض أثناء إستمرارية فعل النوم slapen.
- Ik zit+op de stoel+te+lezen
- إنني أقرأ و أنا جالس على الكرسي
ملاحظة أخيرة إستعمال الأفعال الخمسة يكون و فق منطق اللغة فمثلا أقول مثلا الفعل المساعد liggen الإستلقاء يناسب الفعل slapen النوم.و sta يناسب مثلا الإنتظار