الخطاب المباشر والغير مباشر من أهم القواعد في اللغه الهولنديه 

ملاحظة :

•  Bevestigende zinnen
• الجمله المثبته

Dat : نستخدم في الجمله المثبته لتحويل الخطاب المباشر إلى الخطاب الغير المباشر أداة الربط

• Zij zegt : “de meneer komt morgen niet “
• هي قالت : السيد لن يأتي غداً

هذه الجمله رئيسه إستخدمنا بها الخطاب المباشر
 خطاب غير مباشر:

• Zij zegt dat de meneer morgen niet komt
• هي قالت أن السيد لن يأتي غداً

كما نلاحظ قمنا بربط الفعل بوضع الفعل في نهاية الجمله , وربط الجمله

2- vragende zinnen beginnende met de persoonsvorm :
ونقصد بها الجمل الاستفهاميه التي تبدأ بالفعل المصرف (الذي تم عمل إنفيرسي لها)
أي وضع الفعل مكان الفاعل ووضع الفاعل مكان الفعل المصرف .
Of : نستحدم في هذه الحاله
مثال في

خطاب المباشر :

• هي سألت هل سيأتي غداً
• Zij vraagt : “ komt hij morgen “ ?
• خطاب غير مباشر : هي سألت إذا كان سيأتي غداً
• Zij vraagt of hij morgen komt
• الجمله التي أتت بعد أداة الربط ( جمله ثانويه)

3- vragende zinnen beginnende met een vraagwoord .
بالنسبه للجمل الاستفهاميه التي تبدأ بأدوات الاستفهام
wat – waar – wanneer 
فتقوم بتحوليلها من ادوات استفهاميه إلى أدوات ربط
مثال :

• خطاب مباشر:
• Zij vraagt ( ” wanneer komt hij morgen )
• هي سألت متى سيأتي
• خطاب غير مباشر :
• Zij vraagt : wanneer hij morgen komt
• هي سألت متى وقت مجيئه غداً

أمثله:

•  Bevestigende zinnen الجمله المثبته :
• 1. Hij is gelukkig
• Hij zegt dat hij gelukkig is.
• 2. Het eten is lekker.
• Hij zegt dat het eten lekker is.
• 3. Ik eet te veel.
• Hij zegt dat ik te veel eet.

• beginnende met de persoonsvorm إستفهاميه :
• 1. Kom jij iets eten?
• Hij vraagt of ik iets kom eten.
• 2. Hebben wij vandaag een toets?
• Hij vraagt of wij vandaag een toets hebben

• beginnend met een vraagwoord :أدوات استفهام وتحويلها
• 1Wanneer komt de trein?
• Hij vraagt wanneer de trein komt.
• 2- Welk boek lees jij?
• Hij vraagt welk boek ik lees.