100 صفة شائعة في اللغة الإيطالية

الصفات (gli aggettivi) هي الكلمات التي نستخدمها لوصف الناس، والاشياء، والمشاعر: جميل، كبير، متعب، سعيد، خطير، سهل… إلخ.

في الإيطالية، الصفات من أكثر الكلمات استخدامًا في الحياة اليومية:

• عندما تقدّم نفسك: Sono stanco, sono felice, sono italiano…
• عندما تبحث عن بيت أو عمل: casa grande, lavoro interessante, prezzo economico…
• عندما تتحدث عن أشخاص: una persona gentile, un uomo simpatico…

سنكتب الصفات في صيغة المذكر المفرد (الشكل القاموسي)، لكن تذكّر أن الصفات في الإيطالية تتغيّر مع الجنس والعدد .

لنقسّم الصفات إلى مجموعات موضوعية: صفات عامة – صفات الشخصية – صفات المشاعر – صفات الشكل – صفات أخرى تجريدية ومفيدة.

ما هي الصفة في الإيطالية؟

الصفة (aggettivo): كلمة تصف اسمًا (شخص، شيء، فكرة).

أمثلة سريعة:

• un libro interessante كتاب ممتع / شيّق
  • أون ليبرو إينتيريسّانتيه
• una casa grande بيت كبير
  •  أونا كازا گرانديه
• sono stanco أنا متعب
  • سونو ستانكو
• sei felice أنت سعيد
  •  سَي فيليتشه

مهم: في الإيطالية، الصفة غالبًا تأتي بعد الاسم:

• una casa grande (بيت كبير)، لكن مع بعض الصفات الشائعة يمكن أن تأتي قبل الاسم أيضًا (una bella casa).

استخدامات الصفات الرئيسية في الإيطالية

1. لوصف الأشخاص: simpatico, gentile, intelligente, pigro…
2. لوصف المشاعر والحالة: felice, triste, stanco, arrabbiato…
3. لوصف الأشياء: grande, piccolo, nuovo, vecchio, caro, economico…
4. للتقييم والحكم: importante, interessante, giusto, sbagliato, facile, difficile…

في الأمثلة سنستخدم غالبًا الفعل essere (يكون):

• sono stanco = أنا متعب
• la casa è grande = البيت كبير

ملاحظة سريعة عن توافق الصفة مع الاسم

لن ندخل في التفاصيل العميقة، فقط الفكرة الأساسية:

• أغلب الصفات على -o تتغيّر هكذا:
  • مفرد مذكر: bello
  • مفرد مؤنث: bella
  • جمع مذكر: belli
  • جمع مؤنث: belle
• أغلب الصفات على -e (مثل grande, interessante) لها شكلان فقط:
  • مفرد (مذكر ومؤنث): grande
  • جمع (مذكر ومؤنث): grandi

في الجداول سنكتب الشكل الأساسي (المذكر المفرد).

صفات أساسية جدًّا – aggettivi molto comuni

الأصل	الترجمة العربية	النطق العربي
buono	جيّد / طيّب	بُوونو
cattivo	سيّئ	كاتّيفو
bello	جميل	بيلّو
brutto	قبيح / سيئ الشكل	بروتّو
grande	كبير	گرانديه
piccolo	صغير	پيكّولو
nuovo	جديد	نُووڤو
vecchio	قديم / عجوز	ڤيكّيو
giovane	شاب / صغير السن	جوڤانيه
importante	مهم	إيمپورْتانتيه
interessante	ممتع / شيّق	إينتيريسّانتيه
facile	سهل	فاتشيله
difficile	صعب	ديفّيتشيله
possibile	ممكن	پوسّيبيله
necessario	ضروري	نيتشيسّاريو
diverso	مختلف	ديفيرسو
uguale	متشابه / مساوٍ	أُوگواليه
stesso	نفسُه / ذاته	ستيسّو
vero	حقيقي / صحيح	ڤيرو
falso	كاذب / مزيّف	فالسُو

أمثلة تطبيقية

الجملة الأصلية	الترجمة العربية	النطق العربي
Questo libro è interessante.	هذا الكتاب ممتع.	كْوِستو ليبرو إينتيريسّانتيه
La casa è grande.	البيت كبير.	لا كازا إِ گرانديه
È una buona idea.	هذه فكرة جيّدة.	إِه أونا بُوونا إيديا
L’esame è difficile.	الامتحان صعب.	لِيزامه إِ ديفّيتشيله
È vero o falso?	هل هو صحيح أم خطأ؟	إِه ڤيرو أُو فالسُو؟

---

صفات للناس والشخصية – aggettivi di carattere

الأصل	الترجمة العربية	النطق العربي
simpatico	لطيف / ظريف	سيمپاتيكو
antipatico	غير لطيف	أنتِپاتيكو
gentile	لطيف / مهذّب	جينتيليه
educato	مؤدّب	إيدوكاتو
intelligente	ذكي	إينتيلّيجينتيه
stupido	غبي	ستوبيدو
serio	جادّ	سيريو
divertente	مُسلٍّ / ممتع	ديفيرتينتيه
tranquillo	هادئ	ترانكْويلّو
nervoso	عصبي	نيرڤوزو
timido	خجول	تيميدو
socievole	اجتماعي	سوتشيفوليه
forte	قوي	فورتيه
debole	ضعيف	ديبوليه
onesto	صادق / نزيه	أونِستو
pigro	كسول	پيگرو
generoso	كريم	جينيرووزو
egoista	أناني	إيغويستا
ottimista	متفائل	أُوتّيميستا
pessimista	متشائم	پيسّيميستا

أمثلة تطبيقية

الجملة الأصلية	الترجمة العربية	النطق العربي
Marco è molto simpatico.	ماركو لطيف جدًّا.	ماركو إِه مولتو سيمپاتيكو
Lei è una persona intelligente.	هي شخص ذكي.	لَي إِه أونا پيرسونا إينتيلّيجينتيه
Mio padre è serio ma gentile.	أبي جادّ لكنه لطيف.	ميو پادره إِه سيريو ما جينتيليه
Oggi sono molto nervoso.	اليوم أنا عصبي جدًّا.	أُوجّي سونو مولتو نيرڤوزو
Non sono pigro, sono solo stanco.	لستُ كسولًا، أنا فقط متعب.	نون سونو پيگرو، سونو سولو ستانكو

صفات للمشاعر والحالة – emozioni e stati

الأصل	الترجمة العربية	النطق العربي
felice	سعيد	فيليتشه
triste	حزين	تريستِه
contento	راضٍ / مسرور	كونتينتو
arrabbiato	غاضب	أرّاببياتو
stanco	متعب	ستانكو
annoiato	ضجر / ملّان	أنّوياتو
sorpreso	مُتفاجئ	سورپريزو
preoccupato	قلق	پريكّوپاتو
malato	مريض	مالاتو
sano	سليم / معافى	سانُو
innamorato	واقع في الحب	إينّاموراتو
geloso	غَيور	جيلوزو
soddisfatto	راضٍ / مُكتفٍ	سودّيسفاتّو
deluso	مُحبط / خائب الأمل	ديليوزو
confuso	مُرتَبِك	كُونفوزو
rilassato	مسترخٍ	ريلاسّاتو
occupato	مشغول	أُوكّوپاتو
libero	متفرّغ / حرّ	ليبِرو
pronto	جاهز	پرونتو
affamato	جائع	أَفّاماتو

أمثلة تطبيقية

الجملة الأصلية	الترجمة العربية	النطق العربي
Oggi sono felice.	اليوم أنا سعيد.	أُوجّي سونو فيليتشه
Sei stanco?	هل أنت متعب؟	سَي ستانكو؟
Lei è preoccupata per il lavoro.	هي قلقة بسبب العمل.	لَي إِه پريكّوپاتا پير إيل لافورو
Siamo occupati adesso.	نحن مشغولون الآن.	سيامو أُوكّوپاتي أَديسّو
Sono pronto per uscire.	أنا جاهز للخروج.	سونو پرونتو پير أُوشّيري

صفات الشكل والصفات الملموسة – aspetto e qualità fisiche

الأصل	الترجمة العربية	النطق العربي
alto	طويل (القامة)	آلْتو
basso	قصير (القامة)	باسّو
magro	نحيف	ماگرو
grasso	سمين	گراسّو
carino	جميل / لطيف (الشكل)	كارينو
attraente	جذّاب	أَتّراينتيه
anziano	مسنّ / كبير في السن	أَنتسيانو
moderno	عصري / حديث	موديرنو
antico	قديم (تاريخي)	أَنتيكو
lungo	طويل	لُونگو
corto	قصير	كورتو
largo	عريض / واسع	لارگو
stretto	ضيّق	سترِتّو
caldo	حارّ / دافئ	كالدو
freddo	بارد	فْرِدّو
pulito	نظيف	پوليتو
sporco	متّسخ	سبوركو
chiaro	فاتح / واضح	كيَارو
scuro	غامق / داكن	سكورو
pesante	ثقيل	پيزانتيه

أمثلة تطبيقية

الجملة الأصلية	الترجمة العربية	النطق العربي
Lui è alto e magro.	هو طويل ونحيف.	لوي إِه آلْتو إِ ماگرو
La stanza è piccola e stretta.	الغرفة صغيرة وضيّقة.	لا ستانتسا إِه پيكّولا إِ سترِتّا
Fa molto caldo oggi.	الجو حار جدًّا اليوم.	فا مولتو كالدو أُوجّي
Questa camicia è pulita.	هذا القميص نظيف.	كْوِستا كاميچا إِه پوليتا
Il colore è troppo scuro.	اللون داكن جدًّا.	إيل كولوري إِه ترُوبّو سكورو

صفات تجريدية ومفيدة – altre aggettivi utili

الأصل	الترجمة العربية	النطق العربي
ricco	غني	ريكّو
povero	فقير	پوڤيرو
caro	غالٍ / عزيز	كارو
economico	رخيص / اقتصادي	إيكُونوميكو
veloce	سريع	ڤيلوتشه
lento	بطيء	لينتو
pericoloso	خطير	پيريكولوزو
sicuro	آمن / مؤكّد	سيكورو
giusto	صحيح / عادل	جوستو
sbagliato	خاطئ	سباليّاتو
semplice	بسيط	سيمپليتشه
complicato	معقّد	كومپليكاتو
famoso	مشهور	فاموزو
noioso	مملّ	نويّوزو
comodo	مريح	كُومودو
scomodo	غير مريح	سكُومودو
pieno	ممتلئ	پيينو
vuoto	فارغ	ڤُووتو
utile	مفيد	أُوتيله
inutile	غير مفيد / عديم الفائدة	إينوتيله

أمثلة تطبيقية

الجملة الأصلية	الترجمة العربية	النطق العربي
Questo ristorante è caro.	هذا المطعم غالٍ.	كْوِستو ريستورانته إِه كارو
È un lavoro molto utile.	إنه عمل مفيد جدًّا.	إِه أون لافورو مولتو أُوتيله
La grammatica non è così complicata.	القواعد ليست معقّدة جدًا.	لا گرَمّاتيكا نون إِه كوزي كومپليكاتا
Sei sicuro?	هل أنت متأكّد؟	سَي سيكورو؟
È giusto o sbagliato?	هل هو صحيح أم خاطئ؟	إِه جوستو أُو سباليّاتو؟

أخطاء شائعة وكيف تتجنبها

1. نسيان تغيير نهاية الصفة مع الاسم

❌ una ragazzo bella ✔️ una ragazza bella

• ragazzo (ولد) – مذكر: bello
• ragazza (بنت) – مؤنث: bella

احرص أن تتطابق نهاية الصفة مع جنس الاسم (مذكر/مؤنث).

2. وضع الصفة دائمًا قبل الاسم كما في العربية

العربية كثيرًا ما تضع الصفة بعد الاسم، لكن بعض المتعلمين يتأثرون بالإنجليزية في الإيطالية.

❌ interessante libro ✔️ un libro interessante

الأصل في الإيطالية: الاسم أولًا، ثم الصفة، مع بعض الصفات الخاصة التي يمكن أن تأتي قبل الاسم (مثل bella casa).

3. استخدام الفعل الخطأ مع الصفة

الصفات التي تصف حالة مؤقتة غالبًا تأتي مع essere أو أحيانًا sentirsi:

✔️ Sono stanco. (أنا متعب) ✔️ Mi sento stanco. (أشعر أنني متعب)

تجنّب تركيب غريب مثل:

❌ Ho stanco.

4. الخلط بين caro (غالي/عزيز) و economico (رخيص)

• caro = غالي (السعر) أو عزيز (شخص عزيز)
• economico = رخيص / اقتصادي

❌ Il ristorante è economico, troppo caro. (متناقضة) ✔️ Il ristorante è economico, non è caro.

5. استخدام صفة مفردة مع اسم جمع

❌ le case grande ✔️ le case grandi

مع الجمع، يجب أن تتحوّل الصفة أيضًا إلى جمع.

تمرين بسيط

1. اكتب بالإيطالية ثلاث جمل تصف نفسك، مثل:
   • Sono ______, ma non sono ______.
   • Oggi sono ______.
2. اكتب جملتين تصف فيهما غرفتك أو بيتك:
   • La mia casa è ______ e ______.

حاول أن تختار الصفات من الجداول السابقة واكتب النطق العربي تحت كل جملة لتتدرّب على القراءة.

ملخص

• تعلّمت في هذا الدرس 100 صفة شائعة في الإيطالية مع الترجمة العربية والنطق العربي.
• رأيت كيف تُستخدم الصفات مع الفعل essere لوصف:
  • الأشخاص (الشخصية والشكل)،
  • المشاعر والحالة،
  • الأشياء والتقييم.
• تذكّرت أن الصفة في الإيطالية تتطابق مع الاسم في الجنس والعدد.
• اطّلعنا على أخطاء شائعة وأسئلة متكرّرة، مع نصائح عملية للتمرين.

إذا أتقنت هذه المجموعة من الصفات، ستتمكّن من وصف نفسك، والناس، والأماكن، والمواقف بالإيطالية بطريقة بسيطة وواضحة، وهي خطوة نحو محادثة يومية طبيعية في إيطاليا.

أسئلة شائعة (FAQ)

1. هل يجب أن أحفظ كل الأشكال (مذكر/مؤنث/جمع) لكل صفة؟

من الأفضل أن:

• تحفظ الشكل الأساسي (المذكر المفرد) كما في القاموس،
• وتفهم القاعدة العامة للتغيير:
  • -o → -a / -i / -e
  • -e → -e / -i

ومع الوقت والممارسة ستصبح التغييرات تلقائيّة.

2. أين أضع الصفة في الجملة عادة؟

في أغلب الحالات:

• الاسم + الصفة
  • una casa grande, un libro interessante

بعض الصفات الشائعة يمكن وضعها قبل الاسم، خاصة مع bello, buono, grande, piccolo, caro لكن في البداية، استخدم القاعدة البسيطة: الصفة بعد الاسم.

3. هل يمكن استخدام معظم هذه الصفات مع الفعل essere؟

نعم. الفعل essere هو الأكثر استخدامًا مع الصفات:

• sono stanco, sei felice, è importante, la casa è grande…

بعض الصفات يمكن أن تأتي أيضًا مع أفعال أخرى مثل diventare (يصبح):

• diventare famoso = يصبح مشهورًا

4. ما الفرق بين felice و contento؟

• felice = سعيد (أقوى قليلًا، شعور عام بالسعادة)
• contento = راضٍ / مسرور (يمكن أن يكون بدرجة أخفّ)

غالبًا يمكن استعمالهما بالتبادل في الكلام اليومي.

5. كيف أتمرّن على استعمال هذه الصفات؟

• اكتب 3 جمل عن نفسك باستخدام صفات من كل مجموعة.
• صفْ شخصًا تعرفه (الشخصية + الشكل).
• صفْ غرفتك أو بيتك (كبير/صغير، نظيف/متّسخ، جديد/قديم…).

حاول دائمًا أن تستخدم الفعل essere مع الصفة في جملة كاملة.