मार्ग पूछने के लिए – अरबी भाषा में – الإتجاه الصحيح في اللغة العربية
मार्ग पूछने के लिए – अरबी भाषा में – الإتجاه الصحيح في اللغة العربية
- एक मिनट! / माफ़ कीजिए,
عفواً !/ عذراً !
efwaan !/ edhraan ! - क्या आप मेरी मदद कर सकते / सकती हैं?
بإمكانك مساعدتي ؟
b’iimkanik musaeadatay ? - यहाँ एक अच्छा रेस्टोरेंट कहाँ है?
أين أجد مطعماً جيداً ؟
ayn ‘ajid mtemaan jydaan ? - उस मोड पर से बाईं तरफ़ मुडिये
إنعطف على يسارك عند الزاوية.
‘inetif ealaa yasarik eind alzaawiat. - फिर थोडे सीधे जाइये
ثم سر قليلاً على طول.
thm sirin qlylaan ealaa tul. - फिर एक सौ मीटर दाहिनी तरफ़ जाइये
وبعد مائة متر على اليمين.
wbaed miayat mitr ealaa alyamin. - आप बस से भी जा सकते / सकती हैं
بإمكانك أن تستقل الحافلة أيضاً.
b’iimkanuk ‘an tastaqila alhafilat aydaan. - आप ट्राम से भी जा सकते / सकती हैं
أو يمكنك أيضاً أخذ الحافلة الكهربائية / الترام.
aw yumkinuk aydaan ‘akhadh alhafilat alkahrabayiyat / altaram. - आप मेरे पीछे भी आ सकते / सकती हैं
وبإمكانك أن تسير خلفي.
wbi’iimkanik ‘an tasir khilfi. - मैं फुटबॉल स्टेडियम कैसे जाऊँ?
كيف أصل إلى ملعب كرة القدم ؟
kyf ‘asl ‘iilaa maleab kurat alqadam ? - पुल के उस पार जाइये!
اعبر الجسر !
aebur aljisr ! - टनेल में से जाइये!
إعبر النفق!.
‘iiebar alnafq!. - तीसरे सिग्नल तक जाइये!
سر حتى الإشارة الضوئية الثالثة.
sr hataa al’iisharat aldawyiyat althaalithata. - फिर पहले रास्ते पर दाहिनी तरफ़ मुडिये
ثم انعطف بعد الشارع الأول نحو اليمين.
thm aineataf baed alshsharie al’awal nahw alyamin. - फिर अगले चौराहे पर से सीधे जाइये
واستمر مباشرة حتى التقاطع القادم.
waistamira mubasharatan hataa altaqatue alqadma. - माफ़ कीजिए, मैं हवाई अड्डे तक कैसे जाऊँ?
عفواً ! كيف أصل إلى المطار ؟
efwaan ! kayf ‘asl ‘iilaa almatar ? - सबसे अच्छा, मेट्रो से जाइये
الأفضل أن تستقل قطار النفق.
al’afdal ‘an tastaqila qitar alnafq. - आखरी स्टेशन तक जाइये
تابع السفر حتى المحطة النهائية.
taabie alsafar hataa almahatat alnahayiyata.
- के पीछे خلف
- के सामने أمام
- बगल में بجانب
- दाँइ ओर पहला दरवाजा أول باب على اليمين
- चौथी लाईट से दाँई ओर मुड़ें انعطف يمينا عند الإشارة الضوئية الرابعة
- क्या तुम समझ रहे हो? هل تفهمني؟
- उत्तर شمال
- पश्चिमغرب
- दक्षिण جنوب
- पूर्व شرق
- दाहिने إلى اليمين
- बाएं إلى اليسار
- वहाँ एक लिफ्ट है? هل يوجد مصعد؟
- सीढ़ियों कहाँ हैं? أين يوجد الدرج؟
- किस दिशा में है? في أي اتجاه؟
- बाईं तरफ दूसरा दरवाजा الباب الثاني على اليسار
- नुक्कड पर बाएँ मुड़ें انعطف يسارًا عند الزاوية
- सीधे आगे إلى الأمام مباشرة
- पीछे في الخلف
- सामने की ओर إلى الأمام
- अंदर داخل
- बाहर خارج
- यहां هنا
- वहाँ هناك
- निकट قريب
- दीवार के साथ بمحاذاة الجدار
- कोने के आसपास قريب جداً
- दूर بعيد
- डेस्क पर على المكتب
- लाइन में على الخط
- नीचे की ओर الطابق السفلي
- ऊपर की ओर الطابق العلوي
- नीचे हॉल में داخل البهو/ القاعة
- बस एक पल, कृपया لحظة من فضلك
- बस एक पल انتظر لحظة
- कृपया, यहीं रुकें انتظر هنا من فضلك
- यहाँ इंतेज़ार करें انتظر هنا
- कृपया, मेरा अनुसरण करें اتبعني من فضلك
- मेरा अनुसरण करें اتبعني
- कृपया मेरे साथ आएँ, تعال معي من فضلك
- वह आप की मदद करेगी سوف تساعدك
- कृपया अंदर आईये ادخل من فضلك
- अंदर आओ ادخل
- बैठो اجلس
- यहाँ आओ تعال هنا
- कृपया मुझे दिखाएँ أرني من فضلك
- मुझे दिखाओ أرني