भूतकालवाचक सहायकारी क्रियाएँ -अरबी भाषा में – صيغة الماضي للأفعال الواصفة للحال في اللغة العربية
भूतकालवाचक सहायकारी क्रियाएँ -अरबी भाषा में – صيغة الماضي للأفعال الواصفة للحال في اللغة العربية
- हमें पौधों को पानी देना पड़ा
- كان علينا سقي الأزهار.
- kaan ealayna saqi al’azhara.
- हमें घर ठीक करना पड़ा
- كان علينا ترتيب الشقة.
- kaan ealayna tartib alshiqta.
- हमें बर्तन धोने पड़े
- كان علينا غسل الأطباق.
- kaan ealayna ghasl al’atbaq.
- क्या तुम्हें बिल देना पड़ा?
- هل توجب عليكم دفع الحساب؟
- hl tujib ealaykum dafe alhasab?
- क्या तुम्हें प्रवेश-शुल्क देना पड़ा?
- هل كان عليكم دفع رسم الدخول؟
- hl kan ealaykum dafe rusim aldukhula?
- क्या तुम्हें जुर्माना देना पड़ा?
- هل كان عليكم دفع غرامة؟
- hl kan ealaykum dafe gharamata?
- कौन जाना चाहता है?
- من اضطر أن يودع؟
- mn ‘udtur ‘an yudea?
- किसे घर जल्दी जाना है?
- من اضطر للذهاب إلى البيت مبكراً؟
- mn ‘udtur lildhahab ‘iilaa albayt mbkraan?
- किसे ट्रेन पकड़नी है?
- من اضطر لأخذ القطار؟
- mn ‘udtur li’akhdh alqatara?
- हम और रहना नहीं चाहते थे
- لم نرغب في البقاء طويلاً.
- lam narghab fi albaqa’ twylaan.
- हम कुछ पीना नहीं चाहते थे
- لم نرد أن نشرب شيئاً.
- lm nuradu ‘ana nashrib shyyaan.
भूतकालवाचक सहायकारी क्रियाएँ – صيغة الماضي للأفعال الواصفة للحال
- हम परेशान नहीं करना चाहते थे
- لم نرد أن نزعج أحداً.
- lm nuradu ‘ana nazeaj ahdaan.
- मैं फोन करने ही वाला था / वाली थी
- كنت أريد الاتصال بالهاتف.
- knat ‘urid alaitisal bialhatif.
- मैं टैक्सी बुलाना चाहता था / चाहती थी
- كنت أريد طلب سيارة أجرة.
- knat ‘urid talab sayaratan ‘ajrata.
- वास्तव में मैं घर जाना चाहता था / चाहती थी
- كنت أريد الذهاب إلى البيت.
- knat ‘urid aldhahab ‘iilaa albayt.
- मुझे लगा कि तुम अपनी पत्नि को फोन करना चाहते थे
- ظننت أنك ستتصل بزوجتك؟
- znunt ‘anak satatasil bizawjatika?
- मुझे लगा कि तुम सूचना सेवा को फोन करना चाहते थे
- ظننت أنك ستتصل بالاستعلامات.
- znunt ‘anak satatasil bialaistielamat.
- मुझे लगा कि तुम पिज़्ज़ा मंगवाना चाहते थे
- ظننت أنك ستطلب بيتزا.
- znunt ‘anak satatlub baytza.
- मेरा बेटा गुड़िया के साथ नहीं खेलना चाहता था
- لم يرد ابني اللعب مع الدمية.
- lm yuradu abnayi allaeb mae aldamiata.
- मेरी बेटी फुटबॉल नहीं खेलना चाहती थी
- لم يرد ابني اللعب بكرة القدم.
- lm yuradu abnaya allaeb bukrat alqadma.
- मेरी पत्नी मेरे साथ शतरंज नहीं खेलना चाहती थी
- لم ترد زوجتي أن تلعب الشطرنج معي.
- lm tarud zawjati ‘an taleab alshatranaj maeya.
- मेरे बच्चे टहलने नहीं जाना चाहते थे
- لم يرغب أولادي القيام بنزهة.
- lm yarghab ‘awladi alqiam binuzhata.
भूतकालवाचक सहायकारी क्रियाएँ -अरबी भाषा में
- वे कमरा साफ़ नहीं करना चाहते थे
- لم يريدوا ترتيب الغرفة.
- lm yuriduu tartib algharfata.
- वे सोना नहीं चाहते थे
- لم يريدوا الذهاب إلى الفراش.
- lm yuriduu aldhahab ‘iilaa alfurash.
- उसे आइसक्रीम खाने की इजाज़त नहीं थी
- لم يسمح له بتناول البوظة.
- lm yasmah lah bitanawul albawzata.
- उसे चॉकलेट खाने की इजाज़त नहीं थी
- لم يسمح له بتناول الشوكولا.
- lam yasmah lah bitanawul alshawkula.
- उसे मिठाई खाने की इजाज़त नहीं थी
- لم يسمح له بتناول الملبس.
- lm yasmah lah bitanawul almulbas.
- मुझे कुछ माँगने की इजाज़त थी
- سمح لي أن أتمنى شيئاً.
- ismah li ‘an ‘atamanaa shyyaan.
- मुझे अपने लिए कपड़े खरीदने की इजाज़त थी
- سمح لي بشراء ثوب.
- smah li bisharaa’ thawban.
- मुझे चौकलेट लेने की इजाज़त थी
- سمح لي بتناول حبة شوكولا.
- smah li bitanawal habat shawakulana.
- क्या तुम्हें विमान में धूम्रपान करने की इजाज़त थी?
- هل سمح لك بالتدخين في الطائرة؟
- hl samah lak bialtadkhin fi altayr?
- क्या तुम्हें अस्पताल में बीअर पीने की इजाज़त थी?
- هل سمح لك بشرب البيرة في المشفى؟
- hl samah lak bisharb albirat fi almashfaa؟
- क्या तुम्हें होटल में कुत्ता साथ ले जाने की इजाज़त थी?
- هل سمح لك بإدخال الكلب إلى الفندق؟
- hl samah lak bi’iidkhal alkalb ‘iilaa alfndq?
भूतकालवाचक सहायकारी क्रियाएँ صيغة الماضي للأفعال الواصفة للحال في اللغة العربية
- छुट्टियों में बच्चों को ज़्यादा देर बाहर रहने की इजाज़त थी
- خلال العطلة المدرسية سمح لأطفال البقاء في الخارج لفترة طويلة.
- khlal aleutlat almadrasiat samah li’atfal albaqa’ fi alkharij lifatrat tawilat.
- उनको आँगन में बहुत समय तक खेलने की इजाज़त थी
- وقد سمح لهم اللعب في صحن الدار.
- wqad samah lahum allaeb fi sihn aldaar.
- उनको बहुत देर तक जागने की इजाज़त थी
- كما سمح لهم السهر طويلاً.
- kma samah lahum alsahr twylaan.