आज्ञार्थक – अरबी भाषा में – صيغة الأمر في اللغة العربية
आज्ञार्थक – अरबी भाषा में – صيغة الأمر في اللغة العربية
- तुम कितने आलसी हो – इतने आलसी मत बनो!
- أنت كسول بشكل ـــــــ لا تكن كسولاً للغاية!
- ant kusul bishakl la takun kswlaan lilaghayata!
- तुम कितना सोते हो – इतना मत सोया करो!
- أنت تنام طويلاً ـــــ لا تنم طويلاً!
- ant tunam twylaan la tanm twylaan!
- तुम कितनी देर से आते हो – इतनी देर से मत आया करो!
- إنك تأتي في وقت متأخر ـــــ لا تتأخر بهذا الشكل!
- ‘iinuk tati fi waqt muta’akhir la tata’akhar bhdha alshakla!
- तुम कितना ऊँचा हंसते हो – इतना ऊँचा मत हंसा करो!
- إنك تضحك بصوت عالٍ ــــ لا تضحك كذلك!
- ‘iinak tadhak bisawt eal la tadhak kadhlk!
- तुम कितना धीमे बोलते हो – इतना धीमे मत बोला करो!
- إنك تتكلم بصوت منخفض ــــــ لا تتكلم هكذا!
- ‘iinak tatakalam bisawt munkhafid la tatakalam hakdha!
- तुम कितनी पीते हो – इतनी मत पिया करो!
- إنك تشرب كثيراً ــــ لا تشرب بهذا القدر!
- ‘iinak tashrub kthyraan la tashrab bhdha alqadra!
- तुम कितना धूम्रपान करते हो – इतना धूम्रपान मत करो!
- إنك تدخن كثيراً ــــــ لا تدخن كثيرا!
- ‘iinak tadkhun kthyraan la tadkhun kathirana!
- तुम कितना काम करते हो – इतना काम मत किया करो!
- إنك تعمل كثيراً ــــ لا تعمل كثيراً!
- ‘iinak taemal kthyraan la taemal kthyraan!
- तुम गाड़ी कितनी तेज़ चलाते हो – इतनी तेज़ मत चलाया करो!
- إنك تسرع كثيراً ــــ خفف السرعة!
- ‘iinak tusrie kthyraan khafaf alsre!
आज्ञार्थक – صيغة الأمر
- उठिए, श्री म्युलर!
- إنهض، يا سيد مولر!
- ‘inihdi, ya syd mulr!
- बैठिए, श्री म्युलर!
- إجلس، يا سيد مولر!
- ‘ijuls, ya syd mulr!
- बैठे रहिए, श्री म्युलर!
- ابق في مقعدك، سيد مولر!
- abiq fi maqeadik, syd muwlr!
- धीरज रखिए!
- كن صبوراً! / تحلى بالصبر!
- kn sbwraan! / tahalaa bialsabra!
- शान्ति रखिये!
- خذ وقتك! / لا تتسرع!
- khdh waqtka! / la tatasarae!
- एक सैकन्ड रुकिए!
- انتظر لحظة! / انتظر قليلاً!
- anatzir lahzat! / aintazar qlylaan!
- संभल के!
- كن حذراً!
- kn hdhraan!
- पाबन्द रहो!
- كن دقيقاً في المواعيد!
- kn dqyqaan fi almawaeid!
- मंदबुद्धि मत बनो!
- لا تكن غبياً!
- la takun ghbyaan!
- दाढ़ी बनाओ!
- إحلق ذقنك!
- ‘ihalaq dhaqnka!
- स्नान करो!
- إغتسل!
- ‘ightsl!
- बाल बनाओ!
- مشط شعرك!
- mshut shaeraka!
आज्ञार्थक – अरबी भाषा में
- फोन करो! फोन कीजिये!
- اتصل هاتفياً! / اتصلوا هاتفياً!
- atasil hatfyaan! / aitasaluu hatfyaan!
- शुरू करो! शुरू कीजिये!
- إبدأ! / إبدوا!
- ‘ibada’a! / ‘ibdu!
- छोड़ो! छोड़िये!
- توقف! / توقفوا!
- twqf! / tawqifuu!
- छोड़ो! कृपया छोड़िये!
- دع ذلك! / دعوا ذلك!
- de dhilka! / daeawa dhilka!
- ऐसे बोलो! कृपया बोलिए!
- قل ذلك! / قولوا ذلك!
- ql dhulka! / quluu dhilka!
- यह खरीदो! कृपया यह खरीदिए!
- اشتر ذلك! / اشتروا ذلك!
- ashatar dhilka! / ashtarawa dhilka!
- कभी बेईमान मत बनो!
- لا تكن منافقاً!
- laa takun mnafqaan!
- कभी ढीठ मत बनो!
- لا تكن وقحاً!
- la takun wqhaan!
- कभी असभ्य मत बनो!
- لا تكن فظاً!
- laa takun fzaan!
- हमेशा सच्चे रहो!
- كن دائماً صادقاً!
- kn daymaan sadqaan!
- हमेशा अच्छे रहो!
- كن دائماً لطيفاً!
- kn daymaan ltyfaan!
- हमेशा विनम्र रहो!
- كن دائماً مؤدباً!
- kn daymaan mwdbaan!
- कृपया घर पहुँचिए!
- لتصل بسلامة!
- ltasalu bislam!
- अपना ध्यान रखिये!
- حافظ على صحتك! / إعتن بنفسك!
- haafiz ealaa suhtka! / ‘iietun banafsk!
- फिर जल्दी मिलने आइयेगा!
- كرر زيارتك قريباً!
- krur ziaratk qrybaan!