ﺍﻟـجمل ﺍﻷﻛﺜﺮ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻻ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ ﺍﻟﻴﻮﻣﻴﺔ في اللغة الفرنسية

مع بعض الأسئلة مترجمة التي لابد منها للتعرف على شخص ما

•  Qu’est-ce que ça veut dire ? ﻣﺎﺫﺍ ﺗﻘﺼﺪ؟
•  Qu’est-ce que c’est ?ﻣﺎ ﻫﺬﺍ؟
•  Ça se prononce comment ? ﻛﻴﻒ ﺫﻟﻚ؟
•  Je ne comprends pasﻟﻢ ﺃﻓﻬﻢ
•  Je n’ai pas bien compris ﻟﻢ ﺃﻓﻬﻢ ﺟﻴﺪﺍ
•  À la semaine prochaine.ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ ﺍﻟﻤﻘﺒل

•  ﻣﺎ ﻫﻮ ﺍﺳﻤﻚ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ؟ ‏( ? quel est Ton prénom )
•  ﻣﺎ ﻫﻮ ﺍﺳﻤﻚ ﺍﻟﻌﺎﺋﻠﻲ؟ ‏( ? Quel est Ton Nom )
•  ﻣﺎ ﻫﻮ ﺍﺻﻠﻚ؟ ‏( ? Tu es de quelle origine )
•  ﻣﺎ ﻫﻲ ﺟﻨﺴﻴﺘﻚ ؟ ‏( ? Quelle est Ta Nationalite )
•  ﻣﺎ ﻫﻮ ﻋﻤﺮﻙ ؟ ‏( ? Quel age as-Tu )
• ﻣﺎ ﻫﻮ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﺯﺩﻳﺎﺩﻙ؟ ‏( ? Quand Tu es Né )
•  ﻓﻲ ﺍﻱ ﻣﻜﺎﻥ ﻭﻟﺪﺕ؟ ‏( ? Où es Tu Né )

ﺍﻟـجمل ﺍﻷﻛﺜﺮ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻻ 

• ﻣﺎ ﻫﻮ ﻋﻨﻮﺍﻧﻚ؟ ‏( ? Quelle est Ton adresse )
• ﻣﺎﻫﻲ ﻣﻬﻨﺘﻚ؟ ?) Quel est Ton Métier )
•  ﻣﺎ ﻫﻲ ﻫﻮﺍﻳﺎﺗﻚ؟ ‏( ? Quels Sont Tes Loisirs )
•  ﻫﻞ ﺍﻧﺖ ﻣﺘﺰﻭﺝ؟ ‏( ? Tu es Marie )
•  ﻛﻢ ﻋﺪﺩ ﺍﻃﻔﺎﻟﻚ؟ ‏( ? Combien d’enfants as -Tu )
•  ﻫﻞ ﻟﺪﻳﻚ ﺍﺧﻮﺓ ﺍﻭ ﺍﺧﻮﺍﺕ؟ ‏( Tu as des Frères Ou Des soeurs )
•  ﻣﺎﺫﺍ ﺗﺤﺐ؟ ‏( Qu’est ce que Tu aime )

•  ﻣﺎﺩﺍ ﺗﻜﺮﻩ؟ ‏( Qu’est ce que Tu déteste )
•  ﻣﺎ ﻫﻮ ﻟﻮﻧﻚ ﺍﻟﻤﻔﻀﻞ ‏( Quelle Est Ta Coulour Préféreé )
•  ﻣﺎﻫﻮ ﺭﻗﻢ ﻫﺎﺗﻔﻚ ‏( Quel est Ton Numéro de téléphone )
• انتم مخطئون… vous vous trompez
• اشكركم على… je vous remercie de
• انا لا اتذكر… je ne me rappelle pas
• اعتقد انه غير ضروري… je pense que ce n’est pas nécessaire

ﺍﻟـجمل ﺍﻷﻛﺜﺮ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻻ

• هذا احسن… tant mieux
• كل شيء على أحسن ما يرام.. tous va très bien..
• أظن أنه فات الاوان.. je pense que c’est trop tard
• هذه هي الحقيقه. c’est la vérité
• ماذا أفهم من هذا؟ que dois je comprendre de ça
• ما تقوله مهم.. ce que tu dis est important

• أرجوكم أن تجيبوني.. je vous pris de me répondre
• أنتم تبالغون.. vous exagérez
• شكرا جزيلا.. merci beaucoup
• فكروا قبل أن تفعلوا أي شيء.. réfléchissez avant de faire quoique ce soit
• تبدو لي قلقا. tu me parais inquiet
•  لا تغضبوا.. ne vous énervez pas
•  أنت غير عادل.. tu est injuste