العائلة في اللغة الإنجليزية

العائلة في اللغة الإنجليزية

مفردات العائلة في اللغة الإنجليزية من أول ما نحتاجه عندما نعرّف بأنفسنا، ونتحدث عن حياتنا الشخصية، أو نتعرف إلى أشخاص جدد. ولكل من يريد تعلّم الإنجليزية ستتعلّم، المفردات العائلة الأساسية بالإنجليزية، وجمل جاهزة للاستخدام يمكنك قولها فورًا عن عائلتك بدون تفكير طويل، مع كيفية استخدام الضمائر مع العائلة (my, your, his, her, our, their) بطريقة بسيطة ومنظّمة، ومحادثة بين شخصين يتحدثان عن عائلتيهما.

احفظ الكلمات، ثم الجمل، ثم حاول فهم وقراءة المحادثة بصوت عالٍ، وبهذه الطريقة ستطوّر مفرداتك، ونطقك، وثقتك في التحدث عن عائلتك باللغة الإنجليزية.

مفردات العائلة الأساسية في اللغة الإنجليزية

 

الكلمة الإنجليزية النطق العربي الترجمة العربية
family فاميلي عائلة
father فاذَر أب / أبٌ
mother مَذَر أم / أمّ
parents بيرِنتس الوالدان / الأهل
son سَن ابن
daughter دوتَر ابنة
child تشايلْد طفل
children تشِلدرِن أطفال
brother برَذَر أخ
sister سيستَر أخت
husband هَزْبِند زوج
wife وايف زوجة
grandfather غراند فاذَر جد
grandmother غراند مَذَر جدة
grandparents غراند پيرِنتس الأجداد
grandson غراند سَن حفيد (ذكر)
granddaughter غراند دوتَر حفيدة (أنثى)

مفردات العائلة في الجلمة في اللغة الإنجليزية

 

الجملة الإنجليزية النطق العربي الترجمة العربية
This is my family. ذِس إِز ماي فاميلي هذه عائلتي.
I have one brother. آي هاف وان برَذَر لديَّ أخ واحد.
I have two sisters. آي هاف تو سيستَرز لديَّ أختان.
I don’t have any brothers or sisters. آي دونت هاف إني برَذَرز أُر سيستَرز ليس لديّ إخوة أو أخوات.
My father is a doctor. ماي فاذَر إِز أَ دُكتور أبي طبيب.
My mother works at home. ماي مَذَر وِركس آت هوم أمي تعمل في البيت.
I live with my parents. آي لِف وِذ ماي بيرِنتس أعيش مع والديّ.
Do you have any brothers or sisters? دو يو هاف إني برَذَرز أُر سيستَرز؟ هل لديك إخوة أو أخوات؟
How many children do you have? هاو مِني تشِلدرِن دو يو هاف؟ كم عدد أطفالك؟
My grandparents live in another city. ماي غراند پيرِنتس لِف إِن أَنا ذَر سيتي أجدادي يعيشون في مدينة أخرى.

استخدام الضمائر مع العائلة في اللغة الإنجليزية

father (أب)

الضمير + الكلمة الإنجليزية النطق العربي الترجمة العربية
my father ماي فاذَر أبي
your father يُور فاذَر أبوك / أبوكِ
his father هِز فاذَر أبوه
her father هَر فاذَر أبوها
our father آوَر فاذَر أبونا
their father ذير فاذَر أبوهم

mother (أم)

الضمير + الكلمة الإنجليزية النطق العربي الترجمة العربية
my mother ماي مَذَر أمي
your mother يُور مَذَر أمك / أمكِ
his mother هِز مَذَر أمه
her mother هَر مَذَر أمها
our mother آوَر مَذَر أمنا
their mother ذير مَذَر أمهم

 brother / sister

الضمير + الكلمة الإنجليزية النطق العربي الترجمة العربية
my brother ماي برَذَر أخي
your brother يُور برَذَر أخوك / أخوكِ
his brother هِز برَذَر أخوه
her brother هَر برَذَر أخوها
my sister ماي سيستَر أختي
your sister يُور سيستَر أختك / أختكِ
her sister هَر سيستَر أختها
their sister ذير سيستَر أختهم

نفس النمط ينطبق على باقي كلمات العائلة: my son, your son, his son … / my daughter, your daughter, … إلخ.

مفردات العائلة في  المحادثات في اللغة الإنجليزية

المحادثة بين A و B عن عائلتَيهما

المتحدث الجملة الإنجليزية النطق العربي الترجمة العربية
A Hi, Emma. Do you have a big family? هاي، إيما. دو يو هاف أَ بِغ فاميلي؟ مرحبًا يا إيما. هل لديك عائلة كبيرة؟
B Hi, John. No, my family is small. هاي، جون. نو، ماي فاميلي إِز سمول. مرحبًا يا جون. لا، عائلتي صغيرة.
A How many people are in your family? هاو مِني بيپِل آر إِن يُور فاميلي؟ كم عدد الأشخاص في عائلتك؟
B There are four people: my parents, my brother, and me. ذير آر فور بيپِل: ماي بيرِنتس، ماي برَذَر، أَند مي. هناك أربعة أشخاص: والداي، أخي، وأنا.
A Do you have any sisters? دو يو هاف إني سيستَرز؟ هل لديك أي أخوات؟
B No, I don’t. I only have one brother. نو، آي دونت. آي أُونلي هاف وان برَذَر. لا، ليس لدي. لدي فقط أخ واحد.
A I have two sisters and one brother. آي هاف تو سيستَرز أَند وان برَذَر. لدي أختان وأخ واحد.
B Do your grandparents live with you? دو يُور غراند پيرِنتس لِف وِذ يو؟ هل يعيش أجدادك معك؟
A No, they live in another city. نو، ذِي لِف إِن أَنا ذَر سيتي. لا، هم يعيشون في مدينة أخرى.
B Do you visit your family every weekend? دو يو ڤِزِت يُور فاميلي إِڤري ويكِند؟ هل تزور عائلتك كل عطلة نهاية أسبوع؟
A Yes, I visit them on Sundays. يِس، آي ڤِزِت ذِم أون سَندَيْز. نعم، أزورهم أيام الأحد.

نطق مفردات العائلة في اللغة الإنجليزية

  • th في كلمات مثل father, mother, brother يُنطق قريبًا من ذ العربية:
    • father = فاذَر، mother = مَذَر، brother = برَذَر.
  • th في كلمات مثل three, think يُنطق قريبًا من ث العربية، لكن هذا أقل في كلمات العائلة.
  • حرف r في الانجليزية (father, brother) ليس مُفَخّمًا جدًا مثل بعض لهجات العربية، بل أخف: ر قصيرة.
  • نهاية الجمع -s / -es تُنطق غالبًا:
    • brothers = برَذَرْز، sisters = سيستَرْز، parents = بيرِنتْس.
  • حرف a في كلمات مثل family, father:
    • family = فـا/فَاميلي (قصيرة)، father = فاذَر (أقرب لـ “فا ذَر”).
  • انتبه للفرق بين:
    • son (سَن = ابن) و sun (سَن = شمس) – النطق متقارب جدًا، المعنى من السياق.

ملاحظات ثقافية عن العائلة

  • في الحياة اليومية بالإنجليزية، كثيرًا ما يُستخدم:
    • mom / mum بدل mother، و dad بدل father:
      • my mom, my dad = أمي، أبي (بشكل غير رسمي وعائلي).
  • في العائلة يتم استخدام تصغيرات/ألقاب:
    • grandpa, grandma بدل grandfather, grandmother.
  • كلمة family عند الناطقين بالإنجليزية قد تشير:
    • إما إلى الأسرة الصغيرة (الأب، الأم، الأولاد)،
    • أو إلى العائلة الأكبر (الأعمام، أبناء العم…) حسب السياق.
  • في البيئات الرسمية أو الكتابية يُفضَّل استخدام:
    • mother, father, grandmother, grandfather بدل الأشكال غير الرسمية mom, dad, grandma, grandpa.

Waleed Rami

مدرس متخصص في اللغة الإنجليزية، بالإضافة إلى مراجعة تطبيقات تعلم اللغة الإنجليزية