عبارات التعارف الأولى في الإنجليزية – التعريف بالنفس

عندما تصل إلى بلد يتحدث الإنجليزية – كطالب، أو مهاجر، أو مقيم – ستبدأ تقريبًا كل محادثة جديدة بجمل بسيطة للتعارف. في مقابلة اللجوء، في مركز المجتمع، في المسجد، في صفّ اللغة، مع الجيران… دائمًا ستحتاج أن تقول:

• من أنت؟
• من أين أتيت؟
• أين تعيش؟
• ماذا تعمل أو تدرس؟

هذا الدرس يركّز على عبارات التعارف الأولى في الإنجليزية (Basic Introduction Phrases):

• التحيات (Greetings).
• سؤال الاسم والرد عليه.
• التعريف بالنفس (البلد، السكن، العمل/الدراسة).
• حوارات قصيرة جاهزة للاستخدام في أمريكا.

Introduction

كلمة Introduction تعني: تقديم أو تعريف، وعندما نقول introduce yourself يعني: قدّم نفسك / عرّف بنفسك.

أبسط تعريف بالنفس في الإنجليزية يتكوّن عادة من:

1. التحية.
2. الاسم.
3. البلد أو المدينة.
4. العمل أو الدراسة (اختياري).
5. عبارة لطيفة لإنهاء التعارف (Nice to meet you).

أمثلة قصيرة:

• Hi, I’m Ali. مرحبًا، أنا علي. هاَي، آيم عَلي.
• I’m from Syria. أنا من سوريا. آيم فرَم سيريا.
• Nice to meet you. تشرفنا / سررت بلقائك. نايس تُ ميت يُو.

لاحظ أن ترتيب الجملة في الإنجليزية يختلف عن العربية، لكن المعنى بسيط إذا حفظت التراكيب الأساسية.

 التحيات الأساسية (Greetings)

أهم عبارات التحية الشائعة

هذه عبارات تستخدم في أي مكان: في الشارع، في الصف، في العمل…

الجملة الأصلية	الترجمة العربية	النطق العربي
Hi	مرحبًا / أهلاً	هاي
Hello	مرحبًا	هَلُو
Good morning	صباح الخير	قُد مورْنِنْج
Good afternoon	مساء الخير (بعد الظهر)	قُد أَفْتَرنون
Good evening	مساء الخير	قُد إيفْنينْج
Nice to meet you	تشرفنا / سررت بلقائك	نايس تُ ميت يُو
It’s nice to meet you	من الجميل لقاؤك	إِتس نايس تُ ميت يُو
How are you?	كيف حالك؟	هاو آر يُو؟
I’m fine, thank you.	أنا بخير، شكرًا لك.	آيم فاين، ثانك يُو.

ملاحظات سريعة

• Hi أقل رسميّة من Hello، لكنها الأكثر استخدامًا في الحياة اليومية.
• في أماكن العمل الرسمية يمكن أن تبدأ بـ Good morning أو Good afternoon.
• بعد أن تقول اسمك، من الجيد أن تضيف: Nice to meet you.

السؤال عن الاسم والتعريف بالنفس

سؤال الاسم

أكثر سؤال مباشر عن الاسم:

الجملة الأصلية	الترجمة العربية	النطق العربي
What’s your name?	ما اسمك؟	وَتس يُر نَيْم؟

يمكن أن تسمع أيضًا:

الجملة الأصلية	الترجمة العربية	النطق العربي
May I have your name, please?	هل يمكن أن أعرف اسمك من فضلك؟ (رسمي أكثر)	مي آي هاف يُر نَيْم، بليز؟

الإجابة عن الاسم

هناك طريقتان بسيطتان ومهمّتان:

الجملة الأصلية	الترجمة العربية	النطق العربي
My name is Ali.	اسمي علي.	ماي نَيْم إِز عَلي.
I’m Ali.	أنا علي.	آيم عَلي.

كلاهما صحيح، لكن I’m Ali أسهل وأقصر في المحادثة اليومية.

معلومات أساسية في التعريف بالنفس

غالبًا بعد الاسم، يسألك الشخص أو تقول أنت تلقائيًا:

• من أين أنت؟
• أين تعيش؟
• ماذا تعمل أو ماذا تدرس؟

من أين أنت؟ (البلد / المدينة)

الجملة الأصلية	الترجمة العربية	النطق العربي
Where are you from?	من أين أنت؟	وِر آر يُو فرَم؟
I’m from Syria.	أنا من سوريا.	آيم فرَم سيريا.
I’m from Iraq.	أنا من العراق.	آيم فرَم إِراق.
I’m from Yemen.	أنا من اليمن.	آيم فرَم يَمَن.
I’m from Egypt.	أنا من مصر.	آيم فرَم إيجِپت.
I’m from Sudan.	أنا من السودان.	آيم فرَم سودان.

يمكنك استبدال اسم البلد بأي بلد آخر بنفس التركيب I’m from + Country.

أين تعيش؟

 

الجملة الأصلية	الترجمة العربية	النطق العربي
Where do you live?	أين تعيش؟	وِر دو يُو لِف؟
I live in New York.	أعيش في نيويورك.	آي لِف إِن نُيو يُورك.
I live in Texas.	أعيش في تكساس.	آي لِف إِن تِكسَس.
I live in California.	أعيش في كاليفورنيا.	آي لِف إِن كاليفورنيا.
I live in an apartment.	أعيش في شقة.	آي لِف إِن أبارتْمَنت.

النمط البسيط: I live in + المدينة / الولاية.

ماذا تعمل أو ماذا تدرس؟

أ) سؤال عن العمل أو الدراسة

الجملة الأصلية	الترجمة العربية	النطق العربي
What do you do?	ماذا تعمل؟	وَت دو يُو دو؟
What do you do for work?	ما عملك؟	وَت دو يُو دو فور وِرك؟
Are you a student?	هل أنت طالب؟	آر يُو أَ ستودَنت؟

ب) إجابات بسيطة شائعة

الجملة الأصلية	الترجمة العربية	النطق العربي
I’m a student.	أنا طالب / طالبة.	آيم أَ ستودَنت.
I’m a teacher.	أنا معلّم / معلّمة.	آيم أَ تيتشر.
I’m a driver.	أنا سائق.	آيم أَ درايفَر.
I’m a cook.	أنا طاهٍ (أطبخ).	آيم أَ كُك.
I’m not working now.	لا أعمل حاليًا.	آيم نَت وِركِنْج ناو.
I’m looking for a job.	أبحث عن عمل.	آيم لوكِنْج فور أَ جاب.
I’m a homemaker.	أنا ربّة منزل.	آيم أَ هومميكَر.

عبارات أخرى مهمة في التعارف

اللغة والحالة الاجتماعية

الجملة الأصلية	الترجمة العربية	النطق العربي
I speak Arabic.	أتحدث العربية.	آي سْبيك آرَبيك.
I speak a little English.	أتحدث قليلًا من الإنجليزية.	آي سْبيك أَ لِتل إنْقْلِش.
I’m married.	أنا متزوج / متزوجة.	آيم مارِد.
I’m single.	أنا أعزب / غير متزوج.	آيم سِنْگُل.
I have two children.	لديّ طفلان.	آي هاف تُو تشِلدرِن.

عبارات لطيفة لإنهاء التعارف

الجملة الأصلية	الترجمة العربية	النطق العربي
Nice to meet you.	تشرفنا / سررت بلقائك.	نايس تُ ميت يُو.
It was nice meeting you.	سعدت بلقائك.	إِت واز نايس ميتِنْج يُو.
See you later.	أراك لاحقًا.	سي يُو لَيْتَر.
Have a nice day.	أتمنى لك يومًا جميلًا.	هاف أَ نايس داي.

حواران قصيران للتعارف في أمريكا

حوار في صف اللغة (ESL Class)

الجملة الأصلية	الترجمة العربية	النطق العربي
A: Hi, I’m Ahmed.	أ: مرحبًا، أنا أحمد.	هاي، آيم أَحمد.
B: Hello, I’m Maria.	ب: مرحبًا، أنا ماريا.	هَلُو، آيم ماريا.
A: Where are you from?	أ: من أين أنتِ؟	وِر آر يُو فرَم؟
B: I’m from Mexico.	ب: أنا من المكسيك.	آيم فرَم مِكسيكو.
A: I’m from Syria.	أ: أنا من سوريا.	آيم فرَم سيريا.
B: Nice to meet you.	ب: تشرفت بلقائك.	نايس تُ ميت يُو.
A: Nice to meet you, too.	أ: وأنا أيضًا.	نايس تُ ميت يُو، تُو.

حوار مع جار

الجملة الأصلية	الترجمة العربية	النطق العربي
Neighbor: Hi, I’m John, your neighbor.	الجار: مرحبًا، أنا جون، جارك.	هاي، آيم جون، يُر نَيْبَر.
You: Hello, I’m Omar.	أنت: مرحبًا، أنا عمر.	هَلُو، آيم عُمَر.
Neighbor: Where do you live?	الجار: أين تعيش؟	وِر دو يُو لِف؟
You: I live in apartment 3B.	أنت: أعيش في الشقة 3B.	آي لِف إِن أبارتْمَنت ثري بي.
Neighbor: Nice to meet you, Omar.	الجار: تشرفت بلقائك يا عمر.	نايس تُ ميت يُو، عُمَر.
You: Nice to meet you, too.	أنت: وأنا أيضًا تشرفت بلقائك.	نايس تُ ميت يُو، تُو.

حاول أن تقرأ الحوار بصوت عالٍ أكثر من مرة حتى تشعر أن الجمل أصبحت طبيعية في فمك.

أخطاء شائعة وكيف تتجنبها

الخطأ 1: استخدام “I am name Ali”

• خاطئ: I am name Ali.
•  صحيح: My name is Ali. أو I’m Ali.

السبب: في الإنجليزية لا نقول “أنا اسم علي”، بل “اسمي علي” أو “أنا علي”.

الخطأ 2: نسيان فعل الكينونة (am / are)

•  خاطئ: I from Syria.
•  صحيح: I’m from Syria.

السبب: لا بد من استخدام am / are في الجملة الاسمية: I am – I’m

الخطأ 3: الخلط بين “in” و “from”

•  خاطئ: I’m in Syria (وأنت الآن في أمريكا وتقصد “أنا من سوريا”).
•  صحيح: I’m from Syria.

I’m in… = أنا موجود الآن في هذا المكان. I’m from… = أنا أصلاً من هذا البلد.

ملخص

• عبارات التعارف الأولى في الإنجليزية ضرورية؛ ستستخدمها في كل مكان.
• أهم العناصر في التعريف بالنفس:
  • التحية: Hi / Hello / Good morning…
  • الاسم: My name is … / I’m …
  • البلد: I’m from …
  • السكن: I live in …
  • العمل/الدراسة: I’m a student / I’m a driver …
  • عبارات لطيفة: Nice to meet you / It was nice meeting you.
• احفظ الحوارات القصيرة وكرّرها بصوت عالٍ؛ اجعلها تلقائية في لسانك.