اهم البادئات التي ترتبط بالفعل schreiben  في اللغة الالمانية

اهم البادئات التي ترتبط بالفعل schreiben  في اللغة الالمانية

معظم البادئات التي ترتبط بالفعل schreiben

• schreiben يكتب
• Ich schreibe dir einen Brief
• انا اكتب لك رسالة

anschreiben + Akkيكتب
عادة يستخدم عند الشروع بالكتابة للمرة الاولى 

• Ich schreibe dich an انا اكتب لك
• Meine Kollegin hat mich angeschrieben und gefragt.
• زميلتي كتبت لي وسألتني

abschreiben ينقل / يشطب / ينسخ

• Er hat beim Test alles abgeschrieben und eine Eins bekommen هو نقل كل شيء في الامتحان وحصل على علامة الواحد
• Der alte Traktor wurde letztes Jahr abgeschrieben الجرار (التراكتور) ُُشُطِب(نُسِق) العام المنصرم

تأتي لتصف حالة ميؤس منها

• Sie hat Johann abgeschrieben. der Mann ist hoffnungsloser Alkoholiker
• هي شطبت على يوهان .الرجل مدمن خمور ميؤس منه

aufschreiben يدون /يسجل

• Schreib bitte deine E-Mail auf !
• دَون( سجل) من فضلك ايميلك

niederschreiben يدون /يسجل (صيغه رسميه)

• Dies soll vom Notar niedergeschrieben werden
• هذا ينبغي من كاتب العدل ان يُدون(يُسجل)

mitschreiben يكتب مع

• Der Professor spricht zu schnell !!
• Die Studenten können nicht mitschreiben
• البرفيسور يتحدث بسرعه جدا .الطلبة لايمكنهم ان يكتبوا معه

beschreiben يصف

• Bitte beschreiben Sie Ihren Bruder
• !من فضلك اوصف اخاك

umschreiben يعيد كتابة

• Einen Lebenslauf Kannst du nicht abschicken. Schreib ihn um !
• لايمكن ان ترسل سيرة ذاتية. اعد كتابتها

verschrieben يصف (وصفه طبية)

• Der Arzt hat ihr neue Tabletten verschrieben
• الطبيب وصف لها اقراص جديدة

unterschreiben يوقع (يمضي)

• Du hast vergessen den Vertrag unterschrieben
• لقد نسيت ان توقع(تمضي) العقد

überschreiben ينقل (ملكية)

• Das Haus ist auf den Enkel von Frau Müller überschrieben
• المنزل نُقل للحفيد من السيدة مولر

jemandem etwas zuschreiben ينسب ل
تستخدم في حالة التخمين

• Man schreibt dieses Gedicht Goethe zu
• الفرد ينسب هذه القصيدة لجوته

weiterschreiben يتابع الكتابة

• Keine Sorge. Du hast noch 10 Minuten . Schreib weiter !
• لاتقلق مازال لديك عشر دقائق . تابع الكتابة

ausschreiben يكتب بشكل تفصيلي
مع الاختصارت تأتي عادة (USA….usw) عند كتابتها بشكلها الكامل

• Bitte schreiben Sie die Abkürzungen aus !
• من فضلك اكتب الاختصارات

dazuschreiben يكتب بيانات اضافية

• Schreib bitte deine Telefonnummer dazu !
• من فضلك اكتب رقم هاتفك

vorschreiben يأمر/يسن /يفرض

• Niemand kann mir vorschreiben, wie ich leben soll
• لااحد يمكنه ان يفرض علي كيف ينبغي ان اعيش