الصيغة الدالة عن اسم الفاعل olan في اللغة التركية  

الصيغة الدالة عن اسم الفاعل  olan في اللغة التركية

تركيبة والحالات وكل مابتعلق به.

اسم الفاعل ( olan) درسنا اليوم عن الصيغة الدالة عن الفاعل والتي تكون مركبة في احدى الصفات الفعلية بحالاتها الثلاث mIş للماضي و AcAk للمستقبل وmAktA للحاضر مضاف اليها كلمة olan يعني

  • Fiil+mIş– (y)AcAk – mAktA)olan

ممكن ان ندل على من قام بالفعل باستخدام الاحقة An بطرقتين الطريقة الاولى تحدثنا عنها بدرس سابق ممكن للاحقة an ان تاتي متصلة مع الفعل مباشرة لتدل على من قام بالفعل ولكن في هذه الحالة لن نستطيع تحديد زمن الفعل بدقة مثلا gelen adam الرجل القادم ممكن ان تكون الرجل الاتي وممكن ان تكون الرجل الذي ياتي يعني ممكن ان يكون اتى في الماضي او ياتي الان ماحددنا نستطيع فهم زمن الفعل عن طريق سياق الجملة ولكن عندما نعبر على من قام بهذا الفعل مع التركيز على زمن القيام بهذا الفعل بشكل دقيق يجب ان نستخدم الطريقة الثانية التي هي عبارة عن احدى الصفات الفعلية اي الفعل مضاف اليه.

  • Fiil+mIş/(y)AcAk/mAktA)olan

مثال:

  • gelecek olan – الرجل الذي سيأتي
  • gelmiş olan- الرجل الذي اتي
  • gelmekte olan- الرجل الذي يأتي

نلاحظ استخدام الصفات الفعلية mişacakmakta باستخدامها استطعنا تحدي والتركيز على زمن القيام بالفعل بشكل ادق
والان امثلة للتوضيح:

  • Bu kitabı okumuş olan öğrenciler el kaldırsın
  • بو كيتاب اكوموش اورينجي لار إيل كالدرسن
  • فليرفع الطلاب الذين قرائوهذا الكتاب ايديهم
  • اي اننا مثلا نسال من الذين قرئو kimler okudu
  • Buraya doğru gelmekte olan adam dil merkiznini başkanıdı
  • بورايا دوغرو كال ميكتي اولان ادام ديل ميركيزينيني باشكانه ده
  • الرجل الذي يأتي باتجاهنا هو مدير مركز اللغات اي ان هناك رجل ياتي الان وهو مدير مركز اللغات gelmekte olan الذي يأتي
  • Kadıköy’de açılacak olan şubemizde temel ve orta düzey sınıfları olacaktır
  • في فرعنا الذي سوف يفتتح في كادي كوي سيكون لدينا صفوف للمستويات المبتدئة والمتوسطة اي ان هنا فرع سوف يفتتح في هذا الفرع
  • سوف يتم تدريس الصفوف المبتدئة والمتوسطة açılacak olan الذي سوف يفتتح

الان لدينا ملاحظة بخصوص الاحقتين miş و acak فقط حيث يمكن ان تعبر هذه اللواحق عن الفاعل اومن قام بالفعل دون كلمة olan ولكن يجب علينا في هذه الحالة ان نفرق بين هذه الاحقة عندما تضاف للفعل لتعطي الصفة الفعلية وكذلك عندما تضاف الى الفعل لتدل على من قام بهذا الفعل امثلة لتوضيح

مثال:

  • Yarın beni ziyaret edecek (olan) arkadaşımın adı Ali
  • يارن زياريت إيدي جيك (اولان)اركاداشمن اده الي
  • إن إسم صديقي الذي سوف يزورني غدا علي

في هذه الحالة دلت على من سيقوم بالفعل ziyaret edecek كذلك نستطع ان نقول هذه الجملة باستخدام olan وتعطي نفس المعنى نلاحظ ان الاحقة acak اعطت نفس المعنى من قام بالفعل دون اضافة الاحقة olan ونستطيع اضافة olan وتعطي نفس المعنى
اما المثال الثانيك

  • Bakalım gelecek günler neler gösterecek
  • باكا لم كالي جيك كون لار ني لار كوستيري جيك
  • لنرى ماستظهره لنا الايام القادمة

نلاحظ ان الاحقة acak بهذا المثال اضيفت للفعل فاعطت صفة فعليه ولم تدل على من قام بالفعل gelecek günler الايام القادمة بالنسبة لتميز بين هذه اللواحق ومعاينتها يستطيع الشخص التميز بينهم فيما بعد عندما يصبح اكثر استخداما للغة وكذلك معنى الجملة يدل على المعنى لهذه الاحقة يعني عندما اقول gelecek günler لايام القادمة هنا صفة فعليه اما عندما اقول ziyaret edecek اي الشخص الذي سيزور هنا دلت من سوف يقوم بالفعل( Anladınız mı).

ولان امثلة وجمل:

  • Yarın 15’inde başlayacak olan kursumuza kayıt yaptırabilirsiniz
  • يارن اون بيشين دي باشلاياجاك اولان كورسوموزا كايت يابترا بليرسينيز
  • يمكنم التسجيل غدا في دورتنا التي سوف تبدأ في الخامسة عشرمن الشهر
  • Bitmiş olan yaz mevsimi yerini sonbaharın hüznüne bırakıyor
  • ترك فصل الصيف المنتهي مكانه لحزن فصل الخريف
  • Bu liseye alınmakta olan isimler yarın saat 09.00’da burada olsunlar
  • بو ليسي يي الن ماكتا اولان إيسيم لار يارن ساات دوكوزدا بورادا اول سون لار
  • فلتكن الاسماء الموجودة في هذه القائمة موجودة هنا غدا الساعة التاسعة
  • Çimenlerin üstünde dinlenmekte olan kız benim ablam
  • تشيمي لارين اوستون دي دينلين ميكتي اولان كز بينيم ابلام
  • الفتاة الذي ترتاح على العشب هي اختي
  • Daha önce bu Filmi izlemiş olan kimse var mı aramızda?
  • داها اونجي بو فيلمي إيزلي ميش اولان كيمسي فارمه ارامزدا
  • هل يوجد بيننا من شاهد هذا الفيلم من قبل
زر الذهاب إلى الأعلى