{"id":11760,"date":"2026-11-08T18:02:18","date_gmt":"2026-11-08T15:02:18","guid":{"rendered":"https:\/\/learn-language-online.com\/sp\/lessons\/factura-recibo-vencimiento-cargo-duplicado\/"},"modified":"2026-11-08T18:02:18","modified_gmt":"2026-11-08T15:02:18","slug":"factura-recibo-vencimiento-cargo-duplicado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/learn-language-online.com\/sp\/lessons\/factura-recibo-vencimiento-cargo-duplicado\/","title":{"rendered":"Factura \u0648Recibo \u0648Vencimiento: \u0627\u0633\u0623\u0644 \u0639\u0646 \u0645\u0628\u0644\u063a \u0623\u0648 \u062f\u0641\u0639 \u0645\u0643\u0631\u0631"},"content":{"rendered":"<div lang=\"ar\" dir=\"rtl\">\n<p>\u062a\u0635\u0644 \u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0645\u0628\u0644\u063a \u0644\u0627 \u062a\u0641\u0647\u0645\u0647\u060c \u0623\u0648 \u062a\u062c\u062f \u062e\u0635\u0645\u064a\u0646 \u0645\u062a\u0634\u0627\u0628\u0647\u064a\u0646 \u0648\u062a\u0631\u064a\u062f \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0647\u0644 \u064a\u062e\u0635\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627. \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0646\u062f \u0648\u0627\u0644\u0641\u062a\u0631\u0629 \u0648\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639 \u0642\u0628\u0644 \u0635\u064a\u0627\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0624\u0627\u0644. \u0633\u0646\u0642\u0631\u0623 \u0623\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0648\u0646\u0633\u0623\u0644 \u0639\u0646 \u0628\u0646\u062f \u0623\u0648 \u062a\u0643\u0631\u0627\u0631 \u0645\u062d\u062a\u0645\u0644\u060c \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0646\u062a\u0627\u062c \u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u062e\u0635\u0645 \u0623\u0648 \u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0648\u062d\u062f\u0647.<\/p>\n<h2>\u0623\u064a \u0645\u0633\u062a\u0646\u062f \u0648\u0623\u064a \u062e\u062f\u0645\u0629\u061f<\/h2>\n<p><span lang=\"es\" dir=\"ltr\">Factura de electricidad<\/span> &#8211; \u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621\u060c \u0648<span lang=\"es\" dir=\"ltr\">factura del agua<\/span> &#8211; \u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0627\u0647\u060c \u062a\u0633\u0645\u064a\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0629. <span lang=\"es\" dir=\"ltr\">\u00bfA qu\u00e9 periodo corresponde esta factura?<\/span> &#8211; \u0644\u0623\u064a \u0641\u062a\u0631\u0629 \u062a\u0639\u0648\u062f \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629\u061f \u064a\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0624\u0627\u0644 \u0639\u0646 <span lang=\"es\" dir=\"ltr\">fecha de emisi\u00f3n<\/span> &#8211; \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0625\u0635\u062f\u0627\u0631.<\/p>\n<p><span lang=\"es\" dir=\"ltr\">Recibo<\/span> \u064a\u062a\u063a\u064a\u0631 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0642: <span lang=\"es\" dir=\"ltr\">recibo de pago<\/span> &#8211; \u0625\u064a\u0635\u0627\u0644 \u062f\u0641\u0639\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 <span lang=\"es\" dir=\"ltr\">recibo de la luz<\/span> \u0642\u062f \u064a\u064f\u0642\u0635\u062f \u0628\u0647 \u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u0629 \u0628\u062f\u0641\u0639\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u064a. \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0627 \u0646\u0639\u062f \u0643\u0644 \u0645\u0633\u062a\u0646\u062f \u0627\u0633\u0645\u0647 <span lang=\"es\" dir=\"ltr\">recibo<\/span> \u0625\u062b\u0628\u0627\u062a\u064b\u0627 \u0628\u0623\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639 \u062a\u0645.<\/p>\n<p>\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645 \u063a\u064a\u0631 \u0648\u0627\u0636\u062d <span lang=\"es\" dir=\"ltr\">\u00bfCu\u00e1l es el n\u00famero de factura?<\/span> &#8211; \u0645\u0627 \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629\u061f \u062b\u0645 <span lang=\"es\" dir=\"ltr\">Necesito una copia de esta factura.<\/span> &#8211; \u0623\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0633\u062e\u0629 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629. \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0641\u062a\u0631\u0629 \u064a\u0633\u0627\u0639\u062f\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0646\u062f \u0627\u0644\u0645\u0642\u0635\u0648\u062f.<\/p>\n\t\t<div class=\"vocab-box vocab-direction-rtl google-anno-skip\" dir=\"rtl\">\n\t\t\t<div class=\"vocab-box__header\">\n\t\t\t<h3><span class=\"lingo-icon lingo-icon--translation\" aria-hidden=\"true\"><\/span> <span class=\"vocab-box__title\">\u0623\u064a \u0645\u0633\u062a\u0646\u062f \u0648\u0623\u064a \u062e\u062f\u0645\u0629\u061f<\/span>\n\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t<span class=\"vocab-count\"><span>\u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u062f\u0627\u062a<\/span> <bdi>8<\/bdi><\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"vocab-box-toolbar\">\n\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"vocab-toggle-translation\" aria-pressed=\"false\">\u0625\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629<\/button>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<ul class=\"vocab-list\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"vocab-item\" data-word=\"factura de electricidad\" data-trans=\"\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-word foreign-text\" dir=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tlang=\"es\">factura de electricidad<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-trans\" dir=\"auto\">\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"vocab-speak-btn\" data-text=\"factura de electricidad\" data-lang=\"es\" data-audio-url=\"\" aria-label=\"\u0627\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-speak-btn__icon lingo-icon lingo-icon--listening\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"vocab-item\" data-word=\"factura del agua\" data-trans=\"\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0627\u0647\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-word foreign-text\" dir=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tlang=\"es\">factura del agua<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-trans\" dir=\"auto\">\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0627\u0647<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"vocab-speak-btn\" data-text=\"factura del agua\" data-lang=\"es\" data-audio-url=\"\" aria-label=\"\u0627\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-speak-btn__icon lingo-icon lingo-icon--listening\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"vocab-item\" data-word=\"\u00bfA qu\u00e9 periodo corresponde esta factura?\" data-trans=\"\u0644\u0623\u064a \u0641\u062a\u0631\u0629 \u062a\u0639\u0648\u062f \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629\u061f\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-word foreign-text\" dir=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tlang=\"es\">\u00bfA qu\u00e9 periodo corresponde esta factura?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-trans\" dir=\"auto\">\u0644\u0623\u064a \u0641\u062a\u0631\u0629 \u062a\u0639\u0648\u062f \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629\u061f<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"vocab-speak-btn\" data-text=\"\u00bfA qu\u00e9 periodo corresponde esta factura?\" data-lang=\"es\" data-audio-url=\"\" aria-label=\"\u0627\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-speak-btn__icon lingo-icon lingo-icon--listening\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"vocab-item\" data-word=\"fecha de emisi\u00f3n\" data-trans=\"\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0625\u0635\u062f\u0627\u0631\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-word foreign-text\" dir=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tlang=\"es\">fecha de emisi\u00f3n<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-trans\" dir=\"auto\">\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0625\u0635\u062f\u0627\u0631<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"vocab-speak-btn\" data-text=\"fecha de emisi\u00f3n\" data-lang=\"es\" data-audio-url=\"\" aria-label=\"\u0627\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-speak-btn__icon lingo-icon lingo-icon--listening\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"vocab-item\" data-word=\"recibo de pago\" data-trans=\"\u0625\u064a\u0635\u0627\u0644 \u062f\u0641\u0639\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-word foreign-text\" dir=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tlang=\"es\">recibo de pago<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-trans\" dir=\"auto\">\u0625\u064a\u0635\u0627\u0644 \u062f\u0641\u0639<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"vocab-speak-btn\" data-text=\"recibo de pago\" data-lang=\"es\" data-audio-url=\"\" aria-label=\"\u0627\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-speak-btn__icon lingo-icon lingo-icon--listening\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"vocab-item\" data-word=\"recibo de la luz\" data-trans=\"\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-word foreign-text\" dir=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tlang=\"es\">recibo de la luz<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-trans\" dir=\"auto\">\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"vocab-speak-btn\" data-text=\"recibo de la luz\" data-lang=\"es\" data-audio-url=\"\" aria-label=\"\u0627\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-speak-btn__icon lingo-icon lingo-icon--listening\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"vocab-item\" data-word=\"\u00bfCu\u00e1l es el n\u00famero de factura?\" data-trans=\"\u0645\u0627 \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629\u061f\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-word foreign-text\" dir=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tlang=\"es\">\u00bfCu\u00e1l es el n\u00famero de factura?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-trans\" dir=\"auto\">\u0645\u0627 \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629\u061f<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"vocab-speak-btn\" data-text=\"\u00bfCu\u00e1l es el n\u00famero de factura?\" data-lang=\"es\" data-audio-url=\"\" aria-label=\"\u0627\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-speak-btn__icon lingo-icon lingo-icon--listening\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"vocab-item\" data-word=\"Necesito una copia de esta factura.\" data-trans=\"\u0623\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0633\u062e\u0629 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629.\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-word foreign-text\" dir=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tlang=\"es\">Necesito una copia de esta factura.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-trans\" dir=\"auto\">\u0623\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0633\u062e\u0629 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"vocab-speak-btn\" data-text=\"Necesito una copia de esta factura.\" data-lang=\"es\" data-audio-url=\"\" aria-label=\"\u0627\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-speak-btn__icon lingo-icon lingo-icon--listening\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t<\/div>\n\t\n<h2>\u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062d\u0642 \u0623\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0641\u0648\u0639\u061f<\/h2>\n<p><span lang=\"es\" dir=\"ltr\">Importe pendiente de pago<\/span> \u0647\u0648 \u0645\u0628\u0644\u063a \u0645\u0627 \u0632\u0627\u0644 \u0645\u0633\u062a\u062d\u0642\u064b\u0627\u060c \u0648<span lang=\"es\" dir=\"ltr\">importe pagado<\/span> \u0645\u0628\u0644\u063a \u0645\u062f\u0641\u0648\u0639. \u0627\u0633\u0623\u0644 <span lang=\"es\" dir=\"ltr\">\u00bfQu\u00e9 importe queda por pagar?<\/span> &#8211; \u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0628\u0642\u064a \u0644\u0644\u062f\u0641\u0639\u061f \u0623\u0648 <span lang=\"es\" dir=\"ltr\">\u00bfFigura ya el pago?<\/span> &#8211; \u0647\u0644 \u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u062c\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644\u061f<\/p>\n<p><span lang=\"es\" dir=\"ltr\">Fecha de vencimiento<\/span> \u062a\u0639\u0646\u064a \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062d\u0642\u0627\u0642. <span lang=\"es\" dir=\"ltr\">\u00bfCu\u00e1l es la fecha de vencimiento?<\/span> &#8211; \u0645\u0627 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062d\u0642\u0627\u0642\u061f \u0644\u0627 \u062a\u0633\u0623\u0644 \u0639\u0646 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0625\u0635\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629. \u0648<span lang=\"es\" dir=\"ltr\">He pagado esta factura.<\/span> &#8211; \u062f\u0641\u0639\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629\u060c \u062a\u062e\u0628\u0631 \u0639\u0646 \u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639.<\/p>\n<p>\u0625\u0630\u0627 \u062c\u0627\u0621 <span lang=\"es\" dir=\"ltr\">El pago est\u00e1 pendiente de confirmaci\u00f3n.<\/span> &#8211; \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639 \u0628\u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u064a\u062f\u060c \u0641\u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u064a\u062f \u0644\u0645 \u064a\u0643\u062a\u0645\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u0628. \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0637\u0644\u0628 <span lang=\"es\" dir=\"ltr\">\u00bfPodr\u00edan comprobar si el pago se ha registrado?<\/span> &#8211; \u0647\u0644 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639 \u0642\u062f \u0633\u064f\u062c\u0644\u061f<\/p>\n\t\t<div class=\"vocab-box vocab-direction-rtl google-anno-skip\" dir=\"rtl\">\n\t\t\t<div class=\"vocab-box__header\">\n\t\t\t<h3><span class=\"lingo-icon lingo-icon--translation\" aria-hidden=\"true\"><\/span> <span class=\"vocab-box__title\">\u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062d\u0642 \u0623\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0641\u0648\u0639\u061f<\/span>\n\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t<span class=\"vocab-count\"><span>\u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u062f\u0627\u062a<\/span> <bdi>9<\/bdi><\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"vocab-box-toolbar\">\n\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"vocab-toggle-translation\" aria-pressed=\"false\">\u0625\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629<\/button>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<ul class=\"vocab-list\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"vocab-item\" data-word=\"importe pendiente de pago\" data-trans=\"\u0645\u0628\u0644\u063a \u0645\u0633\u062a\u062d\u0642 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062f\u0641\u0648\u0639\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-word foreign-text\" dir=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tlang=\"es\">importe pendiente de pago<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-trans\" dir=\"auto\">\u0645\u0628\u0644\u063a \u0645\u0633\u062a\u062d\u0642 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062f\u0641\u0648\u0639<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"vocab-speak-btn\" data-text=\"importe pendiente de pago\" data-lang=\"es\" data-audio-url=\"\" aria-label=\"\u0627\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-speak-btn__icon lingo-icon lingo-icon--listening\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"vocab-item\" data-word=\"importe pagado\" data-trans=\"\u0645\u0628\u0644\u063a \u0645\u062f\u0641\u0648\u0639\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-word foreign-text\" dir=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tlang=\"es\">importe pagado<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-trans\" dir=\"auto\">\u0645\u0628\u0644\u063a \u0645\u062f\u0641\u0648\u0639<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"vocab-speak-btn\" data-text=\"importe pagado\" data-lang=\"es\" data-audio-url=\"\" aria-label=\"\u0627\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-speak-btn__icon lingo-icon lingo-icon--listening\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"vocab-item\" data-word=\"\u00bfQu\u00e9 importe queda por pagar?\" data-trans=\"\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0628\u0642\u064a \u0644\u0644\u062f\u0641\u0639\u061f\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-word foreign-text\" dir=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tlang=\"es\">\u00bfQu\u00e9 importe queda por pagar?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-trans\" dir=\"auto\">\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0628\u0642\u064a \u0644\u0644\u062f\u0641\u0639\u061f<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"vocab-speak-btn\" data-text=\"\u00bfQu\u00e9 importe queda por pagar?\" data-lang=\"es\" data-audio-url=\"\" aria-label=\"\u0627\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-speak-btn__icon lingo-icon lingo-icon--listening\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"vocab-item\" data-word=\"\u00bfFigura ya el pago?\" data-trans=\"\u0647\u0644 \u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u062c\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644\u061f\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-word foreign-text\" dir=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tlang=\"es\">\u00bfFigura ya el pago?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-trans\" dir=\"auto\">\u0647\u0644 \u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u062c\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644\u061f<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"vocab-speak-btn\" data-text=\"\u00bfFigura ya el pago?\" data-lang=\"es\" data-audio-url=\"\" aria-label=\"\u0627\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-speak-btn__icon lingo-icon lingo-icon--listening\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"vocab-item\" data-word=\"fecha de vencimiento\" data-trans=\"\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062d\u0642\u0627\u0642\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-word foreign-text\" dir=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tlang=\"es\">fecha de vencimiento<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-trans\" dir=\"auto\">\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062d\u0642\u0627\u0642<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"vocab-speak-btn\" data-text=\"fecha de vencimiento\" data-lang=\"es\" data-audio-url=\"\" aria-label=\"\u0627\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-speak-btn__icon lingo-icon lingo-icon--listening\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"vocab-item\" data-word=\"\u00bfCu\u00e1l es la fecha de vencimiento?\" data-trans=\"\u0645\u0627 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062d\u0642\u0627\u0642\u061f\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-word foreign-text\" dir=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tlang=\"es\">\u00bfCu\u00e1l es la fecha de vencimiento?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-trans\" dir=\"auto\">\u0645\u0627 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062d\u0642\u0627\u0642\u061f<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"vocab-speak-btn\" data-text=\"\u00bfCu\u00e1l es la fecha de vencimiento?\" data-lang=\"es\" data-audio-url=\"\" aria-label=\"\u0627\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-speak-btn__icon lingo-icon lingo-icon--listening\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"vocab-item\" data-word=\"He pagado esta factura.\" data-trans=\"\u062f\u0641\u0639\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629.\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-word foreign-text\" dir=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tlang=\"es\">He pagado esta factura.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-trans\" dir=\"auto\">\u062f\u0641\u0639\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"vocab-speak-btn\" data-text=\"He pagado esta factura.\" data-lang=\"es\" data-audio-url=\"\" aria-label=\"\u0627\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-speak-btn__icon lingo-icon lingo-icon--listening\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"vocab-item\" data-word=\"El pago est\u00e1 pendiente de confirmaci\u00f3n.\" data-trans=\"\u0627\u0644\u062f\u0641\u0639 \u0628\u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u064a\u062f.\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-word foreign-text\" dir=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tlang=\"es\">El pago est\u00e1 pendiente de confirmaci\u00f3n.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-trans\" dir=\"auto\">\u0627\u0644\u062f\u0641\u0639 \u0628\u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u064a\u062f.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"vocab-speak-btn\" data-text=\"El pago est\u00e1 pendiente de confirmaci\u00f3n.\" data-lang=\"es\" data-audio-url=\"\" aria-label=\"\u0627\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-speak-btn__icon lingo-icon lingo-icon--listening\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"vocab-item\" data-word=\"\u00bfPodr\u00edan comprobar si el pago se ha registrado?\" data-trans=\"\u0647\u0644 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639 \u0642\u062f \u0633\u064f\u062c\u0644\u061f\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-word foreign-text\" dir=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tlang=\"es\">\u00bfPodr\u00edan comprobar si el pago se ha registrado?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-trans\" dir=\"auto\">\u0647\u0644 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639 \u0642\u062f \u0633\u064f\u062c\u0644\u061f<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"vocab-speak-btn\" data-text=\"\u00bfPodr\u00edan comprobar si el pago se ha registrado?\" data-lang=\"es\" data-audio-url=\"\" aria-label=\"\u0627\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-speak-btn__icon lingo-icon lingo-icon--listening\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t<\/div>\n\t\n<h2>\u0627\u0633\u0623\u0644 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062f \u0642\u0628\u0644 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631\u0647<\/h2>\n<p><span lang=\"es\" dir=\"ltr\">Concepto<\/span> \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0628\u064a\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062f\u060c \u0648<span lang=\"es\" dir=\"ltr\">desglose<\/span> \u062a\u0641\u0635\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062a\u0647. <span lang=\"es\" dir=\"ltr\">No entiendo este concepto.<\/span> &#8211; \u0644\u0627 \u0623\u0641\u0647\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062f\u060c \u062b\u0645 <span lang=\"es\" dir=\"ltr\">\u00bfPodr\u00edan enviarme el desglose del importe?<\/span> &#8211; \u0647\u0644 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643\u0645 \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u062a\u0641\u0635\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0625\u0644\u064a\u0651\u061f<\/p>\n<p>\u0625\u0630\u0627 \u062a\u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a <span lang=\"es\" dir=\"ltr\">El importe es distinto al del mes pasado.<\/span> &#8211; \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0639\u0646 \u0645\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a. \u0648\u0627\u0644\u0633\u0624\u0627\u0644 <span lang=\"es\" dir=\"ltr\">\u00bfA qu\u00e9 se debe la diferencia?<\/span> &#8211; \u0645\u0627 \u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642\u061f \u0644\u0627 \u064a\u0641\u062a\u0631\u0636 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0631\u0633\u0645 \u0628\u0639\u064a\u0646\u0647 \u0623\u0648 \u062e\u0637\u0623 \u062d\u0633\u0627\u0628\u064a.<\/p>\n<p>\u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u0636\u064a\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0641\u0633\u0627\u0631 <span lang=\"es\" dir=\"ltr\">\u00bfEste cargo corresponde al mismo periodo?<\/span> &#8211; \u0647\u0644 \u064a\u0639\u0648\u062f \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0635\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u062a\u0631\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627\u061f \u0623\u0648 <span lang=\"es\" dir=\"ltr\">Quisiera que me explicaran este cargo.<\/span> &#8211; \u0623\u0648\u062f \u0623\u0646 \u062a\u0634\u0631\u062d\u0648\u0627 \u0644\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0635\u0645. <span lang=\"es\" dir=\"ltr\">Cargo<\/span> \u0647\u0646\u0627 \u0645\u0628\u0644\u063a \u062d\u064f\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628\u060c \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0645\u0631\u0627\u062f\u0641\u064b\u0627 \u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u062f\u0627\u0626\u0645\u064b\u0627.<\/p>\n\t\t<div class=\"vocab-box vocab-direction-rtl google-anno-skip\" dir=\"rtl\">\n\t\t\t<div class=\"vocab-box__header\">\n\t\t\t<h3><span class=\"lingo-icon lingo-icon--translation\" aria-hidden=\"true\"><\/span> <span class=\"vocab-box__title\">\u0627\u0633\u0623\u0644 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062f \u0642\u0628\u0644 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631\u0647<\/span>\n\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t<span class=\"vocab-count\"><span>\u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u062f\u0627\u062a<\/span> <bdi>8<\/bdi><\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"vocab-box-toolbar\">\n\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"vocab-toggle-translation\" aria-pressed=\"false\">\u0625\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629<\/button>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<ul class=\"vocab-list\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"vocab-item\" data-word=\"concepto\" data-trans=\"\u0628\u064a\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062f\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-word foreign-text\" dir=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tlang=\"es\">concepto<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-trans\" dir=\"auto\">\u0628\u064a\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062f<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"vocab-speak-btn\" data-text=\"concepto\" data-lang=\"es\" data-audio-url=\"\" aria-label=\"\u0627\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-speak-btn__icon lingo-icon lingo-icon--listening\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"vocab-item\" data-word=\"desglose\" data-trans=\"\u062a\u0641\u0635\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-word foreign-text\" dir=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tlang=\"es\">desglose<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-trans\" dir=\"auto\">\u062a\u0641\u0635\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"vocab-speak-btn\" data-text=\"desglose\" data-lang=\"es\" data-audio-url=\"\" aria-label=\"\u0627\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-speak-btn__icon lingo-icon lingo-icon--listening\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"vocab-item\" data-word=\"No entiendo este concepto.\" data-trans=\"\u0644\u0627 \u0623\u0641\u0647\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062f.\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-word foreign-text\" dir=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tlang=\"es\">No entiendo este concepto.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-trans\" dir=\"auto\">\u0644\u0627 \u0623\u0641\u0647\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062f.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"vocab-speak-btn\" data-text=\"No entiendo este concepto.\" data-lang=\"es\" data-audio-url=\"\" aria-label=\"\u0627\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-speak-btn__icon lingo-icon lingo-icon--listening\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"vocab-item\" data-word=\"\u00bfPodr\u00edan enviarme el desglose del importe?\" data-trans=\"\u0647\u0644 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643\u0645 \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u062a\u0641\u0635\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0625\u0644\u064a\u0651\u061f\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-word foreign-text\" dir=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tlang=\"es\">\u00bfPodr\u00edan enviarme el desglose del importe?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-trans\" dir=\"auto\">\u0647\u0644 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643\u0645 \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u062a\u0641\u0635\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0625\u0644\u064a\u0651\u061f<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"vocab-speak-btn\" data-text=\"\u00bfPodr\u00edan enviarme el desglose del importe?\" data-lang=\"es\" data-audio-url=\"\" aria-label=\"\u0627\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-speak-btn__icon lingo-icon lingo-icon--listening\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"vocab-item\" data-word=\"El importe es distinto al del mes pasado.\" data-trans=\"\u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0639\u0646 \u0645\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a.\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-word foreign-text\" dir=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tlang=\"es\">El importe es distinto al del mes pasado.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-trans\" dir=\"auto\">\u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0639\u0646 \u0645\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"vocab-speak-btn\" data-text=\"El importe es distinto al del mes pasado.\" data-lang=\"es\" data-audio-url=\"\" aria-label=\"\u0627\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-speak-btn__icon lingo-icon lingo-icon--listening\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"vocab-item\" data-word=\"\u00bfA qu\u00e9 se debe la diferencia?\" data-trans=\"\u0645\u0627 \u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642\u061f\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-word foreign-text\" dir=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tlang=\"es\">\u00bfA qu\u00e9 se debe la diferencia?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-trans\" dir=\"auto\">\u0645\u0627 \u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642\u061f<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"vocab-speak-btn\" data-text=\"\u00bfA qu\u00e9 se debe la diferencia?\" data-lang=\"es\" data-audio-url=\"\" aria-label=\"\u0627\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-speak-btn__icon lingo-icon lingo-icon--listening\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"vocab-item\" data-word=\"\u00bfEste cargo corresponde al mismo periodo?\" data-trans=\"\u0647\u0644 \u064a\u0639\u0648\u062f \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0635\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u062a\u0631\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627\u061f\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-word foreign-text\" dir=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tlang=\"es\">\u00bfEste cargo corresponde al mismo periodo?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-trans\" dir=\"auto\">\u0647\u0644 \u064a\u0639\u0648\u062f \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0635\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u062a\u0631\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627\u061f<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"vocab-speak-btn\" data-text=\"\u00bfEste cargo corresponde al mismo periodo?\" data-lang=\"es\" data-audio-url=\"\" aria-label=\"\u0627\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-speak-btn__icon lingo-icon lingo-icon--listening\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"vocab-item\" data-word=\"Quisiera que me explicaran este cargo.\" data-trans=\"\u0623\u0648\u062f \u0623\u0646 \u062a\u0634\u0631\u062d\u0648\u0627 \u0644\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0635\u0645.\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-word foreign-text\" dir=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tlang=\"es\">Quisiera que me explicaran este cargo.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-trans\" dir=\"auto\">\u0623\u0648\u062f \u0623\u0646 \u062a\u0634\u0631\u062d\u0648\u0627 \u0644\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0635\u0645.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"vocab-speak-btn\" data-text=\"Quisiera que me explicaran este cargo.\" data-lang=\"es\" data-audio-url=\"\" aria-label=\"\u0627\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-speak-btn__icon lingo-icon lingo-icon--listening\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t<\/div>\n\t\n<h2>\u062a\u0643\u0631\u0627\u0631 \u0645\u062d\u062a\u0645\u0644 \u0648\u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629<\/h2>\n<p>\u0625\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u062a\u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0631\u0627\u0631 <span lang=\"es\" dir=\"ltr\">Parece que hay un cargo duplicado.<\/span> &#8211; \u064a\u0628\u062f\u0648 \u0623\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062e\u0635\u0645\u064b\u0627 \u0645\u0643\u0631\u0631\u064b\u0627. \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639 \u0645\u0631\u062a\u064a\u0646 \u0647\u0648 \u0645\u0627 \u062a\u0642\u0635\u062f\u0647 <span lang=\"es\" dir=\"ltr\">He pagado la misma factura dos veces.<\/span> &#8211; \u062f\u0641\u0639\u062a \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0645\u0631\u062a\u064a\u0646. <span lang=\"es\" dir=\"ltr\">La misma factura<\/span> \u064a\u062d\u062f\u062f \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627\u060c \u0644\u0627 \u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u062a\u0627\u0646 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u062a\u0627\u0646.<\/p>\n<p><span lang=\"es\" dir=\"ltr\">\u00bfPueden revisar estos dos cargos?<\/span> &#8211; \u0647\u0644 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643\u0645 \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0647\u0630\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0635\u0645\u064a\u0646\u061f \u062b\u0645 <span lang=\"es\" dir=\"ltr\">Adjunto el justificante de pago.<\/span> &#8211; \u0623\u0631\u0641\u0642 \u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639\u060c \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0646\u062f \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629. \u0642\u062f \u064a\u0623\u062a\u064a <span lang=\"es\" dir=\"ltr\">Estamos comprobando los cargos.<\/span> &#8211; \u0646\u062d\u0646 \u0646\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0635\u0645\u064a\u0646. \u0648\u0644\u0644\u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629 <span lang=\"es\" dir=\"ltr\">\u00bfPodr\u00edan comunicarme el resultado por escrito?<\/span> &#8211; \u0647\u0644 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643\u0645 \u0625\u0628\u0644\u0627\u063a\u064a \u0628\u0627\u0644\u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u0643\u062a\u0627\u0628\u064a\u064b\u0627\u061f<\/p>\n\t\t<div class=\"vocab-box vocab-direction-rtl google-anno-skip\" dir=\"rtl\">\n\t\t\t<div class=\"vocab-box__header\">\n\t\t\t<h3><span class=\"lingo-icon lingo-icon--translation\" aria-hidden=\"true\"><\/span> <span class=\"vocab-box__title\">\u062a\u0643\u0631\u0627\u0631 \u0645\u062d\u062a\u0645\u0644 \u0648\u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629<\/span>\n\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t<span class=\"vocab-count\"><span>\u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u062f\u0627\u062a<\/span> <bdi>6<\/bdi><\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"vocab-box-toolbar\">\n\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"vocab-toggle-translation\" aria-pressed=\"false\">\u0625\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629<\/button>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<ul class=\"vocab-list\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"vocab-item\" data-word=\"Parece que hay un cargo duplicado.\" data-trans=\"\u064a\u0628\u062f\u0648 \u0623\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062e\u0635\u0645\u064b\u0627 \u0645\u0643\u0631\u0631\u064b\u0627.\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-word foreign-text\" dir=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tlang=\"es\">Parece que hay un cargo duplicado.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-trans\" dir=\"auto\">\u064a\u0628\u062f\u0648 \u0623\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062e\u0635\u0645\u064b\u0627 \u0645\u0643\u0631\u0631\u064b\u0627.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"vocab-speak-btn\" data-text=\"Parece que hay un cargo duplicado.\" data-lang=\"es\" data-audio-url=\"\" aria-label=\"\u0627\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-speak-btn__icon lingo-icon lingo-icon--listening\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"vocab-item\" data-word=\"He pagado la misma factura dos veces.\" data-trans=\"\u062f\u0641\u0639\u062a \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0645\u0631\u062a\u064a\u0646.\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-word foreign-text\" dir=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tlang=\"es\">He pagado la misma factura dos veces.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-trans\" dir=\"auto\">\u062f\u0641\u0639\u062a \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0645\u0631\u062a\u064a\u0646.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"vocab-speak-btn\" data-text=\"He pagado la misma factura dos veces.\" data-lang=\"es\" data-audio-url=\"\" aria-label=\"\u0627\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-speak-btn__icon lingo-icon lingo-icon--listening\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"vocab-item\" data-word=\"\u00bfPueden revisar estos dos cargos?\" data-trans=\"\u0647\u0644 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643\u0645 \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0647\u0630\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0635\u0645\u064a\u0646\u061f\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-word foreign-text\" dir=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tlang=\"es\">\u00bfPueden revisar estos dos cargos?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-trans\" dir=\"auto\">\u0647\u0644 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643\u0645 \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0647\u0630\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0635\u0645\u064a\u0646\u061f<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"vocab-speak-btn\" data-text=\"\u00bfPueden revisar estos dos cargos?\" data-lang=\"es\" data-audio-url=\"\" aria-label=\"\u0627\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-speak-btn__icon lingo-icon lingo-icon--listening\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"vocab-item\" data-word=\"Adjunto el justificante de pago.\" data-trans=\"\u0623\u0631\u0641\u0642 \u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639.\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-word foreign-text\" dir=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tlang=\"es\">Adjunto el justificante de pago.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-trans\" dir=\"auto\">\u0623\u0631\u0641\u0642 \u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"vocab-speak-btn\" data-text=\"Adjunto el justificante de pago.\" data-lang=\"es\" data-audio-url=\"\" aria-label=\"\u0627\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-speak-btn__icon lingo-icon lingo-icon--listening\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"vocab-item\" data-word=\"Estamos comprobando los cargos.\" data-trans=\"\u0646\u062d\u0646 \u0646\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0635\u0645\u064a\u0646.\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-word foreign-text\" dir=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tlang=\"es\">Estamos comprobando los cargos.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-trans\" dir=\"auto\">\u0646\u062d\u0646 \u0646\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0635\u0645\u064a\u0646.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"vocab-speak-btn\" data-text=\"Estamos comprobando los cargos.\" data-lang=\"es\" data-audio-url=\"\" aria-label=\"\u0627\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-speak-btn__icon lingo-icon lingo-icon--listening\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"vocab-item\" data-word=\"\u00bfPodr\u00edan comunicarme el resultado por escrito?\" data-trans=\"\u0647\u0644 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643\u0645 \u0625\u0628\u0644\u0627\u063a\u064a \u0628\u0627\u0644\u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u0643\u062a\u0627\u0628\u064a\u064b\u0627\u061f\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-word foreign-text\" dir=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tlang=\"es\">\u00bfPodr\u00edan comunicarme el resultado por escrito?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-trans\" dir=\"auto\">\u0647\u0644 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643\u0645 \u0625\u0628\u0644\u0627\u063a\u064a \u0628\u0627\u0644\u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u0643\u062a\u0627\u0628\u064a\u064b\u0627\u061f<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"vocab-speak-btn\" data-text=\"\u00bfPodr\u00edan comunicarme el resultado por escrito?\" data-lang=\"es\" data-audio-url=\"\" aria-label=\"\u0627\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-speak-btn__icon lingo-icon lingo-icon--listening\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t<\/div>\n\t\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0627\u0641\u0647\u0645 factura \u0648recibo \u0648vencimiento \u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0633\u0623\u0644 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0641\u062a\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0646\u062f \u0648\u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0645\u062f\u0641\u0648\u0639 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0631\u0631 \u0648\u0627\u0637\u0644\u0628 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0648\u0627\u0636\u062d\u064b\u0627.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_lingo_lang_code":"es","_lingo_lesson_game_positions":"","_lingo_lesson_enabled_games":"","_lingo_lesson_game_type":"","_lingo_lesson_has_linked_quiz":"","_lingo_vocabulary_boxes":"[{\"title\":\"\u0623\u064a \u0645\u0633\u062a\u0646\u062f \u0648\u0623\u064a \u062e\u062f\u0645\u0629\u061f\",\"vocabulary\":\"factura de electricidad | \u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621\\nfactura del agua | \u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0627\u0647\\n\u00bfA qu\u00e9 periodo corresponde esta factura? | \u0644\u0623\u064a \u0641\u062a\u0631\u0629 \u062a\u0639\u0648\u062f \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629\u061f\\nfecha de emisi\u00f3n | \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0625\u0635\u062f\u0627\u0631\\nrecibo de pago | \u0625\u064a\u0635\u0627\u0644 \u062f\u0641\u0639\\nrecibo de la luz | \u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621\\n\u00bfCu\u00e1l es el n\u00famero de factura? | \u0645\u0627 \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629\u061f\\nNecesito una copia de esta factura. | \u0623\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0633\u062e\u0629 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629.\",\"id\":\"vb_036272345d525550a89784abf8489d08\"},{\"title\":\"\u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062d\u0642 \u0623\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0641\u0648\u0639\u061f\",\"vocabulary\":\"importe pendiente de pago | \u0645\u0628\u0644\u063a \u0645\u0633\u062a\u062d\u0642 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062f\u0641\u0648\u0639\\nimporte pagado | \u0645\u0628\u0644\u063a \u0645\u062f\u0641\u0648\u0639\\n\u00bfQu\u00e9 importe queda por pagar? | \u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0628\u0642\u064a \u0644\u0644\u062f\u0641\u0639\u061f\\n\u00bfFigura ya el pago? | \u0647\u0644 \u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u062c\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644\u061f\\nfecha de vencimiento | \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062d\u0642\u0627\u0642\\n\u00bfCu\u00e1l es la fecha de vencimiento? | \u0645\u0627 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062d\u0642\u0627\u0642\u061f\\nHe pagado esta factura. | \u062f\u0641\u0639\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629.\\nEl pago est\u00e1 pendiente de confirmaci\u00f3n. | \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639 \u0628\u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u064a\u062f.\\n\u00bfPodr\u00edan comprobar si el pago se ha registrado? | \u0647\u0644 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639 \u0642\u062f \u0633\u064f\u062c\u0644\u061f\",\"id\":\"vb_e4865ab239175c7392e0b67a36e9f85e\"},{\"title\":\"\u0627\u0633\u0623\u0644 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062f \u0642\u0628\u0644 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631\u0647\",\"vocabulary\":\"concepto | \u0628\u064a\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062f\\ndesglose | \u062a\u0641\u0635\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a\\nNo entiendo este concepto. | \u0644\u0627 \u0623\u0641\u0647\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062f.\\n\u00bfPodr\u00edan enviarme el desglose del importe? | \u0647\u0644 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643\u0645 \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u062a\u0641\u0635\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0625\u0644\u064a\u0651\u061f\\nEl importe es distinto al del mes pasado. | \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0639\u0646 \u0645\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a.\\n\u00bfA qu\u00e9 se debe la diferencia? | \u0645\u0627 \u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642\u061f\\n\u00bfEste cargo corresponde al mismo periodo? | \u0647\u0644 \u064a\u0639\u0648\u062f \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0635\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u062a\u0631\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627\u061f\\nQuisiera que me explicaran este cargo. | \u0623\u0648\u062f \u0623\u0646 \u062a\u0634\u0631\u062d\u0648\u0627 \u0644\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0635\u0645.\",\"id\":\"vb_922480538de351448559fc57e2a76e5d\"},{\"title\":\"\u062a\u0643\u0631\u0627\u0631 \u0645\u062d\u062a\u0645\u0644 \u0648\u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629\",\"vocabulary\":\"Parece que hay un cargo duplicado. | \u064a\u0628\u062f\u0648 \u0623\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062e\u0635\u0645\u064b\u0627 \u0645\u0643\u0631\u0631\u064b\u0627.\\nHe pagado la misma factura dos veces. | \u062f\u0641\u0639\u062a \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0645\u0631\u062a\u064a\u0646.\\n\u00bfPueden revisar estos dos cargos? | \u0647\u0644 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643\u0645 \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0647\u0630\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0635\u0645\u064a\u0646\u061f\\nAdjunto el justificante de pago. | \u0623\u0631\u0641\u0642 \u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639.\\nEstamos comprobando los cargos. | \u0646\u062d\u0646 \u0646\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0635\u0645\u064a\u0646.\\n\u00bfPodr\u00edan comunicarme el resultado por escrito? | \u0647\u0644 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643\u0645 \u0625\u0628\u0644\u0627\u063a\u064a \u0628\u0627\u0644\u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u0643\u062a\u0627\u0628\u064a\u064b\u0627\u061f\",\"id\":\"vb_c5d3c8c344a15008aa5d656b4c9ba7ae\"}]","_lingo_lesson_linked_quiz_id":0,"_lingo_lesson_number":"247","_lingo_target_language":"es","_lingo_lesson_selected_author":1},"categories":[],"tags":[],"difficulty":[],"target_language":[29],"lingo_entry_kind":[32],"class_list":["post-11760","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","target_language-29","entry-archive"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/learn-language-online.com\/sp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11760","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/learn-language-online.com\/sp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/learn-language-online.com\/sp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/learn-language-online.com\/sp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/learn-language-online.com\/sp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11760"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/learn-language-online.com\/sp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11760\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11761,"href":"https:\/\/learn-language-online.com\/sp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11760\/revisions\/11761"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/learn-language-online.com\/sp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11760"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/learn-language-online.com\/sp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11760"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/learn-language-online.com\/sp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11760"},{"taxonomy":"difficulty","embeddable":true,"href":"https:\/\/learn-language-online.com\/sp\/wp-json\/wp\/v2\/difficulty?post=11760"},{"taxonomy":"target_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/learn-language-online.com\/sp\/wp-json\/wp\/v2\/target_language?post=11760"},{"taxonomy":"lingo_entry_kind","embeddable":true,"href":"https:\/\/learn-language-online.com\/sp\/wp-json\/wp\/v2\/lingo_entry_kind?post=11760"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}