100 صفة شائعة في اللغة الإسبانية

الصفات adjetivos في الاسبانية هي الكلمات التي تصف الأشخاص والأشياء: جميل، كبير، متعب، مهم… تخيل أنك تعيش في إسبانيا وتريد أن تقول:

• الشقة صغيرة لكن مريحة.
• هذا المطعم رخيص ولذيذ.
• انا اليوم تعبان جدًا.

كل هذه الكلمات الملوّنة في الجمل هي صفات. إتقان مجموعة من الصفات الشائعة يعطيك قدرة كبيرة على:

• وصف نفسك والآخرين.
• الحديث عن البيت، العمل، الدراسة.
• التعبير عن مشاعرك وحالتك الجسدية.
• تقييم الأشياء: جيدة، سيئة، غالية، رخيصة…

ما هي الصفة في الإسبانية (adjetivo)؟

الصفة هي كلمة تصف اسمًا (شخص، شيء، مكان، فكرة):

• un coche rápido – سيارة سريعة
• una casa grande – بيت كبير
• una chica simpática – فتاة لطيفة

في الإسبانية:

• غالبًا تأتي الصفة بعد الاسم:
  • un coche rápido (حرفيًا: “سيارة سريعة”).
• وتتغيّر غالبًا حسب الجنس (مذكّر/مؤنّث) والعدد (مفرد/جمع):
  • chico alto (شاب طويل)
  • chica alta (فتاة طويلة)
  • chicos altos (شبان طوال)
  • chicas altas (فتيات طوال)

سنركّز هنا على الشكل الأساسي في المعاجم: المذكّر المفرد (مثل: bueno, grande, importante).

ملاحظات أساسية سريعة عن الصفات الإسبانية

قبل القائمة، هذه قواعد مهمّة:

• كثير من الصفات تنتهي بـ -o للمذكّر، وتتحوّل إلى -a للمؤنّث:
  • alto → alta
  • cansado → cansada
• صفات تنتهي بـ -e أو بحرف ساكن غالبًا لا تتغيّر في الجنس (لكن تتغيّر في الجمع):
  • inteligente → inteligente
    • chico inteligente / chica inteligente
  • fácil → fácil
    • ejercicios fáciles / tareas fáciles
• الصفات غالبًا بعد الاسم، لكن بعضها قد يأتي قبل الاسم لإضافة معنى معيّن (سنتعرّض له بشكل بسيط لاحقًا).
• مع الأفعال ser / estar:
  • ser + صفة = صفة ثابتة أو تعريفية غالبًا.
    • Ella es inteligente. (هي ذكية)
  • estar + صفة = حالة مؤقتة غالبًا.
    • Ella está cansada. (هي متعبة الآن).

100 صفة شائعة – مقسّمة في مجموعات

الصفات العامة والأساسية

الصفة بالإسبانية	الترجمة العربية	النطق العربي
bueno	جيّد / حسن	بُوينو
malo	سيّئ	مالو
importante	مهمّ	إِمپورْتانْتِه
necesario	ضروري	نيثيسارْيو
posible	ممكن	پوسيبلِه
imposible	مستحيل	إِمبوسيبلِه
fácil	سهل	فاثيل
difícil	صعب	ديفيثيل
correcto	صحيح / سليم	كوريكْتو
incorrecto	غير صحيح	إِينكورّيكْتو
normal	عادي	نورمال
especial	خاصّ / مميّز	إِسْپِثيال
típico	نمطي / تقليدي	تيپيْكو
común	شائع / عام	كومُون
diferente	مختلف	ديفيرِنْتِه
famoso	مشهور	فاموسو
popular	شعبي / محبوب	پوپولار
pobre	فقير	پوبرِه
rico	غنيّ / لذيذ (عن الأكل)	ريكو
seguro	آمن / واثق	سِگورو

أمثلة تطبيقية

الجملة بالإسبانية	الترجمة العربية	النطق العربي
Este libro es muy importante.	هذا الكتاب مهمّ جدًا.	إِستِه ليبرو إِس مُوي إِمپورْتانْتِه
Es una idea muy buena.	إنّها فكرة جيّدة جدًا.	إِس أونا إيديا مُوي بُوينا
Esta respuesta es incorrecta.	هذه الإجابة غير صحيحة.	إِستا رِسپويِسْتا إِس إِينكورّيكْتا
Es un problema común.	إنّه مشكل شائع.	إِس أون پروبليما كومُون

الحجم والكمية والقرب

الصفة بالإسبانية	الترجمة العربية	النطق العربي
grande	كبير	غرانْدي
pequeño	صغير	پيكينْيو
largo	طويل	لارْگو
corto	قصير	كورْتو
alto	طويل / عالٍ	أالتو
bajo	قصير / منخفض	باخو
ancho	عريض	انچو
estrecho	ضيّق	إِستريتشو
lleno	ممتلئ	يينو
vacío	فارغ	بثِيو
ligero	خفيف	ليخيرو
pesado	ثقيل	پيسادو
profundo	عميق	پروفوندو
amplio	واسع	أمپليو
suficiente	كافٍ	ثوفيثيِينْتِه
frío	بارد	فريو
mucho	كثير	موتشو
poco	قليل	پوكو
cercano	قريب	ثيركانو
lejano	بعيد	ليخانو

أمثلة تطبيقية

الجملة بالإسبانية	الترجمة العربية	النطق العربي
Vivo en un piso pequeño pero cómodo.	أعيش في شقّة صغيرة لكن مريحة.	بيبو إِن أون پيسو پيكينْيو پيرو كومودو
Hoy hace mucho frío.	اليوم الجوّ بارد جدًا.	أُوي أَثِه موتشو فريو
El pueblo está muy lejano.	القرية بعيدة جدًا.	إِل پوِبلو إِستا مُوي ليخانو
La calle es muy estrecha y peligrosa. *	الشارع ضيّق وخطير جدًا.	لا كايِه إِس مُوي إِستريتشا ي پِليگروسا

استخدمنا هنا peligrosa (مؤنّث من peligroso) خارج القائمة للتوضيح فقط.

الزمن والعمر والتكرار

الصفة بالإسبانية	الترجمة العربية	النطق العربي
nuevo	جديد	نوِبو
viejo	قديم / مسنّ	بييخو
joven	شاب / يافع	خوبين
mayor	أكبر سنًا / أكبر	مايور
menor	أصغر سنًا / أصغر	مينور
temprano	مبكّر	تِمپرانو
tarde	متأخّر / في وقت متأخر	تاردي
reciente	حديث / مؤخّر	ريثيينْتِه
moderno	حديث / عصري	موديرنو
antiguo	قديم / أثري	أنتيغو
actual	حالي / راهن	أكتوال
pasado	ماضٍ / سابق	پاسادو
próximo	قادم / تالٍ	پروكسيمو
siguiente	التالي	ثيگيينْتِه
primero	أوّل	پريميرو
último	أخير	أُولتيمو
frecuente	متكرّر / كثير الحدوث	فِرِكوِينْتِه
raro	نادر / غريب	رارو
diario	يومي	دياريو
amargo	مُرّ (الطعم أو المعنى)	أَمارغو

أمثلة تطبيقية

الجملة بالإسبانية	الترجمة العربية	النطق العربي
Mi coche es nuevo, del año pasado.	سيّارتي جديدة، من العام الماضي.	مي كوتشي إِس نوِبو، ديل آنیو پاسادو
Trabajo por la mañana, empiezo temprano.	أعمل في الصباح، أبدأ مبكّرًا.	تراباخو پور لا مانْيا نا، إِمپييثو تِمپرانو
Tenemos reunión el próximo lunes.	لدينا اجتماع الإثنين القادم.	تِينيموس ريون إِل پروكسيمو لونِس
Tomo café sin azúcar, me gusta amargo.	أشرب القهوة بلا سكر، أحبّها مُرّة.	تومو كافيه سين أثوكار، مِ غوستا أَمارغو

الشخصية والحالة النفسية والصحية

الصفة بالإسبانية	الترجمة العربية	النطق العربي
feliz	سعيد	فِليث
triste	حزين	تريِسْتِه
contento	مسرور / راضٍ	كونتينتو
nervioso	متوتّر	نِرفيوسو
tranquilo	هادئ / مطمئن	ترانكيلو
simpático	لطيف / ظريف	سيمپاتيكو
antipático	غير لطيف / مزعج	أَنتيپاتيكو
amable	لطيف / ودود	أَمالبلي
serio	جدّي	سيريو
divertido	مُسلٍّ / ممتع	ديبيرتيدو
aburrido	مُمِلّ / ضجر	أَبوريضو
inteligente	ذكيّ	إِنتيلِيخينْتِه
tonto	غبيّ	تونتو
tímido	خجول	تيـميدو
sociable	اجتماعي	سوسْيابلِه
cansado	متعب	كانسادو
enfermo	مريض	إِنفِرمو
sano	سليم / بصحّة جيّدة	سانُو
fuerte	قويّ	فوِيرتي
débil	ضعيف	ديبيل

أمثلة تطبيقية

الجملة بالإسبانية	الترجمة العربية	النطق العربي
Estoy muy cansado hoy.	أنا متعب جدًا اليوم.	إِستوي مُوي كانسادو أُوي
Mi hija es muy inteligente y simpática.	ابنتي ذكية ولطيفة جدًا.	مي إِيخا إِس مُوي إِنتيلِيخينْتِه ي سيمپاتيكـا
El niño está enfermo pero está tranquilo.	الطفل مريض لكنّه هادئ.	إِل نينْيو إِستا إِنفِرمو پيرو إِستا ترانكيلو
A veces estoy triste, pero en general soy feliz.	أحيانًا أكون حزينًا، لكن عمومًا أنا سعيد.	أَ بيثِس إِستوي تريِسْتِه، پيرو إِن خينيرال سُوي فِليث

السرعة، العمل، الطعام، وصف متنوّع

الصفة بالإسبانية	الترجمة العربية	النطق العربي
ocupado	مشغول	أوكوبادو
libre	حرّ / متفرّغ	ليبري
listo	جاهز / ذكي (عاميًّا)	ليستو
preocupado	قَلِق	پريوكوبادو
hambriento	جائع	أمبريينتو
rápido	سريع	رابيذو
lento	بطيء	لينتو
caro	غالٍ	كارُو
barato	رخيص	باراتو
duro	قاسٍ / صلب / صعب	دورو
suave	ناعم / لطيف	سواڤي
interior	داخلي	إِنتِريور
exterior	خارجي	إِكْستِريور
responsable	مسؤول	رِسْپونْسابلي
útil	مفيد	أُوتيل
inútil	غير مفيد / عديم الفائدة	إِينوتيل
delicioso	لذيذ	ديليسْيـوسو
salado	مالح	سالادو
dulce	حلو (الطعم)	دولثِه
caliente	ساخن / حارّ	كاليينتي

أمثلة تطبيقية

الجملة بالإسبانية	الترجمة العربية	النطق العربي
Estoy muy ocupado esta semana.	أنا مشغول جدًا هذا الأسبوع.	إِستوي مُوي أوكوبادو إِستا ثِمانا
La comida está caliente y muy deliciosa.	الطعام ساخن ولذيذ جدًا.	لا كوميدا إِستا كاليينتي ي مُوي ديليسْيـوسا
Este tren es más rápido que el autobús.	هذا القطار أسرع من الحافلة.	إِستِه ترين إِس ماس رابيذو كِه إِل أَوتوبوس
El agua del mar es salada, no es dulce.	ماء البحر مالح، ليس حلوًا.	إِل أَگوا دِل مار إِس سالادا، نُو إِس دولثِه

كيف تتغيّر الصفة مع الجنس والعدد؟

لنأخذ بعض الصفات من قائمتنا:

1. bueno (جيّد)
   • مذكّر مفرد: un chico bueno – ولد جيّد
   • مؤنّث مفرد: una chica buena – بنت جيّدة
   • مذكّر جمع: chicos buenos – أولاد جيّدون
   • مؤنّث جمع: chicas buenas – بنات جيّدات
2. inteligente (ذكيّ) – تنتهي بـ -e، لا تتغيّر في الجنس:
   • chico inteligente
   • chica inteligente
   • chicos inteligentes
   • chicas inteligentes
3. fácil (سهل) – لا تتغيّر في الجنس، وفي الجمع نضيف -es:
   • ejercicio fácil – تمرين سهل
   • ejercicios fáciles – تمارين سهلة

مقارنة

الشكل الأساسي	مذكّر مفرد	مؤنّث مفرد	مذكّر جمع	مؤنّث جمع
bueno	chico bueno	chica buena	chicos buenos	chicas buenas
cansado	chico cansado	chica cansada	chicos cansados	chicas cansadas
inteligente	chico inteligente	chica inteligente	chicos inteligentes	chicas inteligentes
fácil	ejercicio fácil	tarea fácil	ejercicios fáciles	tareas fáciles

أخطاء شائعة وكيف تتجنّبها

1) وضع الصفة قبل الاسم دائمًا

❌ bueno chico ✅ chico bueno

في الإسبانية، الصفة غالبًا بعد الاسم، بخلاف العربية التي يمكن أن تختلف فيها المواقع.

2) نسيان مطابقة الجنس والعدد

❌ una chico alto ✅ una chica alta

• chico (مذكّر) – alto
• chica (مؤنّث) – alta

انتبه لإنهاء الصفة بـ -o أو -a حسب الاسم.

3) استخدام ser بدل estar أو العكس

• مع الحالات المؤقّتة (تعب، مرض، مزاج):

❌ soy cansado ✅ estoy cansado (أنا متعب الآن)

• مع صفات ثابتة نسبيًا (الشخصية، الهوية):

❌ estoy inteligente ✅ soy inteligente (أنا ذكي)

4) نطق حرف c و z مثل س دائمًا

في إسبانيا:

• c قبل e, i – ث
• z دائمًا – ث

مثال:

• diferente – ديفيرِنْتِه (فيه f وس، لا ث)
• necesario – نيثيسارْيو (c أمام e – ث)

تمارين سريعة

التمرين 1: اختر الصفة المناسبة (من القائمة)

ترجم إلى الإسبانية:

1. بيت كبير
2. قهوة ساخنة
3. فتاة ذكية ولطيفة
4. شارع ضيّق وخطير
5. يوم صعب وطويل

التمرين 2: أكمل الصفة بشكل صحيح (género y número)

حوّل حسب المطلوب:

1. un chico cansado → (جمع مؤنّث)
2. una casa pequeña → (جمع مذكّر)
3. un problema difícil → (جمع)

التمرين 3: افهم المعنى من السياق

اقرأ الجملة وحاول تخمين معنى الصفة، ثم طابِقها مع الجدول:

1. El examen es muy difícil.
2. Estoy libre esta tarde.
3. Es un barrio muy tranquilo.

• difficult / صعب
• free / متفرّغ
• quiet / هادئ

ملخص سريع

• تعرّفت في هذا الدرس على 100 صفة إسبانية شائعة مع الترجمة والنطق بالعربية.
• الصفات في الإسبانية:
  • غالبًا تأتي بعد الاسم.
  • غالبًا تتغيّر حسب الجنس (o / a) والعدد (مفرد / جمع).
• فرّقنا بين:
  • صفات عامّة (bueno, malo, importante…).
  • صفات الحجم والكمية والقرب (grande, pequeño, lleno, frío…).
  • صفات الزمن والعمر (nuevo, viejo, temprano, diario…).
  • صفات الشخصية والصحة (feliz, triste, simpático, cansado…).
  • صفات السرعة والطعام والعمل (rápido, barato, delicioso, ocupado…).
• إذا حفظت 100 صفة مع أمثلة بسيطة، ستستطيع:
  • وصف نفسك وحياتك اليومية.
  • التحدّث عن الطعام، البيت، العمل، المزاج والصحّة بالإسبانية بشكل مريح أكثر.

نصيحة ختامية: اختر في كل يوم 5 صفات من هذه القائمة، اكتب بها 3 جمل من حياتك، مع الترجمة والنطق، وكرّرها بصوت عالٍ. خلال أقل من شهر، ستكون هذه الصفات جزءًا طبيعيًا من حديثك الإسباني.

أسئلة شائعة (FAQ)

1. هل كل الصفات تتغيّر للمؤنّث؟

لا.

• الصفات المنتهية بـ -o غالبًا تتغيّر إلى -a للمؤنّث.
• الصفات المنتهية بـ -e أو بحرف ساكن في الغالب لا تتغيّر في الجنس، لكن تتغيّر في الجمع.

2. متى أضع الصفة قبل الاسم في الإسبانية؟

أحيانًا تُوضَع بعض الصفات قبل الاسم لتعطي إحساسًا أسلوبيًا (شاعري، عاطفي):

• una gran idea (فكرة عظيمة) لكن في مستوى المبتدئين، اعتبر أن القاعدة الأساسية: الصفة بعد الاسم.

3. ما الفرق بين “ser” و “estar” مع الصفات؟

• ser + صفة: صفة ثابتة أو تعريفية:
  • Es inteligente. (إنه ذكي).
• estar + صفة: حالة مؤقتة:
  • Está cansado. (إنه متعب الآن).

4. هل يمكن أن أستخدم أكثر من صفة لاسم واحد؟

نعم، مع استخدام y (و):

• un piso pequeño y barato – شقّة صغيرة ورخيصة.

---

إجابات 1:

1. una casa grande
2. un café caliente
3. una chica inteligente y simpática
4. una calle estrecha y peligrosa
5. un día difícil y largo

إجابات 2:

1. unas chicas cansadas
2. unos pisos pequeños
3. problemas difíciles

إجابات 3:

1. difícil → صعب
2. libre → متفرّغ / حرّ
3. tranquilo → هادئ