أدوات الوصل و العطف في اللغة السويدية
أدوات الوصل و العطف في اللغة السويدية
Konjunktioner
أدوات وصل أو عطف
- Och
- و
- Men
- لكن
- Utan
- بل,ولكن,انما
- Eller
- أو
- För
- لان
- Så
- لذا,وبالتالي
- Både….och
- معا….و
- Varken….eller
- لا….لا
- Antingen….eller
- إما….أو
أدوات الوصل أو العطف تستخدم لربط بين كلمتين أو جملتين أو تتطلب لشرح معنى الجملة
سنبدأ اولا بأداة العطف ( och ) بمعنى ( و ) :
يستخدم حرف و لربط جملتين أساسيتين مثل:
- ( Kalle städar ) och ( Eva vilar sig ).
- كالا ينظف و ايفا تسترح.
تربط جملتين فرعيتين:
- Eva sa ( att hon var trött ) och ( att hon måste vila ).
- ايفا قالت إن هي كانت تعبه و أن هي يجب تسترح.
تربط فاعلين:
- ( Kalle ) och ( Eva ) bor tillsammans.
- كالا و ايفا يسكنون معا.
تربط فعلين:
- Kalle ( diskar ) och ( städar ).
- كالا يغسل الصحون و ينظف.
تربط مفعولين:-
- Kalle och Eva har en ( son ) och en (dotter ).
- كالا و ايفا لديهم ولد وبنت.
تربط بين حالين أو ظرفين للجملة:
- Eva putsar fönstren i badrummet och i köket.
- ايفا تلمع او تمسح الشبابيك ( بالحمام ) و ( بالمطبخ ).