مجموعات الأفعال في السويدية – Verbgrupper 1, 2, 3, 4

مجموعات الأفعال في السويدية - Verbgrupper 1, 2, 3, 4

في السويدية، هناك آلاف الأفعال، لكن الخبر الجيد أنّ تصريفها في الأزمنة الأساسية يعتمد على ٤ مجموعات رئيسية تسمّى: Verbgrupp 1, 2, 3, 4.

إذا فهمت فكرة هذه المجموعات، ستستطيع بسرعة:

  • تصريف فعل جديد حتى لو رأيته لأول مرة.
  • فهم الأزمنة الأساسية: المصدر (infinitiv) – المضارع (presens) – الماضي البسيط (preteritum) – صيغة perfekt (supinum).
  • القراءة في القاموس بسهولة؛ لأن كل قاموس سويدي يشير إلى مجموعة الفعل أو على الأقل يعطيك مثال التصريف.

مجموعات الأفعال مثل قوالب جاهزة: تضع الفعل في القالب المناسب – تحصل على التصريف مباشرة.

في هذا الدرس:

  1. نفهم الفكرة العامة عن Verbgrupper.
  2. نشرح كل مجموعة على حدة مع جداول وأمثلة.
  3. نرى كيف نتوقع مجموعة الفعل من شكله.
  4. نتعرّف على أخطاء شائعة وأسئلة متكررة وتمارين سريعة.

Verbgrupper

في السويدية، الأفعال تصنف عادةً إلى أربع مجموعات بحسب شكلها في المصدر ونهاياتها في الماضي وsupinum.

الأزمنة الأربعة الأساسية التي نحتاجها هنا:

  • المصدر (Infinitiv): الشكل الأساسي مع att مثال:
    • att tala – أن يتكلّم
      • النطق: أت تالَا
  • المضارع (Presens): زمن الحاضر، ما يحدث الآن أو عادةً
    • talar – يتكلّم
      • النطق: تالر
  • الماضي البسيط (Preteritum): حدث انتهى في الماضي
    • talade – تكلّم
      • النطق: تالاده
  • Supinum: يُستخدم مع الفعل المساعد har / hade لتكوين perfekt و pluskvamperfekt
    • talat – قد تكلّم
      • النطق: تالأت / تالات

كل مجموعة أفعال لها نمط ثابت لهذه الأشكال. لنقسّمها الآن.

المجموعة 1 – Verbgrupp 1: أفعال -ar

هذه أسهل مجموعة، وغالبًا أوّل مجموعة يتعلّمها الطلاب.

القاعدة العامة

  • المصدر: ينتهي بـ -a
  • المضارع: -ar
  • الماضي: -ade
  • supinum: -at

نموذج: tala – يتحدّث

الزمن الشكل السويدي الترجمة العربية النطق العربي
Infinitiv tala أن يتكلّم تالَا
Presens talar يتكلّم تالر
Preteritum talade تكلّم تالاده
Supinum talat قد تكلّم تالات

أفعال شائعة في المجموعة 1

الأصل (Infinitiv) الترجمة العربية النطق العربي
tala يتكلّم تالَا
prata يتحدّث/يدردش پراتا
jobba يعمل (شغل) يوبّا
ringa يتّصل هاتفيًا رينغا
städa ينظّف ستيدا
studera يدرس ستوديرا
handla يتسوّق هاندلا
titta ينظر/يشاهد تيتّا
lyssna يستمع ليسنا
vänta ينتظر فينتا

ملاحظة: بعض المراجع تضع ringa في المجموعة 2a (لأن الماضي ringde). سنشرح ذلك في المجموعة 2، لكن نمط التصريف نفسه سهل.

أمثلة في جمل

الجملة السويدية الترجمة العربية النطق العربي
Jag jobbar i en butik. أنا أعمل في متجر. يا يوبار ييِن بوتيك.
Vi tittar på TV varje kväll. نحن نشاهد التلفاز كل مساء. في تيتّار بو تي‌ڤي ڤاريه كفيل.
De städar huset på lördag. هم ينظّفون البيت يوم السبت. دوم ستيدار هوسِت بو لورداغ.

المجموعة 2 – Verbgrupp 2: أفعال -er (مع -de / -te)

المجموعة 2 كبيرة جدًا وتنقسم عادةً إلى 2a و 2b، لكن الفكرة العامة:

  • المضارع: ينتهي بـ -er
  • الماضي: ينتهي بـ -de أو -te
  • supinum: ينتهي بـ -t

المجموعة 2a – الماضي بـ -de

  • كثيرًا ما يكون المصدر منتهٍ بـ -a، والمضارع -er، والماضي -de.

نموذج: ringa – يتّصل

الزمن الشكل السويدي الترجمة النطق
Infinitiv ringa يتّصل رينغا
Presens ringer يتّصل رينغر
Preteritum ringde اتّصل رينغده
Supinum ringt قد اتّصل رينغت

نموذج آخر: stänga – يغلق (الفعل الشائع هو stänga):

الزمن السويدية الترجمة النطق
Infinitiv stänga يغلق ستينغا
Presens stänger يغلق ستينغر
Preteritum stängde أغلق ستينغده
Supinum stängt قد أغلق ستينغت

أفعال شائعة 2a:

الأصل الترجمة النطق
ringa يتّصل رينغا
stänga يغلق ستينغا
använda يستخدم آنڤيندا
bygga يبني بيُغا
följa يتبع فوليا

المجموعة 2b – الماضي بـ -te

القاعدة التقريبية: إذا جذر الفعل ينتهي بحرف ساكن مهموس (مثل k, p, t, s)، غالبًا الماضي يكون -te.

نموذج: köpa – يشتري

الزمن السويدية الترجمة النطق
Infinitiv köpa يشتري شوِپا
Presens köper يشتري شوِپر
Preteritum köpte اشترى شوِپته
Supinum köpt قد اشترى شوِپت

نموذج: läsa – يقرأ

الزمن السويدية الترجمة النطق
Infinitiv läsa يقرأ ليسا
Presens läser يقرأ ليسر
Preteritum läste قرأ ليستِه
Supinum läst قد قرأ ليست

نموذج ثالث مفيد: åka – يذهب (بواسطة نقل)

الزمن السويدية الترجمة النطق
Infinitiv åka يذهب (يسافر) أوكا
Presens åker يذهب أوكر
Preteritum åkte ذهب أوكتِه
Supinum åkt قد ذهب أوكت

أفعال شائعة 2b:

الأصل الترجمة النطق
köpa يشتري شوِپا
sälja يبيع سيليا
läsa يقرأ ليسا
åka يذهب/يسافر أوكا
tänka يفكّر تينكا

أمثلة في جمل (المجموعة 2)

الجملة السويدية الترجمة العربية النطق العربي
Jag köper mat varje dag. أشتري طعامًا كل يوم. يا شوِپر مات ڤاريه داغ.
Vi läste boken igår. قرأنا الكتاب أمس. في ليستِه بوكِن يِغور.
Hon ringde sin mamma. هي اتصلت بأمها. هون رينغده سين ماما.

المجموعة 3 – Verbgrupp 3: أفعال قصيرة بـ -r

هذه المجموعة صغيرة نسبيًا، وغالبًا أفعالها:

  • المصدر لا ينتهي بـ -a،
  • المضارع ينتهي بـ -r
  • الماضي: -dde
  • supinum: -tt

نموذج: bo – يسكن

الزمن السويدية الترجمة النطق
Infinitiv bo يسكن بو
Presens bor يسكن بور
Preteritum bodde سكن بودِه
Supinum bott قد سكن بوت

نموذج: tro – يعتقد/يظن

الزمن السويدية الترجمة النطق
Infinitiv tro يعتقد ترو
Presens tror يعتقد ترور
Preteritum trodde اعتقد تردِه
Supinum trott قد اعتقد ترت

نموذج: må – يشعر (حالة صحية/نفسية)

الزمن السويدية الترجمة النطق
Infinitiv må يشعر (صحته) مو
Presens mår يشعر مور
Preteritum mådde شعر مودِه
Supinum mått قد شعر موت

أفعال شائعة في Verbgrupp 3:

الأصل الترجمة النطق
bo يسكن بو
tro يعتقد ترو
må يشعر (صحته) مو
sy يخيط سيُ

أمثلة في جمل

الجملة السويدية الترجمة العربية النطق العربي
Jag bor i Stockholm. أنا أسكن في ستوكهولم. يا بور يي ستوكهولم.
Hur mår du idag? كيف حالك اليوم؟ هور مور دو يداو؟
De trodde på historien. هم صدّقوا القصة. دوم تردِه بو هيستوريِن.

المجموعة 4 – Verbgrupp 4: الأفعال القوية (غير المنتظمة)

هذه المجموعة هي مجموعة الأفعال الشاذّة أو القوية؛ تغيّر حرف العلّة في الجذر في الماضي و/أو supinum، ولا تتبع نهاية واحدة ثابتة.

مثال مشهور: gå – يذهب مشيًا

الزمن السويدية الترجمة النطق
Infinitiv gå يذهب غو
Presens går يذهب غور
Preteritum gick ذهب يِك
Supinum gått قد ذهب غوت

مثال: skriva – يكتب

الزمن السويدية الترجمة النطق
Infinitiv skriva يكتب سكريڤا
Presens skriver يكتب سكريڤر
Preteritum skrev كتب سكريف
Supinum skrivit قد كتب سكريڤيت

أفعال شائعة جدًا في المجموعة 4 (احفظها كقوائم):

الأصل الترجمة النطق
vara – är يكون ڤارا – إير
få – får يحصل على فو – فور
gå يذهب غو
komma يأتي كوما
ta – tar يأخذ تو – تار
se – ser يرى سي – سير
göra – gör يفعل / يعمل يورا – يور
sova – sover ينام سوڤا – سوڤر
skriva – skriver يكتب سكريڤا – سكريڤر
ligga – ligger يستلقي / يقع (مكان) ليغا – ليغر

أمثلة في جمل

الجملة السويدية الترجمة العربية النطق العربي
Jag har gått till skolan. لقد ذهبتُ إلى المدرسة. يا هار غوت تيل سكولان.
Hon skrev ett mejl. هي كتبت رسالة إلكترونية. هون سكريف إت ميل.
Vi har sett filmen. لقد شاهدنا الفيلم. في هار سيت فيلمِن.
De kommer imorgon. هم سيأتون غدًا. دوم كومر يِمورغون.

كيف أعرف إلى أي مجموعة ينتمي الفعل؟

بعض الإرشادات العملية:

  1. انظر إلى المصدر (infinitiv):
    • إذا انتهى بـ -a – غالبًا مجموعة 1 أو 2.
    • إذا لا ينتهي بـ -a – غالبًا مجموعة 3 أو 4.
  2. انظر إلى المضارع (في القاموس):
    • لو وجدت:
      • tala – talar – مجموعة 1
      • köpa – köper – مجموعة 2
      • bo – bor – مجموعة 3
      • gå – går – مجموعة 4 (قوية)
  3. في القاموس السويدي كثيرًا ما يُكتب الفعل هكذا:
    • tala, talade, talat – ترى النمط بسهولة (1).
    • köpa, köpte, köpt – (2b).
    • bo, bodde, bott – (3).
    • gå, gick, gått – (4).

نصيحة عملية:

عند تعلّم فعل جديد، لا تحفظ فقط معناه، بل اكتب بجانبه: المصدر + الماضي + supinum، وضعه تحت المجموعة الصحيحة.

أخطاء شائعة وكيف تتجنّبها

1) استخدام نهاية خاطئة للماضي

خطأ: Jag talte med honom. يا تالتِه ميد هونوم.

صحيح: Jag talade med honom. يا تالاده ميد هونوم.

  • tala في المجموعة 1 – الماضي talade وليس talte.

2) الخلط بين 2a و 2b

خطأ: Jag köpte inte huset (صحيح) – لكن بعض الطلاب يكتبون köpde

  • الفعل köpa في 2b – الماضي köpte، لأن الجذر ينتهي بصامت مهموس (p).

3) معاملة الأفعال القوية كأنّها منتظمة

خطأ: Jag gådde till jobbet.

صحيح: Jag gick till jobbet. يا يِك تيل يوبّت.

  • gå فعل قوي (مجموعة 4)، الماضي gick، لا نضيف -de أو -te.

4) نسيان أن بعض الأفعال القصيرة في المجموعة 3

بعض الطلاب يكتب: ❌ Jag bodde i Sverige och bott i Norge بدون har/hade.

الصحيح في perfekt: ✔ Jag har bott i Sverige. يا هار بوت يي سفيريَه.

  • تذكّر أن supinum يستعمل مع har/hade.

تمارين

تمرين 1: حدّد المجموعة

إلى أي مجموعة يتبع كل فعل؟

  1. tala
  2. bo
  3. köpa
  4. gå
  5. ringa

تمرين 2: أكمل الجدول

أكمل الماضي وsupinum:

Infinitiv Presens Preteritum Supinum
tala talar ? ?
läsa läser ? ?
bo bor ? ?
skriva skriver ? ?

 

ملخّص

  • الأفعال في السويدية تُقسَّم إلى ٤ مجموعات رئيسية Verbgrupp 1-4.
  • المجموعة 1: -a – -ar – -ade – -at مثال: tala – talar – talade – talat.
  • المجموعة 2 (2a, 2b): -er في المضارع، -de أو -te في الماضي، -t في supinum. مثال: köpa – köper – köpte – köpt، ringa – ringer – ringde – ringt.
  • المجموعة 3: أفعال قصيرة بدون -a في المصدر، bo – bor – bodde – bott، tro – tror – trodde – trott.
  • المجموعة 4: أفعال قوية وشاذة، تغيّر حرف العلّة: gå – går – gick – gått، skriva – skriver – skrev – skrivit، vara – är – var – varit.

أسئلة شائعة (FAQ)

1. هل يجب أن أحفظ رقم المجموعة لكل فعل؟

ليس إلزاميًا أن تحفظ الرقم، لكن:

  • من المفيد أن تربط الفعل بنمطه: tala – talar – talade – talat köpa – köper – köpte – köpt
  • مع الوقت ستتكوّن لديك حسّ لغوي بالمجموعة.

2. هل هناك أفعال لا تتبع أي مجموعة؟

تقريبًا كل الأفعال يمكن إدخالها تحت واحدة من هذه الأربع، لكن:

  • بعض الأفعال في المجموعة 4 غير منتظمة بشكل خاص، ويجب حفظها كما هي (مثل: vara, få, göra).

3. أي مجموعة أركّز عليها أولًا كمبتدئ؟

ابدأ بهذا الترتيب:

  1. المجموعة 1 (الأكثر بساطة وانتشارًا).
  2. المجموعة 2 (2a + 2b)، لأنها كثيرة في الحياة اليومية.
  3. المجموعة 3 الصغيرة.
  4. بعد ذلك احفظ بالتدريج الأفعال القوية الشائعة في المجموعة 4.

4. هل شكل الماضي (preteritum) أم supinum هو الأهم في البداية؟

في المحادثة اليومية، ستستعمل كثيرًا:

  • المضارع والماضي البسيط، لكن في اللغة السويدية يُستخدم perfekt أيضًا كثيرًا: Jag har jobbat, jag har bott… لذلك من الأفضل دائمًا أن تحفظ الماضي مع supinum معًا.

حل 1:

  1. tala – المجموعة 1
  2. bo – المجموعة 3
  3. köpa – المجموعة 2b
  4. gå – المجموعة 4
  5. ringa – عادةً تُعامل كـ 2a (ringa – ringde – ringt)

حل 2:

Infinitiv Presens Preteritum Supinum
tala talar talade talat
läsa läser läste läst
bo bor bodde bott
skriva skriver skrev skrivit

 

Learn Language Online