طريقة الجواب المختصر في اللغة السويدية
طريقة الجواب المختصر في اللغة السويدية
Kortsvar الجواب المختصر
Kortsvar använder man när svarar : ja , jo , nej , på en fråga.
نستعمل الجواب المختصر إذا كانت الإجابة عن السؤال ب : نعم،بلا ،لا. إذا كان السؤال يحتوي على فعل رئيسي واحد نستبدله اثناء الجواب بالفعل ( göra ) في نفس الزمن.
أمثلة:
- Arbetar du nu? – ja, det gör jag.
- هل تعمل الآن؟ _ نعم، أنا افعل ذلك.
- Städade du igår? – nej, det gjorde jag inte.
- هل نظفت أمس؟ _ لا أنا لم أفعل ذلك.
إذا كان السؤال يحتوي على فعل مساعد مثل ( ska ) أو يحتوي على الفعل ( vara ,ha, göra )
فعند الإجابة نعيد نفس الفعل في نفس الزمن.
أمثلة:
- Kan du tala svenska?-Ja det kan jag.
- هل تستطيع التحدث بالسويدية؟-نعم، انا استيطع ذلك.
- Är du arbetslös nu?-Ja det är jag.
- هل أنت عاطل عن العمل الآن؟-نعم، إنني كذلك.
- Gör du dina läxor på kvällen? Ja,det gör jag.
- هل تقوم بواجباتك الدراسية في المساء؟
- نعم أنا أقوم بذلك
إضافة:
إذا كان السؤال فيه نفي مثل ( inte ) أو ( aldrig)
فإن الجواب بنعم نستخدم فيه ( jo ) عِوض ( ja )
أمثلة:
- Ska du inte jobba imorgon?
- Jo, det ska jag.
- غدا لن تعمل؟
- بلا سأفعل.
- Har Ahmed aldrig varit i paris?
- Jo,det har han.
- أحمد لم يزر باريس أبدا؟
- بلا لقد فعل ذلك
اي لنفي النفي نستخدم كلمة ( jo )