ضمائر المفعول به والضمائر الشخصية في اللغة السويدية
ضمائر المفعول به والضمائر الشخصية في اللغة السويدية
ضمائر المفعول به_ Objektiv pronomen
- Jag …mig ي
- Du ….dig ك
- Han.. .honom ه .
- Hon.. henne. ها
- Vi ….oss نا
- Ni …er كم
- De..dom ..هم
- Det ..det(ett-.ه ..ها.لغير العاقل
- Den .den(en – ه ..ها ..لغير العاقل
تنوب هذه الضمائر عن المفعول به بالجملة
مثال:
- Jag älskar -dig
- انا احبك
- Jag pratade med- honom- imorse .
- انا تكلمت معه صباحا.
- Han äter med- henne- på restaurangen nu.
- هو يأكل معها بالمطعم الآن .
- Han tänker på-oss ..
- هو يفكر بنا.
- Ni spelar fotboll med( dom).
- انتم تلعبون كرة القدم معهم .
- Vi måste komma till (er) .
- نحن يجب أن نأتي إليكم.
- Kan du förklara (mig) ?
- هل تستطيع أن تشرح لي ؟
- Ring( mig)!
- اتصل بي !
- Ring (oss)!
- اتصل بنا !
ملاحظه :
أغلب السويديين يستخدموا( honom أو henne ) للتعبير عن مفعول به للحيوانات مثل قطة أو كلب أو حصان .واستخدامها ليس غلط ..
ضمائر الشخصية_personliga pronomen
- Jag انا .
- Du انت
- Han هو
- Hon هي
- Vi نحن
- Ni انتم
- De هم
- Det-ett- هو .هي لغير العاقل.
- Den -en- هو .هي لغير العاقل
- Man ضمير لشخص غير محدد
تستخدم هذه الضمائر للدلالة على الفاعل بالجملة .
مثال:
- Jag- äter .انا أكل
- Du-spelar .انت تلعب
- Han- skriver .هو يكتب
- Hon- sover .هي تنام
- Vi- städar .نحن ننظف
- Ni- dansar .انتم ترقصون
- De -skriker .هم يصرخون
- Den/Det-springer .هو يركض
- -Man -simmar مرء يسبح
ملاحظه :
ينوب ( det -den )عن فاعل غير عاقل مثل كلب أو قطة.
أغلب السويديين يستخدموا ( Han أو Hon ) للكلب و القطة في حديثهم عن الحيوانات وهذا ليس غلط ف كلا الحالتين صحيحه .