الترتيب العام للجملة عند وجود ظرف زمان و مكان في اللغة السويدية 

• فاعل و فعل وظرف و مفعول به و زمان و مكان 

1- الترتيب العام للجملة

• فاعل + فعل + مفعول به 

مثال:

• Sara äter fisk
• سارة تأكل السمك
• Jag heter Daniel
• أنا أدعى دانيال.
• Jag tycker om kyckling
• أنا أحب الدجاج
• Han älskar Sara
• هو يحب ساره

2- الترتيب العام للجملة بحاله وجود نفي أو ظرف .

في حال وجود نفي أو ظرف يأتي بعد الفعل الأولى بالجمله .

فاعل + فعل + ظرف + مفعول به 

•  Inte .لا
•  aldrig أبدا / مطلقا .( وهي أدة نفي )
•  alltid دائما
•  sällan نادرا
•  Ofta غالبا
•  Kanske ربما
•  Ibland أحيانا

مثال:

• Sara dricker (inte) kaffe
• ساره لا تشرب القهوة
• Sara dricker( alltid) kaffe
• ساره تشرب دائما القهوة
• Sara dricker( sällan )kaffe
• ساره تشرب نادرا القهوه
• Sara dricker (aldrig )kaffe
• ساره لا تشرب ابدا القهوة
• Sara dricker( ibland) kaffe
• ساره أحيانا تشرب القهوة
• Sara dricker (kanske) kaffe
• سارة ربما تشرب القهوة
• Sara dricker (ofta) kaffe
• سارة غالبا تشرب القهوة

ملاحظه هامة :

فاعل + فعل + مفعول به + مكان + زمان 

• Jag vill äta med henne på restaurangen på kvällen.
• أريد أن أكل معها بالمطعم الليلة.
• Vi spelar fotboll med våra kompisar i lekplatsen idag.
• نحن نلعب كرة القدم مع أصحابنا بالملعب اليوم.
• Han besöket sin mamma hemma igår .
• هو زار أمه في البيت بالامس .
• Hon vill umgås honom på bio klockan tio .
• هي سوف تلتقي بها بالسينما الساعه العاشرة .
• Min granne fikar med mig hemma varje helg.
• جاري يشرب القهوة معي بالبيت كل إجازة أو عطلة .

2 – في حال وجود ظرف الزمان ببداية الجمله ..

زمان +.فعل + فاعل + مفعول به + مكان

• På morgonen dricker jag kaffe hemma.
• بالصباح أشرب القهوه بالبيت .
• Varje helg fiskar jag med min kompis.
• كل إجازة اصيد السمك مع صديقي.
• Imorse städade jag mitt rum.
• صباحا نظفت غرفتي .
• Varje dag rakar jag mig .
• كل يوم احلق ذقني.

ملاحظة :

فاعل + فعل + مفعول به + مكان
أو

فاعل + فعل 1 +فعل 2 + مفعول به + مكان 

مثال:

• Jag äter lunchen (på restaurangen).
• انا أكل بالمطعم.
• Han dricker kaffe (hemma).
• هو يشرب القهوة بالبيت.
• Vi ska träffas (i Stockholm).
• نحن سنتقابل ب استوكهولم.

2 – اذا جاء ( ظرف المكان ) ببداية الجملة .

مكان + فعل + فاعل + مفعول به 
أو

 مكان + فعل1 + فاعل + فعل 2 + مفعول به 

مثال:

• I Stockholm -ska vi träffas.
• ب استوكهولم نحن سنتقابل .
• Hemma -dricker han kaffe.
• في البيت هو يشرب القهوة.
• På restaurangen- äter jag lunchen.
• في المطعم أكل انا الغذاء.