{"id":10921,"date":"2026-11-08T18:02:06","date_gmt":"2026-11-08T15:02:06","guid":{"rendered":"https:\/\/learn-language-online.com\/nl\/lessons\/factuur-herinnering-uitleg\/"},"modified":"2026-11-08T18:02:06","modified_gmt":"2026-11-08T15:02:06","slug":"factuur-herinnering-uitleg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/learn-language-online.com\/nl\/lessons\/factuur-herinnering-uitleg\/","title":{"rendered":"Factuur \u0648Herinnering: \u0627\u0641\u0647\u0645 \u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u062a\u0630\u0643\u064a\u0631 \u0628\u0627\u0644\u062f\u0641\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062f\u064a\u0629"},"content":{"rendered":"<div lang=\"ar\" dir=\"rtl\">\n<p>\u062a\u0635\u0644\u0643 \u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u062a\u0630\u0643\u064a\u0631 \u0628\u0627\u0644\u062f\u0641\u0639\u060c \u0648\u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0637\u0644\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0648\u0625\u0644\u0649 \u0623\u064a \u0645\u0628\u0644\u063a \u0648\u0641\u062a\u0631\u0629 \u064a\u0634\u064a\u0631. \u0642\u062f \u062a\u0643\u0648\u0646 \u062f\u0641\u0639\u062a \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644\u060c \u0623\u0648 \u0644\u0627 \u062a\u0639\u0631\u0641 \u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062f. \u0646\u062a\u0639\u0644\u0645 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0648\u062b\u064a\u0642\u0629 \u0648\u0637\u0631\u062d \u0633\u0624\u0627\u0644 \u062f\u0642\u064a\u0642 \u0628\u0634\u0623\u0646\u0647\u0627\u060c \u062f\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u0646\u0633\u062a\u0646\u062a\u062c \u0645\u0646 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0648\u062d\u062f\u0647 \u0635\u062d\u0629 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u0629 \u0623\u0648 \u0646\u062a\u064a\u062c\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629.<\/p>\n<h2>\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0648\u062b\u064a\u0642\u0629 \u0648\u0645\u0646 \u0623\u0631\u0633\u0644\u0647\u0627\u061f<\/h2>\n<p><span lang=\"nl\" dir=\"ltr\">de factuur<\/span> &#8211; \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629\u060c \u0648<span lang=\"nl\" dir=\"ltr\">de betalingsherinnering<\/span> &#8211; \u0627\u0644\u062a\u0630\u0643\u064a\u0631 \u0628\u0627\u0644\u062f\u0641\u0639. \u0642\u062f \u064a\u0638\u0647\u0631 <span lang=\"nl\" dir=\"ltr\">herinnering<\/span> \u0645\u062e\u062a\u0635\u0631\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629\u061b \u0644\u0627 \u062a\u0639\u0646\u064a \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0630\u0643\u064a\u0631 \u0648\u062d\u062f\u0647\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0644\u0642\u064a \u0644\u0645 \u064a\u062f\u0641\u0639 \u0641\u0639\u0644\u064b\u0627.<\/p>\n<p><span lang=\"nl\" dir=\"ltr\">Van wie is deze factuur?<\/span> &#8211; \u0645\u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629\u061f \u0648<span lang=\"nl\" dir=\"ltr\">Waar gaat deze factuur over?<\/span> &#8211; \u0639\u0645\u0651 \u062a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629\u061f \u0627\u0644\u0633\u0624\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u0644\u060c \u0648\u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0639\u0646 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0629.<\/p>\n<p><span lang=\"nl\" dir=\"ltr\">Het gaat om factuur nummer 24.<\/span> &#8211; \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u064a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u0662\u0664. \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645 \u0647\u0646\u0627 \u062e\u064a\u0627\u0644\u064a \u0644\u0644\u062a\u062f\u0631\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0648\u062b\u064a\u0642\u0629. \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0633\u0624\u0627\u0644 <span lang=\"nl\" dir=\"ltr\">Waar staat het factuurnummer?<\/span> &#8211; \u0623\u064a\u0646 \u064a\u0631\u062f \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629\u061f \u0648<span lang=\"nl\" dir=\"ltr\">Kunt u mij een kopie van de factuur sturen?<\/span> &#8211; \u0647\u0644 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0646\u0633\u062e\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0625\u0644\u064a\u0651\u061f<\/p>\n\t\t<div class=\"vocab-box vocab-direction-rtl vocab-ad-exclusion--box google-anno-skip\" dir=\"rtl\" data-audio-loading=\"\u062c\u0627\u0631\u064d \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642\u2026\" data-audio-error=\"\u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642. \u062d\u0627\u0648\u0644 \u0645\u062c\u062f\u062f\u064b\u0627.\">\n\t\t\t<div class=\"vocab-box__header\">\n\t\t\t<h3><span class=\"lingo-icon lingo-icon--translation\" aria-hidden=\"true\"><\/span> <span class=\"vocab-box__title\">\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0648\u062b\u064a\u0642\u0629 \u0648\u0645\u0646 \u0623\u0631\u0633\u0644\u0647\u0627\u061f<\/span>\n\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t<span class=\"vocab-count\"><span>\u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u062f\u0627\u062a<\/span> <bdi>9<\/bdi><\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"vocab-box-toolbar\">\n\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"vocab-toggle-translation\" aria-pressed=\"false\">\u0625\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629<\/button>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<ul class=\"vocab-list\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"vocab-item\" data-word=\"de factuur\" data-trans=\"\u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-word foreign-text\" dir=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tlang=\"nl\">de factuur<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-trans\" dir=\"auto\">\u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"vocab-speak-btn\" data-text=\"de factuur\" data-lang=\"nl\" data-audio-url=\"https:\/\/learn-language-online.com\/wp-content\/uploads\/lingo-audio\/network-1\/v1\/nl\/0c\/0c4894c0fe354d008268bc1aedbfc2ea.wav\" aria-label=\"\u0627\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-speak-btn__icon lingo-icon lingo-icon--listening\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"vocab-item\" data-word=\"de betalingsherinnering\" data-trans=\"\u0627\u0644\u062a\u0630\u0643\u064a\u0631 \u0628\u0627\u0644\u062f\u0641\u0639\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-word foreign-text\" dir=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tlang=\"nl\">de betalingsherinnering<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-trans\" dir=\"auto\">\u0627\u0644\u062a\u0630\u0643\u064a\u0631 \u0628\u0627\u0644\u062f\u0641\u0639<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"vocab-speak-btn\" data-text=\"de betalingsherinnering\" data-lang=\"nl\" data-audio-url=\"https:\/\/learn-language-online.com\/wp-content\/uploads\/lingo-audio\/network-1\/v1\/nl\/f4\/f46eff593a8c49afae165fbf342c74ef.wav\" aria-label=\"\u0627\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-speak-btn__icon lingo-icon lingo-icon--listening\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"vocab-item\" data-word=\"de afzender\" data-trans=\"\u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u0644\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-word foreign-text\" dir=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tlang=\"nl\">de afzender<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-trans\" dir=\"auto\">\u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u0644<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"vocab-speak-btn\" data-text=\"de afzender\" data-lang=\"nl\" data-audio-url=\"https:\/\/learn-language-online.com\/wp-content\/uploads\/lingo-audio\/network-1\/v1\/nl\/e4\/e400773afb3d4e6a8f4ce429c8572667.wav\" aria-label=\"\u0627\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-speak-btn__icon lingo-icon lingo-icon--listening\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"vocab-item\" data-word=\"het factuurnummer\" data-trans=\"\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-word foreign-text\" dir=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tlang=\"nl\">het factuurnummer<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-trans\" dir=\"auto\">\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"vocab-speak-btn\" data-text=\"het factuurnummer\" data-lang=\"nl\" data-audio-url=\"https:\/\/learn-language-online.com\/wp-content\/uploads\/lingo-audio\/network-1\/v1\/nl\/5c\/5cb00faa4480416aa407bae4a9b82943.wav\" aria-label=\"\u0627\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-speak-btn__icon lingo-icon lingo-icon--listening\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"vocab-item\" data-word=\"Van wie is deze factuur?\" data-trans=\"\u0645\u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629\u061f\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-word foreign-text\" dir=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tlang=\"nl\">Van wie is deze factuur?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-trans\" dir=\"auto\">\u0645\u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629\u061f<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"vocab-speak-btn\" data-text=\"Van wie is deze factuur?\" data-lang=\"nl\" data-audio-url=\"https:\/\/learn-language-online.com\/wp-content\/uploads\/lingo-audio\/network-1\/v1\/nl\/d3\/d365dcb6ad7245c986d8c9dca2dd70b3.wav\" aria-label=\"\u0627\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-speak-btn__icon lingo-icon lingo-icon--listening\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"vocab-item\" data-word=\"Waar gaat deze factuur over?\" data-trans=\"\u0639\u0645\u0651 \u062a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629\u061f\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-word foreign-text\" dir=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tlang=\"nl\">Waar gaat deze factuur over?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-trans\" dir=\"auto\">\u0639\u0645\u0651 \u062a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629\u061f<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"vocab-speak-btn\" data-text=\"Waar gaat deze factuur over?\" data-lang=\"nl\" data-audio-url=\"https:\/\/learn-language-online.com\/wp-content\/uploads\/lingo-audio\/network-1\/v1\/nl\/8e\/8ef277e7945f4401aed0f013a749aa19.wav\" aria-label=\"\u0627\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-speak-btn__icon lingo-icon lingo-icon--listening\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"vocab-item\" data-word=\"Het gaat om factuur nummer 24.\" data-trans=\"\u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u064a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u0662\u0664.\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-word foreign-text\" dir=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tlang=\"nl\">Het gaat om factuur nummer 24.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-trans\" dir=\"auto\">\u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u064a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u0662\u0664.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"vocab-speak-btn\" data-text=\"Het gaat om factuur nummer 24.\" data-lang=\"nl\" data-audio-url=\"https:\/\/learn-language-online.com\/wp-content\/uploads\/lingo-audio\/network-1\/v1\/nl\/23\/233a74b4b9984b2d8b0f4129d7ddb72b.wav\" aria-label=\"\u0627\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-speak-btn__icon lingo-icon lingo-icon--listening\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"vocab-item\" data-word=\"Waar staat het factuurnummer?\" data-trans=\"\u0623\u064a\u0646 \u064a\u0631\u062f \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629\u061f\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-word foreign-text\" dir=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tlang=\"nl\">Waar staat het factuurnummer?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-trans\" dir=\"auto\">\u0623\u064a\u0646 \u064a\u0631\u062f \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629\u061f<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"vocab-speak-btn\" data-text=\"Waar staat het factuurnummer?\" data-lang=\"nl\" data-audio-url=\"https:\/\/learn-language-online.com\/wp-content\/uploads\/lingo-audio\/network-1\/v1\/nl\/68\/681c35543b694993884fb032cce555da.wav\" aria-label=\"\u0627\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-speak-btn__icon lingo-icon lingo-icon--listening\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"vocab-item\" data-word=\"Kunt u mij een kopie van de factuur sturen?\" data-trans=\"\u0647\u0644 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0646\u0633\u062e\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0625\u0644\u064a\u0651\u061f\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-word foreign-text\" dir=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tlang=\"nl\">Kunt u mij een kopie van de factuur sturen?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-trans\" dir=\"auto\">\u0647\u0644 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0646\u0633\u062e\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0625\u0644\u064a\u0651\u061f<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"vocab-speak-btn\" data-text=\"Kunt u mij een kopie van de factuur sturen?\" data-lang=\"nl\" data-audio-url=\"https:\/\/learn-language-online.com\/wp-content\/uploads\/lingo-audio\/network-1\/v1\/nl\/66\/6693f834a8324b1eb06591555df5161b.wav\" aria-label=\"\u0627\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-speak-btn__icon lingo-icon lingo-icon--listening\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t<\/div>\n\t\n<h2>\u062d\u062f\u062f \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0648\u0627\u0644\u0641\u062a\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0639\u062f<\/h2>\n<p><span lang=\"nl\" dir=\"ltr\">het totaalbedrag<\/span> &#8211; \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a\u060c \u0648<span lang=\"nl\" dir=\"ltr\">het openstaande bedrag<\/span> &#8211; \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062f\u062f \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646. \u0625\u0630\u0627 \u0642\u0631\u0623\u062a <span lang=\"nl\" dir=\"ltr\">nog te betalen<\/span> \u0641\u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u00ab\u0645\u062a\u0628\u0642\u064d \u0644\u0644\u062f\u0641\u0639\u00bb. \u0646\u0642\u0631\u0623 \u0645\u0627 \u064a\u0639\u0631\u0636\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0635\u060c \u0648\u0644\u0627 \u0646\u062d\u0643\u0645 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0635\u064a\u062f \u0641\u064a \u0645\u0644\u0641 \u062d\u0642\u064a\u0642\u064a.<\/p>\n<p><span lang=\"nl\" dir=\"ltr\">Over welke periode gaat dit bedrag?<\/span> &#8211; \u0639\u0646 \u0623\u064a \u0641\u062a\u0631\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a\u061f \u0648<span lang=\"nl\" dir=\"ltr\">Welke dienst wordt hier bedoeld?<\/span> &#8211; \u0623\u064a \u062e\u062f\u0645\u0629 \u0645\u0642\u0635\u0648\u062f\u0629 \u0647\u0646\u0627\u061f \u064a\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0633\u0624\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062a\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0633\u0624\u0627\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0629.<\/p>\n<p><span lang=\"nl\" dir=\"ltr\">de vervaldatum<\/span> &#8211; \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062d\u0642\u0627\u0642. \u0641\u064a \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0644\u063a\u0648\u064a <span lang=\"nl\" dir=\"ltr\">Uiterlijk 15 mei betalen<\/span> &#8211; \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639 \u0641\u064a \u0645\u0648\u0639\u062f \u0623\u0642\u0635\u0627\u0647 \u0661\u0665 \u0645\u0627\u064a\u0648\u060c \u064a\u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0639\u062f \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0635. \u0623\u0645\u0627 <span lang=\"nl\" dir=\"ltr\">voor 15 mei<\/span> \u0641\u062a\u0639\u0646\u064a \u0642\u0628\u0644 \u0661\u0665 \u0645\u0627\u064a\u0648. \u0644\u0627 \u0646\u0633\u062a\u0646\u0628\u0637 \u0647\u0646\u0627 \u0645\u062f\u062f\u064b\u0627 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0648\u0639\u062f \u0648\u0635\u0648\u0644 \u062a\u062d\u0648\u064a\u0644 \u0645\u0635\u0631\u0641\u064a.<\/p>\n\t\t<div class=\"vocab-box vocab-direction-rtl vocab-ad-exclusion--box google-anno-skip\" dir=\"rtl\" data-audio-loading=\"\u062c\u0627\u0631\u064d \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642\u2026\" data-audio-error=\"\u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642. \u062d\u0627\u0648\u0644 \u0645\u062c\u062f\u062f\u064b\u0627.\">\n\t\t\t<div class=\"vocab-box__header\">\n\t\t\t<h3><span class=\"lingo-icon lingo-icon--translation\" aria-hidden=\"true\"><\/span> <span class=\"vocab-box__title\">\u062d\u062f\u062f \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0648\u0627\u0644\u0641\u062a\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0639\u062f<\/span>\n\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t<span class=\"vocab-count\"><span>\u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u062f\u0627\u062a<\/span> <bdi>8<\/bdi><\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"vocab-box-toolbar\">\n\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"vocab-toggle-translation\" aria-pressed=\"false\">\u0625\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629<\/button>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<ul class=\"vocab-list\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"vocab-item\" data-word=\"het totaalbedrag\" data-trans=\"\u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-word foreign-text\" dir=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tlang=\"nl\">het totaalbedrag<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-trans\" dir=\"auto\">\u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"vocab-speak-btn\" data-text=\"het totaalbedrag\" data-lang=\"nl\" data-audio-url=\"https:\/\/learn-language-online.com\/wp-content\/uploads\/lingo-audio\/network-1\/v1\/nl\/1a\/1a4f33d7182c426b8227f1a04db3796e.wav\" aria-label=\"\u0627\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-speak-btn__icon lingo-icon lingo-icon--listening\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"vocab-item\" data-word=\"het openstaande bedrag\" data-trans=\"\u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062f\u062f\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-word foreign-text\" dir=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tlang=\"nl\">het openstaande bedrag<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-trans\" dir=\"auto\">\u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062f\u062f<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"vocab-speak-btn\" data-text=\"het openstaande bedrag\" data-lang=\"nl\" data-audio-url=\"https:\/\/learn-language-online.com\/wp-content\/uploads\/lingo-audio\/network-1\/v1\/nl\/6b\/6b89b0c883c140baafb4c937d2b47793.wav\" aria-label=\"\u0627\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-speak-btn__icon lingo-icon lingo-icon--listening\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"vocab-item\" data-word=\"nog te betalen\" data-trans=\"\u0645\u062a\u0628\u0642\u064d \u0644\u0644\u062f\u0641\u0639\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-word foreign-text\" dir=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tlang=\"nl\">nog te betalen<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-trans\" dir=\"auto\">\u0645\u062a\u0628\u0642\u064d \u0644\u0644\u062f\u0641\u0639<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"vocab-speak-btn\" data-text=\"nog te betalen\" data-lang=\"nl\" data-audio-url=\"https:\/\/learn-language-online.com\/wp-content\/uploads\/lingo-audio\/network-1\/v1\/nl\/23\/23c26c3ea87a49a1b703ec9f6c4f4e77.wav\" aria-label=\"\u0627\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-speak-btn__icon lingo-icon lingo-icon--listening\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"vocab-item\" data-word=\"Over welke periode gaat dit bedrag?\" data-trans=\"\u0639\u0646 \u0623\u064a \u0641\u062a\u0631\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a\u061f\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-word foreign-text\" dir=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tlang=\"nl\">Over welke periode gaat dit bedrag?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-trans\" dir=\"auto\">\u0639\u0646 \u0623\u064a \u0641\u062a\u0631\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a\u061f<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"vocab-speak-btn\" data-text=\"Over welke periode gaat dit bedrag?\" data-lang=\"nl\" data-audio-url=\"https:\/\/learn-language-online.com\/wp-content\/uploads\/lingo-audio\/network-1\/v1\/nl\/2f\/2f72c48fbfe44f7e81ef74e15179dae8.wav\" aria-label=\"\u0627\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-speak-btn__icon lingo-icon lingo-icon--listening\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"vocab-item\" data-word=\"Welke dienst wordt hier bedoeld?\" data-trans=\"\u0623\u064a \u062e\u062f\u0645\u0629 \u0645\u0642\u0635\u0648\u062f\u0629 \u0647\u0646\u0627\u061f\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-word foreign-text\" dir=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tlang=\"nl\">Welke dienst wordt hier bedoeld?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-trans\" dir=\"auto\">\u0623\u064a \u062e\u062f\u0645\u0629 \u0645\u0642\u0635\u0648\u062f\u0629 \u0647\u0646\u0627\u061f<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"vocab-speak-btn\" data-text=\"Welke dienst wordt hier bedoeld?\" data-lang=\"nl\" data-audio-url=\"https:\/\/learn-language-online.com\/wp-content\/uploads\/lingo-audio\/network-1\/v1\/nl\/06\/06643fa17ab341dd8c7b28e8dcf53246.wav\" aria-label=\"\u0627\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-speak-btn__icon lingo-icon lingo-icon--listening\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"vocab-item\" data-word=\"de vervaldatum\" data-trans=\"\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062d\u0642\u0627\u0642\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-word foreign-text\" dir=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tlang=\"nl\">de vervaldatum<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-trans\" dir=\"auto\">\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062d\u0642\u0627\u0642<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"vocab-speak-btn\" data-text=\"de vervaldatum\" data-lang=\"nl\" data-audio-url=\"https:\/\/learn-language-online.com\/wp-content\/uploads\/lingo-audio\/network-1\/v1\/nl\/36\/360e366fcafe447eaf643a3182fcdc66.wav\" aria-label=\"\u0627\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-speak-btn__icon lingo-icon lingo-icon--listening\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"vocab-item\" data-word=\"Uiterlijk 15 mei betalen\" data-trans=\"\u0627\u0644\u062f\u0641\u0639 \u0641\u064a \u0645\u0648\u0639\u062f \u0623\u0642\u0635\u0627\u0647 \u0661\u0665 \u0645\u0627\u064a\u0648\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-word foreign-text\" dir=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tlang=\"nl\">Uiterlijk 15 mei betalen<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-trans\" dir=\"auto\">\u0627\u0644\u062f\u0641\u0639 \u0641\u064a \u0645\u0648\u0639\u062f \u0623\u0642\u0635\u0627\u0647 \u0661\u0665 \u0645\u0627\u064a\u0648<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"vocab-speak-btn\" data-text=\"Uiterlijk 15 mei betalen\" data-lang=\"nl\" data-audio-url=\"https:\/\/learn-language-online.com\/wp-content\/uploads\/lingo-audio\/network-1\/v1\/nl\/5e\/5eae43449d3542daaffe4e078df00a0f.wav\" aria-label=\"\u0627\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-speak-btn__icon lingo-icon lingo-icon--listening\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"vocab-item\" data-word=\"voor 15 mei\" data-trans=\"\u0642\u0628\u0644 \u0661\u0665 \u0645\u0627\u064a\u0648\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-word foreign-text\" dir=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tlang=\"nl\">voor 15 mei<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-trans\" dir=\"auto\">\u0642\u0628\u0644 \u0661\u0665 \u0645\u0627\u064a\u0648<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"vocab-speak-btn\" data-text=\"voor 15 mei\" data-lang=\"nl\" data-audio-url=\"https:\/\/learn-language-online.com\/wp-content\/uploads\/lingo-audio\/network-1\/v1\/nl\/a8\/a8f8c20a1be043cc99b8a36f5d794d62.wav\" aria-label=\"\u0627\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-speak-btn__icon lingo-icon lingo-icon--listening\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t<\/div>\n\t\n<h2>\u062f\u0641\u0639\u062a \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0648 \u0644\u0627 \u062a\u0641\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a<\/h2>\n<p><span lang=\"nl\" dir=\"ltr\">Ik heb deze factuur al betaald.<\/span> &#8211; \u062f\u0641\u0639\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644. \u062b\u0645 <span lang=\"nl\" dir=\"ltr\">Kunt u controleren of mijn betaling is ontvangen?<\/span> &#8211; \u0647\u0644 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0644\u0627\u0645 \u062f\u0641\u0639\u062a\u064a\u061f \u062a\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064a\u0639\u0631\u0641\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0643\u0644\u0645 \u0639\u0646 \u062f\u0641\u0639\u0647\u060c \u0648\u062a\u0633\u0623\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0639\u0645\u0627 \u0633\u062c\u0644\u062a\u0647 \u0627\u0644\u062c\u0647\u0629.<\/p>\n<p><span lang=\"nl\" dir=\"ltr\">Ik begrijp niet waar dit bedrag voor is.<\/span> &#8211; \u0644\u0627 \u0623\u0641\u0647\u0645 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0645\u0627\u0630\u0627 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a. \u0648\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0628\u0646\u062f <span lang=\"nl\" dir=\"ltr\">Het gaat om de tweede post.<\/span> &#8211; \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u064a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0628\u0646\u062f \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a. \u0644\u0627 \u062a\u062d\u0648\u0644 \u0639\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0647\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0628\u0635\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0623\u0648 \u0631\u0641\u0636 \u0646\u0647\u0627\u0626\u064a \u0644\u0647.<\/p>\n<p><span lang=\"nl\" dir=\"ltr\">Volgens mij klopt het bedrag niet.<\/span> &#8211; \u0623\u0638\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u063a\u064a\u0631 \u0635\u062d\u064a\u062d. \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 <span lang=\"nl\" dir=\"ltr\">Kunt u mij een specificatie sturen?<\/span> &#8211; \u0647\u0644 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0628\u064a\u0627\u0646 \u062a\u0641\u0635\u064a\u0644\u064a \u0625\u0644\u064a\u0651\u061f \u0646\u0637\u0644\u0628 \u0634\u0631\u062d\u064b\u0627 \u0623\u0648 \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629\u060c \u062f\u0648\u0646 \u0646\u0635\u064a\u062d\u0629 \u0628\u062a\u062c\u0627\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u062a\u062e\u0627\u0630 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0645\u0627\u0644\u064a \u0645\u0639\u064a\u0646.<\/p>\n\t\t<div class=\"vocab-box vocab-direction-rtl vocab-ad-exclusion--box google-anno-skip\" dir=\"rtl\" data-audio-loading=\"\u062c\u0627\u0631\u064d \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642\u2026\" data-audio-error=\"\u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642. \u062d\u0627\u0648\u0644 \u0645\u062c\u062f\u062f\u064b\u0627.\">\n\t\t\t<div class=\"vocab-box__header\">\n\t\t\t<h3><span class=\"lingo-icon lingo-icon--translation\" aria-hidden=\"true\"><\/span> <span class=\"vocab-box__title\">\u062f\u0641\u0639\u062a \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0648 \u0644\u0627 \u062a\u0641\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a<\/span>\n\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t<span class=\"vocab-count\"><span>\u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u062f\u0627\u062a<\/span> <bdi>7<\/bdi><\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"vocab-box-toolbar\">\n\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"vocab-toggle-translation\" aria-pressed=\"false\">\u0625\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629<\/button>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<ul class=\"vocab-list\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"vocab-item\" data-word=\"Ik heb deze factuur al betaald.\" data-trans=\"\u062f\u0641\u0639\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644.\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-word foreign-text\" dir=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tlang=\"nl\">Ik heb deze factuur al betaald.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-trans\" dir=\"auto\">\u062f\u0641\u0639\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"vocab-speak-btn\" data-text=\"Ik heb deze factuur al betaald.\" data-lang=\"nl\" data-audio-url=\"https:\/\/learn-language-online.com\/wp-content\/uploads\/lingo-audio\/network-1\/v1\/nl\/b1\/b14f94e7d68d44fd84c765a61c6eaf21.wav\" aria-label=\"\u0627\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-speak-btn__icon lingo-icon lingo-icon--listening\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"vocab-item\" data-word=\"Kunt u controleren of mijn betaling is ontvangen?\" data-trans=\"\u0647\u0644 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0644\u0627\u0645 \u062f\u0641\u0639\u062a\u064a\u061f\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-word foreign-text\" dir=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tlang=\"nl\">Kunt u controleren of mijn betaling is ontvangen?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-trans\" dir=\"auto\">\u0647\u0644 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0644\u0627\u0645 \u062f\u0641\u0639\u062a\u064a\u061f<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"vocab-speak-btn\" data-text=\"Kunt u controleren of mijn betaling is ontvangen?\" data-lang=\"nl\" data-audio-url=\"https:\/\/learn-language-online.com\/wp-content\/uploads\/lingo-audio\/network-1\/v1\/nl\/d1\/d1245db9841f495694982f3a7f637596.wav\" aria-label=\"\u0627\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-speak-btn__icon lingo-icon lingo-icon--listening\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"vocab-item\" data-word=\"Ik begrijp niet waar dit bedrag voor is.\" data-trans=\"\u0644\u0627 \u0623\u0641\u0647\u0645 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0645\u0627\u0630\u0627 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a.\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-word foreign-text\" dir=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tlang=\"nl\">Ik begrijp niet waar dit bedrag voor is.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-trans\" dir=\"auto\">\u0644\u0627 \u0623\u0641\u0647\u0645 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0645\u0627\u0630\u0627 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"vocab-speak-btn\" data-text=\"Ik begrijp niet waar dit bedrag voor is.\" data-lang=\"nl\" data-audio-url=\"https:\/\/learn-language-online.com\/wp-content\/uploads\/lingo-audio\/network-1\/v1\/nl\/d9\/d98337507a1e4bd586dc47c8419b70c5.wav\" aria-label=\"\u0627\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-speak-btn__icon lingo-icon lingo-icon--listening\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"vocab-item\" data-word=\"Het gaat om de tweede post.\" data-trans=\"\u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u064a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0628\u0646\u062f \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a.\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-word foreign-text\" dir=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tlang=\"nl\">Het gaat om de tweede post.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-trans\" dir=\"auto\">\u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u064a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0628\u0646\u062f \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"vocab-speak-btn\" data-text=\"Het gaat om de tweede post.\" data-lang=\"nl\" data-audio-url=\"https:\/\/learn-language-online.com\/wp-content\/uploads\/lingo-audio\/network-1\/v1\/nl\/d2\/d20dc27601f54ef6b3a2972111e68dc7.wav\" aria-label=\"\u0627\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-speak-btn__icon lingo-icon lingo-icon--listening\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"vocab-item\" data-word=\"Volgens mij klopt het bedrag niet.\" data-trans=\"\u0623\u0638\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u063a\u064a\u0631 \u0635\u062d\u064a\u062d.\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-word foreign-text\" dir=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tlang=\"nl\">Volgens mij klopt het bedrag niet.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-trans\" dir=\"auto\">\u0623\u0638\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u063a\u064a\u0631 \u0635\u062d\u064a\u062d.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"vocab-speak-btn\" data-text=\"Volgens mij klopt het bedrag niet.\" data-lang=\"nl\" data-audio-url=\"https:\/\/learn-language-online.com\/wp-content\/uploads\/lingo-audio\/network-1\/v1\/nl\/a8\/a86032aa5bae40938ef638773d12bfad.wav\" aria-label=\"\u0627\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-speak-btn__icon lingo-icon lingo-icon--listening\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"vocab-item\" data-word=\"Kunt u mij een specificatie sturen?\" data-trans=\"\u0647\u0644 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0628\u064a\u0627\u0646 \u062a\u0641\u0635\u064a\u0644\u064a \u0625\u0644\u064a\u0651\u061f\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-word foreign-text\" dir=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tlang=\"nl\">Kunt u mij een specificatie sturen?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-trans\" dir=\"auto\">\u0647\u0644 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0628\u064a\u0627\u0646 \u062a\u0641\u0635\u064a\u0644\u064a \u0625\u0644\u064a\u0651\u061f<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"vocab-speak-btn\" data-text=\"Kunt u mij een specificatie sturen?\" data-lang=\"nl\" data-audio-url=\"https:\/\/learn-language-online.com\/wp-content\/uploads\/lingo-audio\/network-1\/v1\/nl\/17\/17d13e964a4947f09890d422e54c83eb.wav\" aria-label=\"\u0627\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-speak-btn__icon lingo-icon lingo-icon--listening\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"vocab-item\" data-word=\"het betalingsbewijs\" data-trans=\"\u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-word foreign-text\" dir=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tlang=\"nl\">het betalingsbewijs<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-trans\" dir=\"auto\">\u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"vocab-speak-btn\" data-text=\"het betalingsbewijs\" data-lang=\"nl\" data-audio-url=\"https:\/\/learn-language-online.com\/wp-content\/uploads\/lingo-audio\/network-1\/v1\/nl\/1d\/1d061818c7034fcb996bd30c4fbd618f.wav\" aria-label=\"\u0627\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-speak-btn__icon lingo-icon lingo-icon--listening\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t<\/div>\n\t\n<h2>\u0627\u0644\u0645\u0631\u062c\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0635\u062d\u064a\u062d \u0648\u0627\u0644\u0631\u062f<\/h2>\n<p><span lang=\"nl\" dir=\"ltr\">Welk kenmerk hoort bij deze factuur?<\/span> &#8211; \u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062c\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629\u061f \u0648<span lang=\"nl\" dir=\"ltr\">het betalingskenmerk<\/span> &#8211; \u0627\u0644\u0645\u0631\u062c\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0635 \u0644\u0644\u062f\u0641\u0639. \u0646\u062a\u0639\u0644\u0645 \u062a\u0645\u064a\u064a\u0632\u0647 \u0645\u0646 <span lang=\"nl\" dir=\"ltr\">het factuurnummer<\/span>\u060c \u062f\u0648\u0646 \u0625\u0645\u0644\u0627\u0621 \u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0645\u0644\u0621 \u062a\u062d\u0648\u064a\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0627\u062a \u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0629.<\/p>\n<p>\u0642\u062f \u062a\u0633\u0645\u0639 <span lang=\"nl\" dir=\"ltr\">Uw betaling is nog niet verwerkt.<\/span> &#8211; \u0644\u0645 \u062a\u064f\u0639\u0627\u0644\u062c \u062f\u0641\u0639\u062a\u0643 \u0628\u0639\u062f\u060c \u0623\u0648 <span lang=\"nl\" dir=\"ltr\">We sturen een aangepaste factuur.<\/span> &#8211; \u0633\u0646\u0631\u0633\u0644 \u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0639\u062f\u0644\u0629. \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0644\u064a\u0633\u062a \u062e\u0628\u0631\u064b\u0627 \u0628\u0623\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639 \u0644\u0645 \u064a\u062d\u062f\u062b \u0645\u0637\u0644\u0642\u064b\u0627\u060c \u0648\u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0639\u062f \u0628\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0646\u0633\u062e\u0629 \u0645\u0639\u062f\u0644\u0629\u060c \u0644\u0627 \u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0648\u0635\u0648\u0644\u0647\u0627.<\/p>\n<p>\u0645\u062b\u0627\u0644 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0633\u0627\u0631 \u0642\u0635\u064a\u0631: <span lang=\"nl\" dir=\"ltr\">Ik heb een herinnering ontvangen, maar ik heb de factuur al betaald. Kunt u dat controleren en mij laten weten wat de status is?<\/span> &#8211; \u062a\u0644\u0642\u064a\u062a \u062a\u0630\u0643\u064a\u0631\u064b\u0627\u060c \u0644\u0643\u0646\u0646\u064a \u062f\u0641\u0639\u062a \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644. \u0647\u0644 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0648\u0625\u062e\u0628\u0627\u0631\u064a \u0628\u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629\u061f \u0648\u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u062d\u0627\u062c\u0629 <span lang=\"nl\" dir=\"ltr\">Kunt u uw antwoord per e-mail sturen?<\/span> &#8211; \u0647\u0644 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0631\u062f\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a\u061f<\/p>\n\t\t<div class=\"vocab-box vocab-direction-rtl vocab-ad-exclusion--box google-anno-skip\" dir=\"rtl\" data-audio-loading=\"\u062c\u0627\u0631\u064d \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642\u2026\" data-audio-error=\"\u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642. \u062d\u0627\u0648\u0644 \u0645\u062c\u062f\u062f\u064b\u0627.\">\n\t\t\t<div class=\"vocab-box__header\">\n\t\t\t<h3><span class=\"lingo-icon lingo-icon--translation\" aria-hidden=\"true\"><\/span> <span class=\"vocab-box__title\">\u0627\u0644\u0645\u0631\u062c\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0635\u062d\u064a\u062d \u0648\u0627\u0644\u0631\u062f<\/span>\n\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t<span class=\"vocab-count\"><span>\u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u062f\u0627\u062a<\/span> <bdi>8<\/bdi><\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"vocab-box-toolbar\">\n\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"vocab-toggle-translation\" aria-pressed=\"false\">\u0625\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629<\/button>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<ul class=\"vocab-list\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"vocab-item\" data-word=\"Welk kenmerk hoort bij deze factuur?\" data-trans=\"\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062c\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629\u061f\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-word foreign-text\" dir=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tlang=\"nl\">Welk kenmerk hoort bij deze factuur?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-trans\" dir=\"auto\">\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062c\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629\u061f<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"vocab-speak-btn\" data-text=\"Welk kenmerk hoort bij deze factuur?\" data-lang=\"nl\" data-audio-url=\"https:\/\/learn-language-online.com\/wp-content\/uploads\/lingo-audio\/network-1\/v1\/nl\/b3\/b330c34a9f6748bea2db2339f6d3c68f.wav\" aria-label=\"\u0627\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-speak-btn__icon lingo-icon lingo-icon--listening\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"vocab-item\" data-word=\"het betalingskenmerk\" data-trans=\"\u0627\u0644\u0645\u0631\u062c\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0635 \u0644\u0644\u062f\u0641\u0639\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-word foreign-text\" dir=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tlang=\"nl\">het betalingskenmerk<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-trans\" dir=\"auto\">\u0627\u0644\u0645\u0631\u062c\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0635 \u0644\u0644\u062f\u0641\u0639<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"vocab-speak-btn\" data-text=\"het betalingskenmerk\" data-lang=\"nl\" data-audio-url=\"https:\/\/learn-language-online.com\/wp-content\/uploads\/lingo-audio\/network-1\/v1\/nl\/82\/82d944c6bdd84c6884d6ca3a3b1f135f.wav\" aria-label=\"\u0627\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-speak-btn__icon lingo-icon lingo-icon--listening\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"vocab-item\" data-word=\"Uw betaling is nog niet verwerkt.\" data-trans=\"\u0644\u0645 \u062a\u064f\u0639\u0627\u0644\u062c \u062f\u0641\u0639\u062a\u0643 \u0628\u0639\u062f.\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-word foreign-text\" dir=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tlang=\"nl\">Uw betaling is nog niet verwerkt.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-trans\" dir=\"auto\">\u0644\u0645 \u062a\u064f\u0639\u0627\u0644\u062c \u062f\u0641\u0639\u062a\u0643 \u0628\u0639\u062f.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"vocab-speak-btn\" data-text=\"Uw betaling is nog niet verwerkt.\" data-lang=\"nl\" data-audio-url=\"https:\/\/learn-language-online.com\/wp-content\/uploads\/lingo-audio\/network-1\/v1\/nl\/9e\/9e3b5429b227433bbe5fe22563c20d18.wav\" aria-label=\"\u0627\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-speak-btn__icon lingo-icon lingo-icon--listening\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"vocab-item\" data-word=\"We sturen een aangepaste factuur.\" data-trans=\"\u0633\u0646\u0631\u0633\u0644 \u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0639\u062f\u0644\u0629.\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-word foreign-text\" dir=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tlang=\"nl\">We sturen een aangepaste factuur.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-trans\" dir=\"auto\">\u0633\u0646\u0631\u0633\u0644 \u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0639\u062f\u0644\u0629.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"vocab-speak-btn\" data-text=\"We sturen een aangepaste factuur.\" data-lang=\"nl\" data-audio-url=\"https:\/\/learn-language-online.com\/wp-content\/uploads\/lingo-audio\/network-1\/v1\/nl\/0c\/0c47e3dd55f34e82ad7e430c27b2c72d.wav\" aria-label=\"\u0627\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-speak-btn__icon lingo-icon lingo-icon--listening\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"vocab-item\" data-word=\"Ik heb een herinnering ontvangen.\" data-trans=\"\u062a\u0644\u0642\u064a\u062a \u062a\u0630\u0643\u064a\u0631\u064b\u0627.\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-word foreign-text\" dir=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tlang=\"nl\">Ik heb een herinnering ontvangen.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-trans\" dir=\"auto\">\u062a\u0644\u0642\u064a\u062a \u062a\u0630\u0643\u064a\u0631\u064b\u0627.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"vocab-speak-btn\" data-text=\"Ik heb een herinnering ontvangen.\" data-lang=\"nl\" data-audio-url=\"https:\/\/learn-language-online.com\/wp-content\/uploads\/lingo-audio\/network-1\/v1\/nl\/f1\/f198d7bb92c448e6984925ec695e2352.wav\" aria-label=\"\u0627\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-speak-btn__icon lingo-icon lingo-icon--listening\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"vocab-item\" data-word=\"Kunt u mij laten weten wat de status is?\" data-trans=\"\u0647\u0644 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0625\u062e\u0628\u0627\u0631\u064a \u0628\u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629\u061f\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-word foreign-text\" dir=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tlang=\"nl\">Kunt u mij laten weten wat de status is?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-trans\" dir=\"auto\">\u0647\u0644 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0625\u062e\u0628\u0627\u0631\u064a \u0628\u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629\u061f<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"vocab-speak-btn\" data-text=\"Kunt u mij laten weten wat de status is?\" data-lang=\"nl\" data-audio-url=\"https:\/\/learn-language-online.com\/wp-content\/uploads\/lingo-audio\/network-1\/v1\/nl\/45\/450c00be53ea43618080785d9b9670ef.wav\" aria-label=\"\u0627\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-speak-btn__icon lingo-icon lingo-icon--listening\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"vocab-item\" data-word=\"Kunt u uw antwoord per e-mail sturen?\" data-trans=\"\u0647\u0644 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0631\u062f\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a\u061f\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-word foreign-text\" dir=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tlang=\"nl\">Kunt u uw antwoord per e-mail sturen?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-trans\" dir=\"auto\">\u0647\u0644 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0631\u062f\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a\u061f<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"vocab-speak-btn\" data-text=\"Kunt u uw antwoord per e-mail sturen?\" data-lang=\"nl\" data-audio-url=\"https:\/\/learn-language-online.com\/wp-content\/uploads\/lingo-audio\/network-1\/v1\/nl\/e5\/e5552dcc5b9745a0a22bee2923fc1c4b.wav\" aria-label=\"\u0627\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-speak-btn__icon lingo-icon lingo-icon--listening\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"vocab-item\" data-word=\"de aangepaste factuur\" data-trans=\"\u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062f\u0644\u0629\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-word foreign-text\" dir=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tlang=\"nl\">de aangepaste factuur<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-trans\" dir=\"auto\">\u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062f\u0644\u0629<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"vocab-speak-btn\" data-text=\"de aangepaste factuur\" data-lang=\"nl\" data-audio-url=\"https:\/\/learn-language-online.com\/wp-content\/uploads\/lingo-audio\/network-1\/v1\/nl\/2b\/2b38b8f4f7ac4a3baba9c8d1ead907fa.wav\" aria-label=\"\u0627\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vocab-speak-btn__icon lingo-icon lingo-icon--listening\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t<\/div>\n\t\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u062a\u0639\u0631\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0648\u0631\u0642\u0645\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0648\u0627\u0644\u0641\u062a\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0639\u062f \u0628\u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062f\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0637\u0644\u0628 \u062a\u0648\u0636\u064a\u062d\u064b\u0627 \u0623\u0648 \u062a\u0635\u062d\u064a\u062d\u064b\u0627 \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0645 \u0628\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u0629 \u0641\u0639\u0644\u064a\u0629.<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_lingo_lang_code":"nl","_lingo_lesson_game_positions":"","_lingo_lesson_enabled_games":"","_lingo_lesson_game_type":"","_lingo_lesson_has_linked_quiz":"","_lingo_vocabulary_boxes":"[{\"title\":\"\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0648\u062b\u064a\u0642\u0629 \u0648\u0645\u0646 \u0623\u0631\u0633\u0644\u0647\u0627\u061f\",\"vocabulary\":\"de factuur | \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629\\nde betalingsherinnering | \u0627\u0644\u062a\u0630\u0643\u064a\u0631 \u0628\u0627\u0644\u062f\u0641\u0639\\nde afzender | \u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u0644\\nhet factuurnummer | \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629\\nVan wie is deze factuur? | \u0645\u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629\u061f\\nWaar gaat deze factuur over? | \u0639\u0645\u0651 \u062a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629\u061f\\nHet gaat om factuur nummer 24. | \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u064a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u0662\u0664.\\nWaar staat het factuurnummer? | \u0623\u064a\u0646 \u064a\u0631\u062f \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629\u061f\\nKunt u mij een kopie van de factuur sturen? | \u0647\u0644 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0646\u0633\u062e\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0625\u0644\u064a\u0651\u061f\",\"id\":\"vb_fb6aab88605d5765bbec874a08f9183f\"},{\"title\":\"\u062d\u062f\u062f \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0648\u0627\u0644\u0641\u062a\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0639\u062f\",\"vocabulary\":\"het totaalbedrag | \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a\\nhet openstaande bedrag | \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062f\u062f\\nnog te betalen | \u0645\u062a\u0628\u0642\u064d \u0644\u0644\u062f\u0641\u0639\\nOver welke periode gaat dit bedrag? | \u0639\u0646 \u0623\u064a \u0641\u062a\u0631\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a\u061f\\nWelke dienst wordt hier bedoeld? | \u0623\u064a \u062e\u062f\u0645\u0629 \u0645\u0642\u0635\u0648\u062f\u0629 \u0647\u0646\u0627\u061f\\nde vervaldatum | \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062d\u0642\u0627\u0642\\nUiterlijk 15 mei betalen | \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639 \u0641\u064a \u0645\u0648\u0639\u062f \u0623\u0642\u0635\u0627\u0647 \u0661\u0665 \u0645\u0627\u064a\u0648\\nvoor 15 mei | \u0642\u0628\u0644 \u0661\u0665 \u0645\u0627\u064a\u0648\",\"id\":\"vb_f696ae393a6559aeb8849fa147324c95\"},{\"title\":\"\u062f\u0641\u0639\u062a \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0648 \u0644\u0627 \u062a\u0641\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a\",\"vocabulary\":\"Ik heb deze factuur al betaald. | \u062f\u0641\u0639\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644.\\nKunt u controleren of mijn betaling is ontvangen? | \u0647\u0644 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0644\u0627\u0645 \u062f\u0641\u0639\u062a\u064a\u061f\\nIk begrijp niet waar dit bedrag voor is. | \u0644\u0627 \u0623\u0641\u0647\u0645 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0645\u0627\u0630\u0627 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a.\\nHet gaat om de tweede post. | \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u064a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0628\u0646\u062f \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a.\\nVolgens mij klopt het bedrag niet. | \u0623\u0638\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u063a\u064a\u0631 \u0635\u062d\u064a\u062d.\\nKunt u mij een specificatie sturen? | \u0647\u0644 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0628\u064a\u0627\u0646 \u062a\u0641\u0635\u064a\u0644\u064a \u0625\u0644\u064a\u0651\u061f\\nhet betalingsbewijs | \u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639\",\"id\":\"vb_535024fe93a2588ab188f785fec2e8e7\"},{\"title\":\"\u0627\u0644\u0645\u0631\u062c\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0635\u062d\u064a\u062d \u0648\u0627\u0644\u0631\u062f\",\"vocabulary\":\"Welk kenmerk hoort bij deze factuur? | \u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062c\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629\u061f\\nhet betalingskenmerk | \u0627\u0644\u0645\u0631\u062c\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0635 \u0644\u0644\u062f\u0641\u0639\\nUw betaling is nog niet verwerkt. | \u0644\u0645 \u062a\u064f\u0639\u0627\u0644\u062c \u062f\u0641\u0639\u062a\u0643 \u0628\u0639\u062f.\\nWe sturen een aangepaste factuur. | \u0633\u0646\u0631\u0633\u0644 \u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0639\u062f\u0644\u0629.\\nIk heb een herinnering ontvangen. | \u062a\u0644\u0642\u064a\u062a \u062a\u0630\u0643\u064a\u0631\u064b\u0627.\\nKunt u mij laten weten wat de status is? | \u0647\u0644 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0625\u062e\u0628\u0627\u0631\u064a \u0628\u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629\u061f\\nKunt u uw antwoord per e-mail sturen? | \u0647\u0644 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0631\u062f\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a\u061f\\nde aangepaste factuur | \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062f\u0644\u0629\",\"id\":\"vb_79a4660ead845d50beecb51a71852267\"}]","_lingo_lesson_linked_quiz_id":0,"_lingo_lesson_number":"237","_lingo_target_language":"nl","_lingo_lesson_selected_author":32},"categories":[],"tags":[],"difficulty":[],"target_language":[25],"lingo_entry_kind":[28],"class_list":["post-10921","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","target_language-25","entry-archive"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/learn-language-online.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10921","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/learn-language-online.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/learn-language-online.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/learn-language-online.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/learn-language-online.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10921"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/learn-language-online.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10921\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/learn-language-online.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10921"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/learn-language-online.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10921"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/learn-language-online.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10921"},{"taxonomy":"difficulty","embeddable":true,"href":"https:\/\/learn-language-online.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/difficulty?post=10921"},{"taxonomy":"target_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/learn-language-online.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/target_language?post=10921"},{"taxonomy":"lingo_entry_kind","embeddable":true,"href":"https:\/\/learn-language-online.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/lingo_entry_kind?post=10921"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}