أجمل كلمات وعبارات الحب والرومانسية في اللغة الهولندية
سنغوص في أجمل جانب من جوانب اللغة الهولندية، كلمات الحب والرومانسية والتعبير عن المشاعر، إذا كنت تعيش في هولندا، او حتى فقط تحب هذه اللغة وتريد استخدامها بطريقة قريبة من القلب، فهذا الدرس سيساعدك على التعبير عن مشاعرك بشكل طبيعي كما يفعل الهولنديون أنفسهم.
العبارات المختارة دارجة وبسيطة، وتسمع كثيرًا في الرسائل والمحادثات، وفي الدردشة بين العشّاق، بحيث تستطيع استخدامها فورًا مع شريكك او أصدقائك الهولنديين وتبدو طبيعيًا وغير متكلّف.
| الجملة بالهولندية | النطق بالعربية | الترجمة العربية |
|---|---|---|
| Ik hou van je | إِك خَاو فَن يُه | أنا أحبك |
| Ik ben verliefd op je | إِك بِن فَرليفْت أُب يُه | أنا واقع في حبك / أنا مُغرَم بك |
| Je bent mijn alles | يُه بِنْت مَاين أَلَّس | أنت كل شيء بالنسبة لي |
| Ik mis je | إِك مِس يُه | أشتاق إليك |
| Ik denk aan je | إِك دِنْك آن يُه | أفكر فيك |
| Je bent zo mooi | يُه بِنْت زُو مُوي | أنت جميلة/جميل جدًا |
| Je bent zo knap | يُه بِنْت زُو كْناب | أنت جميل/وسيم جدًا |
| Schat | سخَت | حبيب/حبيبتي (دارجة جدًا) |
| Lieverd | ليفَرت | عزيزي/حبيبتي (لطيفة جدًا) |
| Mijn liefje | مَاين ليفْيُه | حبيبي/حبيبتي |
| Mijn schatje | مَاين سخَتْيُه | حبيب قلبي / حبيبتي الغالية |
| Lieve schat | ليفَه سخَت | يا حبيبي / يا حبيبتي |
| Lieve jij | ليفَه يَيْ | يا أنتَ/أنتِ يا الغالي/ة |
| Kusje | كُشْيُه | قبلة صغيرة |
| Dikke kus | دِكَّ كُس | قبلة كبيرة |
| Knuffel | كْنُفُل | حضن / عِناق |
| Dikke knuffel | دِكَّ كْنُفُل | حضن كبير قوي |
| Slaap lekker | سْلااب لِكِر | نومًا هنيئًا / تصبح على خير |
| Droom zacht | دْرُوم زَخت | أحلام سعيدة |
| Mooie dromen | مُويَه دْرُومِن | أحلام جميلة |
| Ik kan niet zonder jou | إِك كَنْ نِيت زُونْدَر يَوو | لا أستطيع العيش بدونك |
| Jij maakt me gelukkig | يَيْ مَاكت مَ خَلُّخ | أنت تجعلني سعيدًا |
| Je bent speciaal voor mij | يُه بِنْت سْبيسْيَال فُور مَاي | أنت مميز/ة بالنسبة لي |
| Jij hoort bij mij | يَيْ هُورت بَي مَاي | أنت تنتمي إلي / أنت لي |
| Mijn hart is van jou | مَاين هَرْت إِس فَن يَوو | قلبي لك |
| Mijn hart klopt voor jou | مَاين هَرْت كْلُوبْت فُور يَوو | قلبي ينبض من أجلك |
| Jij bent mijn geluk | يَيْ بِنْت مَاين خَلُك | أنت سعادتي |
| Ik ben gek op jou | إِك بِن خِك أُب يَوو | أنا مجنون/ة بحبك |
| Ik mis je zo erg | إِك مِس يُه زُو إِرْخ | أشتاق إليك كثيرًا |
| Ik wil bij je zijn | إِك فِل بَي يُه زَين | أريد أن أكون معك |
| Ik verlang naar je | إِك فَرلَنگ نَار يُه | أشتاق/أتوق إليك |
| Je maakt mijn dag beter | يُه مَاكت مَاين دَاخ بِيْتَر | أنت تجعل يومي أجمل |
| Je bent mijn zonnetje | يُه بِنْت مَاين زُونْيِه | أنت شمسي / نوري |
| Jij en ik voor altijd | يَيْ أَنْ إِك فُور أَلْتَيْت | أنا وأنت إلى الأبد |
| Ik wil je nooit kwijt | إِك فِل يُه نُويْت كْفَيْت | لا أريد أن أفقدك أبدًا |
| Alleen aan jou denk ik | أَلين آن يَوو دِنْك إِك | لا أفكر إلا فيك |
| Ik hou echt van jou | إِك خَاو أَخت فَن يَوو | أنا حقًا أحبك |
| Ik ben zo blij met jou | إِك بِن زُو بْلاي مِت يَوو | أنا سعيد جدًا بوجودك في حياتي |
| Je betekent alles voor mij | يُه بِتيكِنْت أَلَّس فُور مَاي | أنت تعني لي كل شيء |
| Mijn engel | مَاين أَنْخِل | ملاكي |
| Mijn lieve vrouw | مَاين ليفَه فْرَاو | زوجتي الحبيبة |
| Mijn lieve man | مَاين ليفَه مَن | زوجي الحبيب |
| Je ogen zijn zo mooi | يُه أُوخِن زَين زُو مُوي | عيناك جميلة جدًا |
| Je lach is zo lief | يُه لاخ إِس زُو ليف | ضحكتك لطيفة جدًا |
| Ik voel me veilig bij jou | إِك فُول مَ فَيخْلِخ بَي يَوو | أشعر بالأمان معك |
| Je geeft me vlinders | يُه خِيفْت مَ فْلينْدَرْس | تعطيني شعور الفراشات (حماسة الحب) |
| Mijn lieve schat | مَاين ليفَه سخَت | حبيبي/حبيبتي الغالي/ة |
| Kus | كُس | قبلة |
| Liefs | ليفْس | محبتي / مع الحب (تُكتب في نهاية الرسائل) |
| الجملة بالهولندية | النطق بالعربية | الترجمة العربية |
|---|---|---|
| Heb je me gemist? | هِب يُه مَ خِمِسْت؟ | هل اشتقت إليّ؟ |
| Denk je aan mij? | دِنْك يُه آن مَاي؟ | هل تفكر فيّ؟ |
| Ik kan niet wachten om je te zien | إِك كَنْ نِيت فَاخْتِن أُمْ يُه تِ زِين | لا أستطيع الانتظار لرؤيتك |
| Wanneer zie ik je weer? | فَنِير زِي إِك يُه فِير؟ | متى سأراك مرة أخرى؟ |
| Jij maakt me gek | يَيْ مَاكت مَ خِك | أنت تجنّني (من الحب) |
| Jij hoort in mijn leven | يَيْ هُورت إِن مَاين لِيفِن | مكانك في حياتي |
| Jij bent het beste wat me is overkomen | يَيْ بِنْت هَت بِسْتِ فَت مَ إِس أُوفِركُومِن | أنت أفضل شيء حدث لي |
| Zonder jou ben ik niks | زُونْدَر يَوو بِن إِك نِكْس | بدونك أنا لا شيء |
| Blijf bij mij vannacht | بْلايف بَي مَاي فَنَخت | ابقَ معي الليلة |
| Mag ik je knuffelen? | مَخ إِك يُه كْنُفُلِن؟ | هل يمكنني أن أُعانقك؟ |
| Mag ik je kussen? | مَخ إِك يُه كُسِن؟ | هل يمكنني أن أقبّلك؟ |
| Kom hier, ik wil je knuffel | كُمْ هِير، إِك فِل يُه كْنُفُل | تعال/تعالي هنا، أريد حضنك |
| Jij bent zo lief | يَيْ بِنْت زُو ليف | أنت لطيف/لطيفة جدًا |
| Ik vertrouw je | إِك فَرْتْرَاو يُه | أنا أثق بك |
| Jij kent me beter dan wie dan ook | يَيْ كِنْت مَ بِيْتَر دَن فِي دَن أُوك | أنت تعرفني أكثر من أي شخص |
| Bij jou voel ik me thuis | بَي يَوو فُول إِك مَ تَخْوِس | معك أشعر وكأني في بيتي |
| Jij maakt alles beter | يَيْ مَاكت أَلَّس بِيْتَر | أنت تجعل كل شيء أفضل |
| Je ruikt zo lekker | يُه رَويْكت زُو لِكِر | رائحتك طيبة جدًا |
| Je stem is zo mooi | يُه سْتِم إِس زُو مُوي | صوتك جميل جدًا |
| Ik wil de rest van mijn leven met jou zijn | إِك فِل دَ رِسْت فَن مَاين لِيفِن مِت يَوو زَين | أريد أن أقضي بقية حياتي معك |
| Jij doet mijn hart sneller kloppen | يَيْ دُوت مَاين هَرْت سْنِلَر كْلُوبِن | أنت تجعل قلبي يدق أسرع |
| Je bent mijn grote liefde | يُه بِنْت مَاين خْرُوتَه ليفْدَه | أنت حبي الكبير |
| Jij bent mijn soulmate | يَيْ بِنْت مَاين سُولْمِيت | أنت توأم روحي |
| Bedankt dat je in mijn leven bent | بِدَنكْت دَت يُه إِن مَاين لِيفِن بِنْت | شكرًا لكونك في حياتي |
| Ik mis je armen om me heen | إِك مِس يُه أَرْمِن أُم مَ هِين | أشتاق لذراعيك حولي |
| Stuur me een kusje | سْتُور مَ أُون كُشْيُه | أرسل لي قبلة صغيرة |
| Slaap je al, lieverd? | سْلااب يُه أَل، ليفَرت؟ | هل نِمت يا حبيبي/حبيبتي؟ |
| Denk aan mij als je gaat slapen | دِنْك آن مَاي أَلْس يُه خَات سْلاابِن | فكّر/فكّري فيّ عندما تذهب للنوم |
| Ik droom over jou | إِك دْرُوم أُوفر يَوو | أحلم بك |
| Ik ben zo trots op jou | إِك بِن زُو تْرُوتْس أُب يَوو | أنا فخور/ة بك جدًا |
| Jij bent mijn favoriete persoon | يَيْ بِنْت مَاين فافُوريتَه بَرْسُون | أنت شخصي المفضل |
| Ik wil je dicht bij me | إِك فِل يُه دِخت بَي مَ | أريدك قريبًا مني |
| Blijf altijd bij me | بْلايف أَلْتَيْت بَي مَ | ابقَ معي دائمًا |
| Je handen zijn zo warm | يُه هَندِن زَين زُو فَرْم | يداك دافئتان جدًا |
| Ik hou van je zoals je bent | إِك خَاو فَن يُه زُو آلْس يُه بِنْت | أحبك كما أنت |
| Je lacht zo lief naar mij | يُه لاخت زُو ليف نَار مَاي | تبتسم لي ابتسامة لطيفة جدًا |
| Je maakt me zo blij | يُه مَاكت مَ زُو بْلاي | أنت تجعلني سعيدًا جدًا |
| Ik ben verslaafd aan je | إِك بِن فَرْسْلافْت آن يُه | أنا مدمن/ة عليك (متعلق جدًا بك) |
| Jij bent mijn beste vriend | يَيْ بِنْت مَاين بِسْتَه فْرِينْت | أنت أعز أصدقائي (وأنا أحبك) |
| Ik wil je knuffelen tot ik in slaap val | إِك فِل يُه كْنُفُلِن تُوت إِك إِن سْلااب فَل | أريد أن أحتضنك حتى أنام |
| Je bent alles wat ik ooit heb gewild | يُه بِنْت أَلَّس فَت إِك أُويْت هِب خَفِيلْت | أنت كل ما تمنّيت يومًا |
| Je kust zo lekker | يُه كُسْت زُو لِكِر | قبلاتك رائعة |
| Niemand maakt me zo blij als jij | نِيمَانْت مَاكت مَ زُو بْلاي أَلْس يَيْ | لا أحد يسعدني مثلك |
| Blijf altijd jezelf, daarom hou ik van je | بْلايف أَلْتَيْت يُزِلف، دَارُوم خَاو إِك فَن يُه | ابقَ كما أنت، لهذا أحبك |
| Ik ben zo dankbaar voor jou | إِك بِن زُو دَنْكْبَار فُور يَوو | أنا ممتن/ة لك جدًا |
| Jij en ik, dat voelt goed | يَيْ أَنْ إِك، دَت فُولت خُوت | أنا وأنت، هذا الشعور جميل |
| Je bent zo mooi van binnen en van buiten | يُه بِنْت زُو مُوي فَن بِـنِّن أَنْ فَن بَوْتِن | أنت جميل/ة من الداخل والخارج |
| Met jou is alles leuker | مِت يَوو إِس أَلَّس لُويْكَر | معك كل شيء يصبح أجمل |
| Je hoort bij mij, voor altijd | يُه هُورت بَي مَاي، فُور أَلْتَيْت | أنت لي، إلى الأبد |