الافعال

اهم الأفعال القابلة للأنفصال في اللغة الهولندية  

اهم الأفعال القابلة للأنفصال في اللغة الهولندية

‏staan in de file. عالقا في حركة المرور
‏Separabele verba افعال انفصالية + افعال بصيغة المصدر
أفعال تحوي اكثر من معنى ليس فقط المذكور
‏onder vier ogen وجه لوج

  • Afhangen > يعتمد على
  • ‏Afhankelijk+_> يعتمد على
  • ‏Aankleden> يلبس
  • ‏Aanpakken >يشرع في العمل
  • ‏Aanmelden> يسجل
  • ‏Aanraken >لمس
  • ‏Aansluiten > وصل
  • ‏Aanvragen >طلب
  • ‏Aanvullen >تعبئة او يملأ
  • ‏Aanzetten >يشعل
  • ‏Aanbieden >يعرض
  • ‏Aandoen >يشغل laten werken

‏Wil je het licht aandoen?

  • ‏Aangeven >اعطاء، مناولة
  • ‏Begraven>دفن
  • ‏Behandelen>يعالج
  • ‏Bedoelen >يقصد
  • ‏Bepalen> يقرر
  • ‏Beoordelen >يقيم
  • ‏Beperken >يحدد
  • ‏Bereiken> توصل
  • ‏Beschikken over> يمتلك
  • ‏Beschouwen >يتأمل
  • ‏Besteden >ينفق او يصرف
  • Bakken >يخبز

 الأفعال القابلة للأنفصال في اللغة الهولندية

  •  ‏Beginnen>بدأ
  • ‏ Begrijpen>فهم او استوعب
  • ‏ Beschrijven>يصف
  • ‏ Bespreken>يناقش
  • ‏ Bewegen >حرك
  • ‏ Bezoeken>زار
  • ‏ Bidden >يصلي
  • ‏ Biedden>قدم عرضا
  • ‏ Binden>يربط
  • ‏ Blijken>ظهر
  • ‏ Blijven>بقي
  • ‏ Breken >يكسر
  • ‏ Buigen> ينحني
  • ‏ Denken> يفكر
  • ‏Doen >يفعل
  • ‏Vinden >يجد
  • ‏Verstaan>يفهم
  • ‏Verwijzen> يشير
  • ‏Helpen>يساعد
  • ‏Houden >يحب
  • ‏Kijken>يشاهد
  • ‏Liggen>يلقي او يضع
  • ‏Drinken>يشرب
  • ‏Laten >يترك
  • ‏Weten>يعرف
  • ‏Nodig>يحتاج
  • ‏Geven>يعطي
  • ‏Eten >ياكل
  • ‏Egert >يتجاه
  • Trekken>يجر او يسحب

اهم الأفعال القابلة للأنفصال

  • Komen>ياتي
  • ‏Vragen>يسال
  • ‏Voorstellen >يقترح
  • ‏Inruilen >يبدل
  • ‏Uitmaken >ينهي يحسم
  • ‏Vasthouden >يمسك ب يثبت
  • ‏Goedkeuren > يوافق على يستحسن
  • ‏Inspannen > يبذل جهد
  • ‏Uitkijken >ياخذ حذر
  • ‏Uitzoeken >يبحث يختار
  • ‏Uitgaan> يخرج
  • ‏Aanduiden > يشير إلى يدل
  • ‏Uitgooien > يرمي بالخارج
  • ‏Uitnodigen > يدعو
  • ‏Invullen > يملأ ( استمارة مثلا )
  • ‏Aankomen > يصل يأتي
  • ‏Doorsturen > يبعث يمرر
  • ‏Oppassen >ياخذ حذر
  • ‏Opbellen = يتصل ( هاتفيا)
  • ‏Opnemen >يلتقط
  • ‏Teruggeven> يرجع يعيد
  • ‏Innemen> يستحوذ علي
  • ‏Afwijzen>يرفض
  • ‏Afsluiten > يغلق ( عقد / اجتماع
  • ‏Meenemen > ياخذ معه
  • ‏Aandraaien >يفتح يدير
  • ‏Vrijlaten > يطلق سراح
  • ‏Tegenvallen >يكون سيئا توقع
  • ‏Overgeven>يتقيأ يسلم باليد إلى
  • ‏Meevallen > يكون أحسن من التوقع
  • ‏Doorgaan > يستمر يواصل
  • ‏Doorbrengen > يقضي الوقت
  • ‏Afwijken > ينحرف
  • ‏Afnemen > ينخفض
  • ‏Afbreken > يكسر يهدم
  • ‏Aantrekken > يجذب يرتدي
  • ‏inleveren >ًيعطي،يسلّم شيئا
  • ‏uitleggen >يشرح
  • ‏omdraaien >يحيد،يدير
  • ‏uitvoeren >ينفّذ،ينجز
  • ‏uitspreken >ينطق،يلفظ
  • ‏neerleggen >يترك،يضع
  • ‏afmaken >يكمل مهمّة،ينهي

اهم الأفعال القابلة للأنفصال في اللغة 

  • ‏opgeven >يتوقّف،يترك
  • ‏nakijken >يعيد النّظر،يراجع
  • ‏ophouden >يتوقّف
  • ‏meedoen > يشارك
  • ‏opzoeken > يبحث عن
  • ‏toepassen >ًيطبّق عمليّا
  • ‏uitzoeken >ينتقي،ينظّم
  • ‏meedelen >يبلغ رسالة،يُخطِر ب
  • ‏meetellen >يؤخذ بعين الاعتبار
  • ‏meevallen >أفضل من المتوقّع
  • ‏tegenvalllen > عكس المتوقّع
  • afhangen > يتعلّق ب
  • doorgaan > يواصل،يتابع
  • ‏aanbieden > يعرض
  • bijdragen > يساهم في،يشارك
  • ‏opvallen > يلفت الأنظار
  • ‏doorbrengen >يقضي الوقت أو الفترة
  • ‏overbrengen >ينقل شيئا من مكان لآخر
  • ‏deelnemen >يشارك، يشترك ب
  • ‏opleveren > يحقق نتائج
  • ‏toenemen > يزيد
  • ‏voorstellen > يقترح
  • ‏voorbereiden > يستعد، يحضر
  • ‏tegenhouden > يمنع
  •  ‏oprichten > يؤسس، يرتكز على
  • ‏ Schrijven > يكتب
  • ‏ Herschrijven> يعيد كتابة
  • ‏ Beschrijven > يصف
  • ‏ bijdragen > يساهم في،يشارك
  • ‏ opvallen > يلفت الأنظار
  • ‏ doorbrengen >يقضي الوقت أو الفترة
  • ‏ overbrengen >ينقل شيئا من مكان لآخر
  • ‏ deelnemen >يشارك، يشترك ب
  • ‏ opleveren > يحقق نتائج
  • ‏ toenemen > يزيد
  • ‏ voorstellen > يقترح
  • ‏ voorbereiden > يستعد، يحضر
  • ‏ tegenhouden > يمنع
  • oprichten > يؤسس، يرتكز على
  • ‏inleveren >ًيعطي،يسلّم شيئا
  • ‏uitleggen >يشرح
  • ‏omdraaien >يحيد،يدير
  • ‏uitvoeren >ينفّذ،ينجز
  • ‏uitspreken >ينطق،يلفظ
  • ‏neerleggen >يترك،يضع
  • ‏afmaken >يكمل مهمّة،ينهي
  • ‏opgeven >يتوقّف،يترك
  • ‏nakijken >يعيد النّظر،يراجع
  • ‏ophouden >يتوقّف
  • ‏meedoen > يشارك
  • ‏opzoeken > يبحث عن
  • ‏toepassen >ًيطبّق عمليّا
زر الذهاب إلى الأعلى