الجملة

اساسيات الجملة في اللغة الهولندية

اساسيات الجملة في اللغة الهولندية

الجملة الطبيعية تتكون عادة من : فاعل + فعل + مفعول به
مثل : Ahmad eet een broodje

  • ahmad : فاعل 
  • Eet : فعل
  • Broodje : مفعول به

هلأ لح نكمل شوي بشكل أعقد .. في حالة ادخال زمن و مكان محدد الى الجملة
مثل :

  •  Ahmad eet elke dag een broodje in het restaurant .

هون منلاحظ انو التسلسل هو ع الشكل التالي :
الفعل و الفاعل دايماً مع بعض + الزمن ( كل يوم ) + مفعول به غير مباشر ( السندويشة ) + مكان أكل السندويشة اللي معو حرف جر .
ح نحاول هلأ نحط مفعول به مباشر

بس اول شي .. شو يعني مفعول به مباشر و غير مباشر ؟
المفعول به المباشر : هو اللي بيكون مسبوق باداة تعريف ( dehet ) او اللي بيكون ضمير مباشر نائب عنو متل hemhaarhet
المفعول به غير المباشر : هو اللي بيكون مسبوق باداة تنكير او ببساطة غير محدد تماماً بمعنى الجملة متل een broodjepar snopjeseen appel

بموقع الجملة الاولوية ع طول للمفعول به المباشر طبعا ..

  • مقارنة :Ik heb hem gisteren gezien .
  • بينما : Ik heb gisteren een man gezien .

متل مو ملاحظين بالجملة الاولى المفعول به المحدد سبق الزمن .. بينما بالجملة التانية المفعول به غير المحدد اجا بعد الزمن .. و هكذا
هلا في حال حبينا نعقد الجملة شوي اكتر ..

  • Ik heb gisteren een man in de stad gezien

بتلاحظو الترتيب المنطقي هو التالي :
الفاعل + الفعل + الزمن + المفعول به غير المباشر + المكان + المصدر اللي هو ع طول بآخر الجملة
بينما بالجملة التالية :

  • Ik heb haar gisteren in de stad gezien .
زر الذهاب إلى الأعلى