Πού وΠότε وΠώς وΓιατί: سؤال محدد وجواب واضح

تريد معرفة أين تنتظر، فيخبرك شخص بالساعة؛ المعلومة صحيحة لكنها لا تجيب عن سؤالك. كلمة الاستفهام تحدد الجزء الناقص من الحديث، والفعل يكمل المقصود. سنختار سؤالًا للمكان والوقت والطريقة والسبب، ثم نربطه بجواب من النوع المناسب دون حفظ جملة واحدة لكل المواقف.

المكان: أين أنت وإلى أين تذهب؟

Πού είναι η στάση; – أين الموقف؟، يناسبه جواب مكاني مثل Εδώ. – هنا، أو Κοντά στο σπίτι. – قرب المنزل. أما ساعة الموعد فلا تجيب عن موقع الموقف.

Πού πάτε; – إلى أين تذهبون؟، يسأل عن وجهة الحركة، وقد يأتي Στο γραφείο. – إلى المكتب. ومع Από πού έρχεστε; – من أين تأتون؟، نسأل عن بداية المجيء، ويصلح Από το σπίτι. – من المنزل.

تكتب πού بعلامة النبر في هذه الأسئلة. ولا يكفي تغيير Πού وحدها مع إبقاء فعل لا يعبر عن حاجتك؛ فرق بين مكان وجودك ووجهتك والمكان الذي تأتي منه.

الوقت: متى وبأي قدر من التحديد؟

Πότε έρχεστε; – متى تأتون؟، يمكن أن تجيب عنه Αύριο το πρωί. – غدًا صباحًا، أو Την Τρίτη. – يوم الثلاثاء. كلمة πότε تترك مقدار التفصيل للسياق.

إذا كان المطلوب الساعة تحديدًا، Τι ώρα ανοίγει το γραφείο; – في أي ساعة يفتح المكتب؟، يستدعي جوابًا مثل Στις εννιά. – في التاسعة. أما Ποια μέρα; – أي يوم؟، فيطلب اسم اليوم أو تحديده.

قد يأتي موعد كامل في جواب Πότε؛ ليس السؤال مقصورًا على يوم دون ساعة. نختار السؤال الأدق عندما يكون الجزء الناقص معلومًا، مثل معرفة اليوم وبقاء الساعة فقط.

الطريقة: كيف تفعل ذلك؟

Πώς πάτε στη δουλειά; – كيف تذهبون إلى العمل؟، يطلب طريقة التنقل في هذا السياق. Με το λεωφορείο. – بالحافلة، يجيب عن الوسيلة، بينما Στο γραφείο. جواب عن الوجهة في سؤال آخر.

Πώς ανοίγει; – كيف يُفتح؟، يمكن أن يتبعه Με το κλειδί. – بالمفتاح، في مثال باب. وΠώς γράφεται το όνομά σας; – كيف يُكتب اسمكم؟، يطلب معرفة الكتابة لا المكان أو الساعة.

نكتب πώς منبورة في الاستفهام. وليس لها مقابل واحد جامد في كل استعمال: Πώς είστε; – كيف حالكم؟، يسأل عن الحال، لا وسيلة التنقل. تقرأ الكلمة مع فعلها لتعرف نوع الجواب.

السبب والجواب الذي يفسره

Γιατί δεν έρχεσαι; – لماذا لا تأتي؟، يطلب سبب الغياب. ويمكن الجواب Γιατί δουλεύω. – لأنني أعمل. تأتي γιατί للسؤال عن السبب، وقد تقدم السبب في الرد أيضًا.

وفي Γιατί περιμένεις; – لماذا تنتظر؟، يناسب Γιατί έχω ραντεβού. – لأن لدي موعدًا. إذا قلت Στις εννιά. فقط، فقد ذكرت وقتًا ولم تفسر سبب الانتظار.

للمراجعة قارن Πού περιμένεις; – أين تنتظر؟، وΠότε έρχεσαι; – متى تأتي؟، وΠώς έρχεσαι; – كيف تأتي؟، وΓιατί έρχεσαι; – لماذا تأتي؟. احفظ علامة السؤال اليونانية ;، واكتب πού وπώς بنبرهما؛ وجود العلامة وحده لا يغني عن سؤال يطلب المعلومة الصحيحة.