أهم 200 كلمة فرنسية لمستوى B2

في مستوى B2 من الفرنسية تبدأ في فهم “الاخبار، النقاشات، المقالات، وخطابات العمل والدراسة”.و للوصول الى هذا المستوى، لا يكفي فقط معرفة كلمات الحياة اليومية مثل manger و boire و maison… بل تحتاج أيضًا إلى:

• كلمات للربط بين الأفكار (مثل: مع ذلك، بالرغم من، من ناحية أخرى).
• أفعال للتعبير عن الرأي، الاتفاق، الرفض، التبرير.
• أسماء مجرّدة (مثل: مسؤولية، نتيجة، مشكلة، حلّ).
• صفات لوصف المواقف والأشخاص والأفكار.

في هذا الدرس جمعنا لك 200 كلمة وتعبير فرنسي أساسي لمستوى B2، مقسّمة إلى مجموعات موضوعية.

المجموعة الأولى: روابط منطقية (Connecteurs logiques)

هذه الكلمات تربط الجمل والأفكار، وهي جوهرية في كتابة النصوص والنقاش.

الأصل	الترجمة العربية	النطق العربي
cependant	مع ذلك / لكن	سُپَندان
pourtant	رغم ذلك / ومع ذلك	پُوغتان
toutefois	مع ذلك / مع هذا	تُوتفوا
néanmoins	رغم ذلك / ومع ذلك	نِيأَنموان
en revanche	في المقابل	آن غُڤانش
par contre	من ناحية أخرى	پاग़ كُونتغ
en effet	في الواقع / بالفعل	أَنِفِه
en fait	في الحقيقة	أَن فِ
d’abord	أولًا	دابوغ
ensuite	بعد ذلك	أَنسْوِيت
puis	ثم	پْوي
enfin	أخيرًا	أَنفان
tandis que	بينما / في حين أنّ	تاندي كْ
alors que	بينما / في حين أنّ	أَلور كْ
malgré	رغم / بالرغم من	مالجغي

أمثلة سريعة

الجملة الأصلية	الترجمة العربية	النطق العربي
Cependant, il continue.	مع ذلك، هو يستمر.	سُپَندان، إيل كُونتِينيو
En revanche, c’est plus cher.	في المقابل، هذا أغلى.	آن غُڤانش، سِ پْلُو شيغ
D’abord, je vais expliquer.	أولًا، سأشرح.	دابوغ، جُ ڤي زِكْسپليكِي

المجموعة الثانية: أفعال الرأي والكلام – 20 فعلًا

تفيد في النقاش، التعبير عن الموقف، التحليل.

الأصل	الترجمة العربية	النطق العربي
affirmer	يؤكّد	أَفيرمي
prétendre	يدّعي	پغِتاندغ
reconnaître	يعترف	رُكونيتغ
admettre	يقرّ / يقبل	أَدمِتغ
convaincre	يقنع	كُونڤَنكغ
expliquer	يشرح	إِكْسپليكِي
préciser	يوضّح / يحدّد بدقة	پغِسيزي
remarquer	يلاحظ	غُماركي
constater	يلاحظ / يثبت (واقعة)	كُستاتي
soutenir	يدعم / يؤيّد	سُتْنير
proposer	يقترح	پْغُپوزي
suggérer	يقترح / يلمّح	سُجْجيري
discuter	يناقش	ديسْكوتي
critiquer	ينتقد	كْغيتِكي
approuver	يوافق	أَپْغُوڤي
refuser	يرفض	غُفيوزي
accepter	يقبل	أَكسِپتي
justifier	يبرّر	جُستيفيِي
comparer	يقارن	كُﻡپاغي
résumer	يلخّص	غيزُومي

أمثلة

الجملة الأصلية	الترجمة العربية	النطق العربي
Il a reconnu son erreur.	اعترف بخطئه.	إيل أ رُكوني سون إغُوغ
Je voudrais proposer une solution.	أودّ أن أقترح حلًّا.	جُ ڤودغيه پْغُپوزي أُون سُلولسيون
Elle a refusé d’accepter.	هي رفضت أن تقبل.	إيل أ غُفيوزي دَكسِپتي

المجموعة الثالثة: أفعال B2 عملية شائعة – 20 فعلًا

تفيد في الدراسة، العمل، والتحليل.

الأصل	الترجمة العربية	النطق العربي
permettre	يسمح	پيغمِتغ
empêcher	يمنع	أَﭙﭙيشِي
éviter	يتجنّب	إيفيتي
améliorer	يحسّن	أَمِليوغِي
développer	يطوّر	ديفِلوپي
augmenter	يزيد / يرفع	أُغمَنتي
diminuer	ينقص / يقلّل	ديمِينويي
résoudre	يحلّ (مشكلة)	غيزودغ
produire	ينتج	پْغودْغِيغ
obtenir	يحصل على	أُپْتُنير
appartenir	ينتمي إلى	أَپاغتُنير
concerner	يخصّ / يتعلّق بـ	كُنسيرني
représenter	يمثّل	غُپْغيزَنتي
profiter (de)	يستفيد (من)	پْغوفِيتِي (دُ)
garantir	يضمن	غاغَنتير
exiger	يطالب / يطلب بشدّة	إِكْسيژي
participer	يشارك	پاغتيسِيپي
contribuer	يساهم	كُنتغيبْويي
générer	يولّد / ينتج	ژينيغي
gérer	يدير / يسيّر	ژيري

أمثلة

الجملة الأصلية	الترجمة العربية	النطق العربي
Cette décision peut empêcher un conflit.	هذا القرار يمكن أن يمنع نزاعًا.	سيت ديسيزْيون پُو تَﭙﭙيشِي أَنْ كُنفلي
Il faut améliorer le service.	يجب تحسين الخدمة.	إيل فو أَمِليوغِي لُ سيرڤيس
Tout le monde a participé.	الجميع شارك.	تُو لُ مون دَ پاغتيسِيپي

المجموعة الرابعة: أسماء مجرّدة عامّة – 30 اسمًا

مفيدة في الكتابة والتحليل والشرح.

الأصل	الترجمة العربية	النطق العربي
avantage	ميزة / فائدة	أَڤانتاج
inconvénient	عيب / سلبية	أَنكُونڤينيان
conséquence	نتيجة	كُنسِكُنس
cause	سبب	كوز
effet	أثر / تأثير	إيفِه
manière	طريقة / أسلوب	مانييغ
façon	طريقة	فاسون
comportement	سلوك	كُنبُغتُومان
attitude	موقف / سلوك	أَتيتيود
habitude	عادة	أَبيتْيود
choix	اختيار	شوا
solution	حلّ	سُلولسيون
problème	مشكلة	پْغوبْلِم
difficulté	صعوبة	ديفيكُلتي
progrès	تقدّم	پْغوغغي
succès	نجاح	سُكسِه
échec	فشل	إِشيك
objectif	هدف	أُبژِكتيف
but	غاية / هدف	بيوت
raison	سبب / علّة	غيزون
condition	شرط	كُنديسْيون
situation	وضع / حالة	سيتْيواسيون
environnement	بيئة	أَنْڤيغُونُومان
avantage compétitif	ميزة تنافسية	أَڤانتاج كُومْپيتِيتيف
risque	مخاطرة / خطر	غيسْك
résultat	نتيجة	غيزولتا
valeur	قيمة	ڤاليغ
intérêt	مصلحة / اهتمام	أَنتيغِه
besoin	حاجة	بُوزوان
priorité	أولوية	پْغيوغيتِي

أمثلة

الجملة الأصلية	الترجمة العربية	النطق العربي
Quel est l’avantage principal ?	ما هي الميزة الرئيسية؟	كيل إِ لَڤانتاج پْغَنسِپال ؟
C’est une question de priorité.	إنّه سؤال أولوية.	سِي تُون كِسْتْيون دُ پْغيوغيتِي
Les conséquences peuvent être graves.	العواقب قد تكون خطيرة.	لِي كُنسِكُنس پُوڤُن إِتغ غغاف

المجموعة الخامسة: أسماء للحياة في المجتمع والعمل

ستحتاج هذه الكلمات في فرنسا في العمل، الإدارة، الأخبار…

الأصل	الترجمة العربية	النطق العربي
société	مجتمع / شركة	سوسِييتِي
population	سكّان / شعب	پُوپْيُلاسْيون
gouvernement	حكومة	غوڤيغْنُومان
administration	إدارة	أَدْمِينيسْتغاسْيون
entreprise	شركة	أَنتْغُپْغيز
association	جمعية	أَسوسْياسْيون
équipe	فريق	إيكِيب
service	خدمة	سِيغڤيس
direction	إدارة / قيادة	ديرِكْسيون
responsable	مسؤول	غِسْﭙونسابْل
collègue	زميل عمل	كُليج
employé	موظّف	أَﭙْلُواييه
métier	مهنة	ميتْييه
domaine	مجال	دومين
niveau	مستوى	نيفو
formation	تكوين / تدريب	فُغْماسْيون
stage	تدريب عملي	سْتاج
réunion	اجتماع	غَيونيون
projet	مشروع	پْغوجي
dossier	ملفّ	دوسْييه
document	وثيقة	دوكيمو
réunion de travail	اجتماع عمل	غَيونيون دُ تغاڤاي
salaire	راتب	ساليغ
contrat	عقد	كُونتغا
objectif professionnel	هدف مهني	أُبژِكتيف پْغوفيسْيُونيل
candidat	مرشّح	كانْديدا
entretien	مقابلة	أَنتغِتيان
horaire	مواعيد / توقيت	أُغيغ
journée de travail	يوم عمل	جُغني دُ تغاڤاي
réunion d’équipe	اجتماع الفريق	غَيونيون ديكيب

أمثلة

الجملة الأصلية	الترجمة العربية	النطق العربي
Je cherche un nouveau travail.	أبحث عن عمل جديد.	جُ شيرش أَنْ نُووو تغاڤاي
L’entreprise organise une réunion.	الشركة تنظّم اجتماعًا.	لَنتْغُپْغيز أُغْغانِيز أُون غَيونيون
Ce projet concerne toute la société.	هذا المشروع يخصّ المجتمع كلّه.	سُ پْغوجي كُنسيرن تُوت لَسوسِييتِي

المجموعة السادسة: صفات شائعة في مستوى B2

تساعدك في الوصف الدقيق للأشخاص، الأشياء، والأفكار.

الأصل	الترجمة العربية	النطق العربي
efficace	فعّال	إيفيكاس
essentiel	أساسي / جوهري	إيسانْسييل
nécessaire	ضروري	نيسيسيغ
obligatoire	إجباري	أوبليغاتْواغ
possible	ممكن	پُوسيبْل
impossible	مستحيل	أَﭙْبوسيبْل
suffisant	كافٍ	سُفيسان
principal	رئيسي	پْغَنسِپال
nombreux	كثير / عديد	نُوبْغُو
limité	محدود	ليميتِي
élevé	مرتفع	إيلِڤي
faible	ضعيف	فابل
récent	حديث / مؤخّرًا	غيسان
ancien	قديم / سابق	أَنسْيان
actuel	حالي / راهن	أَكْتُوييل
futur	مستقبلي	فيوتوغ
professionnel	مهني	پْغوفيسْيُونيل
personnel	شخصي	پيغْسونيل
particulier	خاصّ / مميّز	پاغتيكولْييه
général	عام	ژينيغال
quotidien	يومي	كُتيدْيان
pratique	عملي / مفيد تطبيقيًا	پْغاتيك
confortable	مريح	كُنفُغتابْل
disponible	متاح / متوفّر	ديسْپونيبْل
indépendant	مستقلّ	أَندِپاندان
autonome	مستقلّ ذاتيًا	أُتونوم
responsable	مسؤول	غِسْﭙونسابْل
sérieux	جدّي	سِغْيُو
fiable	موثوق	فيابْل
précis	دقيق	پغِسي
classique	تقليدي / كلاسيكي	كْلاسِيك
moderne	حديث / عصري	مُدِغْن
complexe	معقّد	كُومْﭙليكس
simple	بسيط	سانْپْل
efficace	فعّال (تكرار مهم مقصود)	إيفيكاس

ملاحظة: كررنا efficace لأنها من أكثر الصفات استعمالًا في العمل والحياة اليومية.

أمثلة

الجملة الأصلية	الترجمة العربية	النطق العربي
C’est une solution très efficace.	هذا حلّ فعّال جدًّا.	سِي تُون سُلولسيون تْغيه إيفيكاس
Il est très indépendant et autonome.	هو مستقلّ جدًّا وذاتيّ الاعتماد.	إيل إِ تْغيه أَندِپاندان إِ أُتونوم
Ce problème est plus complexe que je pensais.	هذه المشكلة أعقد ممّا كنت أظن.	سُ پْغوبْلِم إِ پْلُو كُومْﭙليكس كُ جُ پونسِي

المجموعة السابعة: ظروف وتعابير ظرفية

تُستخدم كثيرًا في الحديث والكتابة لتحديد الزمن، الرأي، الدرجة، إلخ.

الأصل	الترجمة العربية	النطق العربي
surtout	خصوصًا / خاصةً	سُغْتُو
notamment	خصوصًا / بشكل خاص	نُوتامان
probablement	على الأرجح	پْغُبابْلُمان
certainement	بالتأكيد	ساغْتَنُمان
environ	تقريبًا / حوالي	أَنْڤيغون
quasiment	تقريبًا / شبه	كازيمان
déjà	بالفعل / سابقًا	ديژا
désormais	من الآن فصاعدًا	ديزوغمِي
parfois	أحيانًا	پاغفوا
souvent	غالبًا	سُوفان
rarement	نادرًا	غاغُمان
presque	تقريبًا	پْغِسْك
plutôt	بالأحرى / نوعًا ما	پْلوتو
au moins	على الأقل	أُو موان
en général	بشكل عام	أَنْ ژينيغال
en réalité	في الحقيقة	أَنْ غياليتي
finalement	في النهاية	فينالمان
récemment	مؤخرًا	غيسامان
actuellement	حاليًا	أَكْتُوييلُمان
tôt	مبكّرًا	تو
tard	متأخّرًا	تغ
d’habitude	عادةً	دابيتْيود
de temps en temps	من حين لآخر	دُ تانز أَنْ تان
tout à fait	تمامًا / كليًّا	تُوتا فِه
à peine	بالكاد	أَ پين
au contraire	بالعكس	أُو كونْتغيغ
par exemple	على سبيل المثال	پاغ إكْزمپل
en particulier	بشكل خاص	أَنْ پاغتيكولْييه
en plus	بالإضافة إلى ذلك	أَنْ پْلوس
en résumé	باختصار	أَنْ غيزُومي

أمثلة

الجملة الأصلية	الترجمة العربية	النطق العربي
Je suis souvent en retard.	أنا غالبًا متأخّر.	جُ سُوي سُوفان أَنْ غِتاغ
En général, ça se passe bien.	عمومًا، تسير الأمور بشكل جيّد.	أَنْ ژينيغال، سا سُ پاس بيان
C’est presque impossible.	هذا شبه مستحيل.	سِي پْغِسْك أَﭙْبوسيبْل

المجموعة الثامنة: أفعال انعكاسية وتعابير شائعة

مهمّة للتعبير عن التطوّر، التغيّر، الموقف الشخصي…

الأصل	الترجمة العربية	النطق العربي
se rendre compte (de)	يدرك / ينتبه إلى	سُ غاندغ كُونت (دُ)
s’habituer (à)	يعتاد على	سابيتْيي (آ)
se développer	يتطوّر	سُ ديفِلوپي
s’améliorer	يتحسّن	سامِليوغِي
se concentrer (sur)	يركّز على	سُ كُنسَنتْغِي (سُغ)
se tromper	يخطئ	سُ تْغُومپي
se plaindre (de)	يشتكي من	سُ پلَندغ (دُ)
s’inquiéter	يقلق	سانْكييتي
se décider (à)	يقرّر أن	سُ ديسيدي (آ)
se préparer	يستعدّ	سُ پْغِيپاغي
se rappeler	يتذكّر	سُ غاپِلي
s’inscrire	يسجّل نفسه	سانْسكغيغ
s’adapter (à)	يتكيّف مع	سادابتِي (آ)
se joindre (à)	ينضمّ إلى	سُ جوَندغ (آ)
se situer	يقع / يتموضع	سُ سيتْيُويي
se développer	يتطوّر (تكرار مقصود لأهميّته)	سُ ديفِلوپي
avoir tendance à	لديه ميل إلى	أَڤُوغ تاندانس آ
avoir l’habitude de	لديه عادة أن	أَڤُوغ لابيتيود دُ
être en train de	في طور / في حالة (القيام بـ)	إِتْغ أَنْ تغان دُ
être en contact avec	على تواصل مع	إِتْغ أَنْ كُونتاكْت أَڤيك

أمثلة

الجملة الأصلية	الترجمة العربية	النطق العربي
Je me rends compte de l’erreur.	أدرك الخطأ.	جُ مُ غاندغ كُونت دُ لِغغوغ
Il a tendance à être en retard.	لديه ميل إلى التأخّر.	إيل أ تاندانس آ إِتْغ أَنْ غِتاغ
Elle s’est vite adaptée à la France.	تكيّفت بسرعة مع فرنسا.	إيل سِي ڤيت أَدابتِي آ لافغانس

كيف تذاكر هذه القائمة بفعالية؟

• لا تحاول حفظ الـ 200 كلمة في يوم واحد.
• اقسمها إلى 10-15 كلمة في اليوم.
• لكل كلمة:
  1. انطقها بصوت عالٍ مع النطق العربي.
  2. اكتب جملة من عندك بها (حتى لو بسيطة).
  3. راجعها في اليوم التالي بسرعة.

نصيحة: ركّز كثيرًا على روابط الجمل (cependant, pourtant, en revanche…) لأنها ترفع مستوى كتابتك وحديثك فورًا إلى مستوى B2 وما فوق.

أخطاء شائعة وكيف تتجنّبها

1. استخدام “mais” دائمًا وعدم استعمال الروابط المتقدّمة
   • خطأ شائع:
     • Je suis fatigué, mais je continue.
   • الأفضل في B2:
     • Je suis fatigué, cependant je continue.
   • لماذا؟
     • تنويع الروابط (cependant, pourtant, néanmoins) يعطي لغتك طابعًا أكثر نضجًا.
2. الخلط بين “cause” و “raison” و “conséquence”
   • cause = سبب مباشر.
   • raison = سبب/علّة (أوسع، أحيانًا نفسية أو منطقية).
   • conséquence = نتيجة.
   • مثال:
     • La cause du problème est technique.
     • La raison de son départ est personnelle.
     • La conséquence est une perte de temps.
3. نسيان أن بعض الأفعال انعكاسية
   • خطأ: Il concentre sur le travail.
   • صحيح: Il se concentre sur le travail.
   • تذكّر: se concentrer, se tromper, se plaindre… تحتاج الضمير “se”.
4. استعمال صفات بسيطة فقط (bon, grand, petit)
   • حاول أن تستخدم الصفات الأقوى في هذا الدرس:
     • efficace, essentiel, nécessaire, complexe, précis…

ملخّص

• جمعنا في هذا الدرس 200 كلمة وتعبير أساسي لمستوى B2 في الفرنسية.
• الكلمات مقسّمة إلى:
  • روابط منطقية.
  • أفعال للرأي والكلام.
  • أفعال عملية متقدّمة.
  • أسماء مجرّدة.
  • كلمات للحياة المهنية والاجتماعية.
  • صفات متقدّمة.
  • ظروف وتعابير شائعة.
  • أفعال انعكاسية وتعابير تركيبية.