سنبني معًا “صندوق أدوات” من 100 كلمة فرنسية أساسية لمستوى A2، مع ترجمتها للعربية ونطقها بحروف عربية. تخيّل أنّ هذه الكلمات هي القطع الأساسية في لعبة تركيب (puzzle): كلّما عرفت قطعة أكثر، استطعت أن تركّب جُمَلًا أكثر، وأن تشرح حياتك اليومية في فرنسا بسهولة أكبر.
الكلمات الأساسية
الكلمات الأساسية هي الأكثر استعمالًا في الحياة اليومية: ” البيت، العمل، الشارع، الإدارة، التسوّق، وفي الحديث عن الوقت والناس.
- معرفة هذه الكلمات تساعدك على فهم 60-70٪ من المواقف اليومية.
- يمكنك استخدامها مع الأفعال البسيطة مثل être / avoir / faire / aller لتكوين جمل مفيدة حتى لو كانت قواعدك ليست مثالية بعد.
الأشخاص والعائلة والعمل حولك
أ. كلمات الأشخاص والعلاقات
| الأصل |
الترجمة العربية |
النطق العربي |
| personne |
شخص |
پيغسُون |
| famille |
عائلة |
فَامِي |
| enfant |
طفل |
آنفَان |
| parents |
والدان / أهل |
پَاغان |
| ami |
صديق |
أَمِي |
| voisin |
جار |
ڤوَازَان |
| collègue |
زميل |
كُولِج |
| patron |
مدير |
پَتغُون |
| client |
زبون |
كْلِيَان |
| professeur |
أستاذ |
پغُوفِسُوِغ |
| étudiant |
طالب |
إِيتِيُديَان |
| docteur |
طبيب |
دُوكتُوِغ |
| infirmier |
ممرّض |
انفِغْمْيِي |
| vendeur |
بائع |
ڤَاندُوِغ |
| homme |
رجل |
أُم |
| femme |
امرأة |
فَام |
| mari |
زوج |
ماغِي |
| couple |
زوجان |
كُوپْل |
| bébé |
طفل رضيع |
بِيبِي |
| gens |
الناس |
ژان |
جمل تطبيقية
| الجملة الأصلية |
الترجمة العربية |
النطق العربي |
| Ma famille habite dans cet immeuble. |
عائلتي تسكن في هذا المبنى. |
مَا فَامِي أَبِيت دَان سَت إِيمْوِبْل |
| Mon voisin est docteur. |
جاري طبيب. |
مُون ڤوَازَان إِ دُوكتُوِغ |
| Elle est étudiante et son mari est vendeur. |
هي طالبة وزوجها بائع. |
إِل إِ إِيتِيُديَانت إِ سُون ماغِي إِ ڤَاندُوِغ |
السكن والمنزل والحياة اليومية
أ. كلمات البيت والغرف والأشياء
| الأصل |
الترجمة العربية |
النطق العربي |
| maison |
بيت |
مَيزُون |
| appartement |
شقّة |
أَپاغتُمَان |
| chambre |
غرفة نوم |
شَامغ |
| salon |
غرفة جلوس |
سَالُون |
| cuisine |
مطبخ |
كْوِيزِين |
| salle de bain |
حمّام |
سَال دُه بَان |
| lit |
سرير |
لِي |
| table |
طاولة |
تَابْل |
| chaise |
كرسي |
شِيز |
| porte |
باب |
پُوغت |
| fenêtre |
نافذة |
فُنِتغ |
| clé |
مفتاح |
كْلِي |
| immeuble |
مبنى |
إِيمْوِبْل |
| étage |
طابق |
إِيتَژ |
| quartier |
حيّ / منطقة |
كاغتْيِي |
| loyer |
إيجار |
لْوَا يِي |
| facture |
فاتورة |
فَكتِيُغ |
| électricité |
كهرباء |
إِيلِكتْغِيسِيتِي |
| eau |
ماء |
أُو |
| chauffage |
تدفئة |
شُوفَژ |
جمل تطبيقية
| الجملة الأصلية |
الترجمة العربية |
النطق العربي |
| Mon appartement a deux chambres et un salon. |
شقّتي فيها غرفتان وصالون. |
مُون أَپاغتُمَان آ دُو شَامغ إِ آن سَالُون |
| Le loyer et les factures sont chers. |
الإيجار والفواتير غالية. |
لُه لْوَا يِي إِ لِه فَكتِيُغ سُون شِيغ |
| La cuisine est petite mais le salon est grand. |
المطبخ صغير لكن الصالون كبير. |
لَا كْوِيزِين إِ پْتِيت مِي لُه سَالُون إِ گغَان |
(استعملت هنا grand و petit في الجملة فقط، رغم أنها ليست ضمن قائمة الـ100، لأنها من أبسط الصفات وغالبًا تعرفها من مستوى A1.)
العمل، الدراسة، والإدارة
أ. كلمات العمل والوظيفة والإجراءات
| الأصل |
الترجمة العربية |
النطق العربي |
| travail |
عمل |
تغَڤَاي |
| emploi |
وظيفة |
آنپلْوَا |
| bureau |
مكتب |
بِيغُو |
| entreprise |
شركة |
أَنتغُپْغِيز |
| réunion |
اجتماع |
غِيونْيُون |
| horaire |
مواعيد / جدول أوقات |
أُغَيْغ |
| salaire |
راتب |
سَالَيْغ |
| contrat |
عقد |
كُونتْغا |
| rendez-vous |
موعد |
غَانْدِڤُو |
| formulaire |
استمارة |
فُغْمِيُلَيْغ |
| document |
وثيقة / مستند |
دُوكِيُمَان |
| carte |
بطاقة |
كَاغت |
| banque |
بنك |
بَانْك |
| compte |
حساب |
كُونپْت |
| numéro |
رقم |
نِيُمِغُو |
| adresse |
عنوان |
أَدغِس |
| mairie |
بلدية |
مِغِي |
| préfecture |
محافظة / إدارة |
پغِيفِكتِيُغ |
| permis |
رخصة |
پيغْمِي |
| assurance |
تأمين |
أَسِيُغَانس |
جمل تطبيقية
| الجملة الأصلية |
الترجمة العربية |
النطق العربي |
| J’ai un rendez-vous à la préfecture demain. |
لديّ موعد في المحافظة غدًا. |
ژِيه آن غَانْدِڤُو آ لَا پغِيفِكتِيُغ دُومَان |
| Il cherche un emploi et envoie des documents. |
هو يبحث عن وظيفة ويرسل مستندات. |
إِيل شَيغش آن آنپلْوَا إِ آنڤوَا دِي دُوكِيُمَان |
| Le salaire arrive sur mon compte en banque. |
الراتب يصل إلى حسابي البنكي. |
لُه سَالَيْغ أَغِيف سِيغ مُون كُونپْت آن بَانْك |
أفعال أساسية للحياة اليومية (A2)
هذه الأفعال من الأكثر استعمالًا، ومعها يمكنك تركيب مئات الجُمل.
| الأصل |
الترجمة العربية |
النطق العربي |
| aller |
يذهب |
آلِي |
| venir |
يأتي |
ڤُنِيغ |
| prendre |
يأخذ |
پغَانْدغ |
| mettre |
يضع |
مِتغ |
| pouvoir |
يستطيع |
پُوڤوَاغ |
| devoir |
يجب عليه / عليه أن |
دُوڤوَاغ |
| vouloir |
يريد |
ڤُولْوَاغ |
| savoir |
يعرف / يعرف كيف |
سَڤْوَاغ |
| voir |
يرى |
ڤْوَاغ |
| parler |
يتكلّم |
پاغلِي |
| demander |
يطلب / يسأل |
دُومَانْدِي |
| répondre |
يجيب |
غِپُونْدغ |
| donner |
يعطي |
دُونِي |
| acheter |
يشتري |
أَشْتِي |
| payer |
يدفع |
پِيِي |
| attendre |
ينتظر |
أَتَانْدغ |
| comprendre |
يفهم |
كُونپغَانْدغ |
| entrer |
يدخل |
آنتغِي |
| sortir |
يخرج |
سُوغتِير |
| rester |
يبقى |
غِستِي |
جمل تطبيقية
| الجملة الأصلية |
الترجمة العربية |
النطق العربي |
| Je dois aller à la mairie cet après-midi. |
يجب أن أذهب إلى البلدية بعد الظهر. |
ژُه دُو ڤْوَا آلِي آ لَا مِغِي سَت أَپغِي مِدِي |
| Ils veulent acheter un appartement en ville. |
هم يريدون شراء شقّة في المدينة. |
إِيل ڤُل أَشْتِي آن أَپاغتُمَان آن ڤِيل |
| Nous attendons le bus devant la gare. |
ننتظر الحافلة أمام محطة القطار. |
نُوز أَتَانْدُون لُه بِيس دُوفَان لَا جَاغ |
الوقت، السفر، التسوّق، والصفات الأساسية
الوقت والزمان والسفر والتسوّق وبعض الصفات
| الأصل |
الترجمة العربية |
النطق العربي |
| hier |
البارحة / أمس |
يِيغ |
| aujourd’hui |
اليوم |
أُژُوغدْوِي |
| demain |
غدًا |
دُومَان |
| matin |
صباح |
مَاتَان |
| soir |
مساء |
سْوَاغ |
| semaine |
أسبوع |
سُمِين |
| mois |
شهر |
مُوَا |
| an |
سنة |
آن |
| magasin |
متجر |
مَجَازَان |
| marché |
سوق |
مَاغشِي |
| prix |
سعر |
پغِي |
| ticket |
تذكرة |
تِيكِي |
| gare |
محطة قطار |
جَاغ |
| bus |
حافلة |
بِيس |
| arrêt |
موقف (حافلة) |
آغِي |
| centre-ville |
وسط المدينة |
سَانْتغُڤِيل |
| loin |
بعيد |
لْوَان |
| près |
قريب |
پغِي |
| facile |
سهل |
فَاسِيل |
| difficile |
صعب |
دِيفِيسِيل |
جمل تطبيقية
| الجملة الأصلية |
الترجمة العربية |
النطق العربي |
| Le magasin est loin du centre-ville. |
المتجر بعيد عن وسط المدينة. |
لُه مَجَازَان إِ لْوَان دُو سَانْتغُڤِيل |
| Je prends le bus tous les matins. |
أركب الحافلة كل صباح. |
ژُه پغَان لُه بِيس تُو لِي مَاتَان |
| Les prix au marché sont faciles à comprendre. |
الأسعار في السوق سهلة الفهم. |
لِي پغِي أُو مَاغشِي سُون فَاسِيل آ كُونپغَانْدغ |
ملخص
- تعلّمنا 100 كلمة أساسية فرنسية لمستوى A2 مقسّمة إلى 5 مجموعات:
- الأشخاص والعائلة.
- السكن والمنزل.
- العمل والدراسة والإدارة.
- الأفعال اليومية الأساسية.
- الوقت، السفر، التسوّق، والصفات.
