تطبيق يشرح قواعد اللغة الفرنسية من الصفر بالعربية

لست جديدًا على موضوع تعلم اللغات. حاولت تعلم الفرنسية منذ سنوات، وبصراحة… توقفت في أول الطريق. ربما لأنني بدأت بكلمات دون قواعد، أو لأنني شعرت بأن القواعد صعبة، أو غير منطقية، أو غير ضرورية في البداية.لا أعلم بالضبط.

لكن مؤخرًا، وبينما كنت أراجع بعض المواد في أحد التطبيقات، وجدت شيئا مختلفا. تطبيق لا يطلب مني أن أحفظ، ولا يتوقع مني أن أتقن شيئًا مسبقًا. فقط يشرح. يشرح قواعد اللغة الفرنسية من الصفر، و… بالعربية. لا التواء في الشرح، ولا استعجال. فقط قواعد، خطوة بخطوة.

في البداية، ظننت أنه مجرد تطبيق آخر يقدم محتوى محفوظًا، أو مترجمًا ترجمة آلية. لكنني قررت إعطاءه فرصة. وشيئًا فشيئًا،بدأت ألاحظ فرقًا في طريقتي في التفكير بالفرنسية. ربما لأن القواعد حين تفهم، تمنحك بنية داخلية للغة. وربما لأنني كنت بحاجة فقط لمن يشرح لي الأمور ببساطة، وبالعربية.

دعني أشاركك ما وجدت.

ما هو تطبيق شرح قواعد اللغة الفرنسية؟

التطبيق ليس قاموسًا، ولا أداة ترجمة فورية، ولا منصة لممارسة المحادثة. هو ببساطة وأقول ذلك بإيجابية تطبيق يقدم لك قواعد اللغة الفرنسية من البداية، باللغة العربية.

يقسم المحتوى إلى دروس قصيرة، كل واحدة تشرح نقطة معينة، أدوات المعرفة، تصريف الأفعال في الماضي، التذكير والتأنيث، التراكيب،الروابط، ترتيب الجمل… إلخ.

ما لفت انتباهي هو أن التطبيق لا يبدأ بكلمة “Bonjour ” ولا يعرض لك صور فطائر فرنسية. لا. هو يدخل مباشرة في لبّ اللغة. لكن بطريقة موجهة. كأن شخصًا عربيًا جلس ليشرح لك الفرنسية بلغة تعرفها وتفهم منطقها. لا ترجمات حرفية. لا رموز غامضة.

هل هذا كافٍ لتعلم اللغة؟ بالطبع لا. لكن هذا التطبيق لا يدعي أنه كل شيء. هو فقط يقدّم ما وعد به، شرح قواعد اللغة الفرنسية.

هل يناسب من يبدأ من الصفر فعلًا؟

هذا سؤال جوهري. لأني، مثلك ربما، رأيت من قبل تطبيقات كثيرة تبدأ بـ”من الصفر ” وتنتهي بك في متاهة من الجداول والقواعد المجردة دون ترتيب.

لكن هنا، التدرج واضح. تبدأ بالأساسيات (أنواع الكلمات، ترتيب الجملة )، ثم تتدرج نحو تصريفات الأفعال، الأزمنة، الضمائر، وأدوات الربط. كل درس يعتمد على ما سبقه. وكأنك تبني بناء لا تكتمل طبقاته إلا إذا أسست ما تحته.

حتى إن لم تكن تعرف حرفًا واحدًا بالفرنسية، فالتطبيق لا يشعرك بالنقص. بل يعاملك كمتعلم فعلي، لا كطالب في امتحان.

وإذا كنت تعرف بعض الفرنسية من قبل؟ ستجد أنه مفيد كمراجعة. بل ربما تكتشف أنك كنت تحفظ قواعد دون أن تفهم ” لماذا”.

ما أعجبني في تطبيق شرح قواعد اللغة الفرنسية

أول شيء، اللغة العربية. نعم، الشرح عربي كامل، دون محاولات للزج بمصطلحات أجنبية إلا عند الضرورة القصوى. هذا يسهّل الأمور كثيرًا.

ثانيا، التدرج المنطقي. الدروس لا تُبنى على فرضيات، ولا تقفز خطوات. بل كل شيء يأتي في وقته. في درس واحد تعلمت عن الجمع المذكر، ثم مباشرة عن المؤنث، ثم عن الاستثناءات. وكل درس لا يتجاوز صفحة أو صفحتين من النص.

ثالثا، غياب الزخرفة. لا مؤثرات، لا صور، لا واجهة بصرية مزدحمة. وهذا، بالنسبة لي، ميزة. لأن التركيز على المحتوى جعلني أتابع الدروس كما لو أنني أقرأ من دفتر ملاحظات منظم.

وأحببت أيضا أنه يحتوي على شروحات لقواعد نادرًا ما تجدها في التطبيقات. مثل قاعدة “ne… que ” أو تصاريف الأفعال الشاذة التي تُستخدم قليلا. هذه تفاصيل لا يهتم بها كثيرون، لكنها تهم من يريد فهم اللغة بعمق.

ما لم يعجبني

رغم كل ما سبق، هناك أمور لا يمكن تجاوزها بسهولة. أولا، غياب التمارين التفاعلية. التطبيق يشرح، نعم، ولكن لا يختبرك. لا توجد طريقة لتجربة ما فهمته داخل التطبيق ذاته. ربما هذا متوقع، كونه ليس تطبيق تدريب،لكن وجود تمارين ولو بسيطة كان سيساعد كثيرًا.

ثانيا، الواجهة غير محدثة بصريًا. النصوص مرتبة، لكن الواجهة تشبه تطبيقات الجيل القديم. لا ألوان مريحة، لا وضوح تام في التنقل بين الدروس. هذا لا يؤثر على جوهر المحتوى، ولكنه يترك انطباعًا أوليًا سلبيًا.

ثالثا، أحيانًا تجد تكرارًا في بعض الدروس. نفس المعلومة تُعاد بصياغة مختلفة. ربما هذا مقصود لزيادة الفهم، وربما نتيجة تنظيم غير دقيق، لا أعلم. لكنه يحدث.

ورابعًا، المحتوى لا يشمل الصوتيات أو النطق. كل شيء مكتوب. وهذا مفهوم، لكنه يجعل من الضروري أن تعتمد على مصدر آخر لتعلّم النطق الصحيح.

هل أنصح باستخدام تطبيق شرح قواعد اللغة الفرنسية؟ ولمن؟

إذا كنت تبدأ تعلم الفرنسية الآن، أو حتى تفكر بالأمر دون قرار نهائي، فهذا التطبيق من أكثر الموارد وضوحًا في بدايته. لا يُشعرك بأنك تأخرت، ولا يُفترض بك أن تعرف شيئًا مسبقًا. يبدأ من الجذر. ويفكك القاعدة إلى عناصرها البسيطة.

لكن… هل يصلح للجميع؟ ليس بالضرورة. إذا كنت تتعلم من أجل المحادثة فقط، أو هدفك هو النطق، أو تفهم من خلال السماع أكثر من القراءة، فالتطبيق لن يلبي احتياجاتك كاملة. هو يصلح فقط لمن يريد أن يفهم القاعدة ويدرك كيف تعمل الجملة.

ولذلك، أنصح به بشكل خاص في هذه الحالات:

الطالب الجامعي أو المدرسي الذي يريد مراجعة القواعد
المتعلم الذاتي الذي لا يحب الدورات الإلكترونية المعقدة
أي شخص يدرس الفرنسية لأغراض أكاديمية أو بهدف التخصص
الراغب في فهم اللغة الفرنسية من خلال العربية، لا من خلال لغة ثالثة

هل هو مفيد للمسافرين أو المقيمين في الخارج؟

هذا سؤال منطقي، لأني أعرف أن كثيرًا من المستخدمين يبحثون عن شيء يهيئهم لحياة جديدة في فرنسا، بلجيكا، كندا… إلخ.

الجواب هنا دقيق بعض الشيء. التطبيق لا يعلمك العبارات اليومية، ولا يرشدك إلى كيفية طلب القهوة أو قراءة لافتة. لكنه يساعدك على بناء الهيكل العقلي للغة. وهذا، على المدى الطويل، مهم جدا.

لن تحتاج لترجمة كل جملة حين تبدأ بفهم ترتيب الكلام،القواعد، الروابط، الضمائر. وهذه الأساسات لا تتغيّر بين الحياة الأكاديمية واليومية. لكن يجب أن تتكامل هذه المعرفة مع تطبيق آخر أو بيئة تدريب عملي.

هل أكتفي بهذا التطبيق فقط؟

لا. لنُكن صريحين، تطبيق شرح قواعد اللغة الفرنسية ليس كافيًا لوحده لتعلم اللغة الفرنسية بالكامل. لكنه جزء ضروري، ويمكن أن يكون نقطة انطلاق ممتازة.

فكر فيه كما تفكّر في كتاب قواعد بجانب معجم صوتي ومجموعة تمارين ومقاطع محادثة. هذا هو دوره.

أوصي باستخدامه مع:

هو لبنة أولى، لا أكثر. لكن بدون هذه اللبنة، كل شيء آخر سيبدو هشًا.

خلاصة تجربتي

تطبيق شرح قواعد اللغة الفرنسية لا يزعم أنه الأكثر تفاعلية. لا يدعي أنه سيجعلك تتحدث بطلاقة في 30 يومًا. ولا يروّج لنفسه بصور براقة أو واجهات جذابة.

لكنه ينجح في تقديم أهم عنصر في تعلم اللغة الفرنسية، القاعدة. القاعدة المكتوبة، المشروحة، المفسّرة بلغة الأم.

شخصيًا، وجدته مفيدا لأنه لا يطلب الكثير منّي كمستخدم. أفتحه، أقرأ درسًا أو اثنين، أفهم نقطة أو تصحيحًا أو قاعدة كنت أجهلها… وأغلقه. هكذا ببساطة.

هل أوصي به؟ نعم. لكن بوعي. وكن مستعدًا لأن تبنيه ضمن خطة أكبر، لا أن تجعله الطريق الوحيد.