أهم 100 فعل أساسي في اللغة الفنلندية

عندما تبدأ بتعلّم الفنلندية، تشعر أحيانًا أن الكلمات تتكدّس في رأسك بلا نظام: ضمائر، أسماء، حروف… لكن الأفعال هي المحرّك الحقيقي للجملة. بدون فعل، لا يمكنك أن تقول: من أنت، ماذا تفعل، أين تذهب، ماذا تريد، أو حتى كيف تشعر.

في الحياة اليومية في فنلندا ستحتاج الأفعال طوال الوقت:

• في مكتب الهجرة: تريد أن تملأ استمارة، توقّع، ترسل، تنتظر.
• في المستشفى: تشرح أين تشعر بالألم، متى بدأ، كيف تنام.
• في العمل أو المدرسة: أنت تذهب، تعود، تكتب، تقرأ، تفهم أو لا تفهم.
• في البيت: تأكل، تشرب، تفتح، تغلق، تنظّف، تغيّر…

الفعل في الفنلندية

الفعل هو الكلمة التي تعبّر عن:

• فعل: يذهب، يكتب، يأكل…
• أو حالة: يكون، يستطيع، يريد…
• أو تغيّر: يبدأ، ينتهي، يتحرّك…

في القواميس الفنلندية يظهر الفعل عادة بصيغة المصدر المنتهية بـ:

• -a / -ä مثل:
  • olla – يكون
  • mennä – يذهب
• أو -da / -dä مثل:
  • voida – يستطيع
  • syödä – يأكل

أمثلة سريعة:

• olla – يكون أَنَا مُتْعَب – Minä olen väsynyt.
• mennä – يذهب أَنَا أَذْهَبُ إِلَى الْمَدْرَسَة – Minä menen kouluun.
• syödä – يأكل أَنَا آكُلُ الْغَدَاء – Minä syön lounasta.

سنتعلّم الآن الأفعال في مجموعات موضوعية، مع نطقها بالعربية.

أفعال أساسية جدًّا: يكون، يريد، يستطيع، يبدأ، ينتهي…

جدول الأفعال

الفعل بالفنلندية	الترجمة العربية	النطق العربي
olla	يكون / يوجد	أُلَّا
tehdä	يفعل / يعمل / يصنع	تِهْدَ
saada	يحصل على / يتلقّى	سَادَا
voida	يستطيع / يمكنه	ڤُويْدَا
haluta	يريد	هَلُوتَا
pitää	يجب / يحبّ (مع بناء خاص)	پِتَا
alkaa	يبدأ (يشرع)	أَلْكَا
aloittaa	يبدأ (شيئًا ما)	أَلُويْتَّا
lopettaa	يُنهي / يوقف	لُوپِتَّا
loppua	ينتهي / يَنفَد	لُپُّوَا
jatkaa	يُكمِل / يواصل	يَتْكَا
onnistua	ينجح	أُنْنِستُوَا
yrittää	يحاول	يُرِتَّا
tarvita	يحتاج	تَرفِتَا
elää	يعيش (على قيد الحياة)	إِلَا
asua	يسكن / يقيم	أَسُوَا

أمثلة

الجملة بالفنلندية	الترجمة العربية	النطق العربي
Minä olen kotona.	أنا في البيت.	مِينَا أُلِن كُوتُونَا.
Hän haluaa apua.	هو يريد مساعدة.	هَنْ هَلُوُوَا أَوْپُوَا.
Me voimme aloittaa nyt.	يمكننا أن نبدأ الآن.	مِه ڤُوِمْمِه أَلُويْتَّا نُت.

الحركة والمكان: يذهب، يأتي، يعود، يسافر…

الأفعال

الفعل بالفنلندية	الترجمة العربية	النطق العربي
mennä	يذهب	مِنَّ
tulla	يأتي	تُلَّا
jäädä	يبقى / يمكث	يَادَ
käydä	يزور / يذهب (ويعود)	كَيْدَ
lähteä	يغادر / يرحل	لَهْتِيَا
palata	يعود	پَلَتَا
saapua	يصل	سَاپُوَا
nousta	ينهض / يقوم / يصعد	نَوْستَا
istua	يجلس	إِستُوَا
seistä	يقف	سَيْستَ
kävellä	يمشي	كَڤِلَّا
juosta	يركض	يُوَستَا
ajaa	يقود (سيارة…)	أَيَا
matkustaa	يسافر	مَتكُستَا
muuttaa	ينتقل / يغيّر مكان السكن	مُوتَّا

أمثلة

الجملة بالفنلندية	الترجمة العربية	النطق العربي
Me menemme kouluun.	نحن نذهب إلى المدرسة.	مِ مِينَمِّه كُوُولُون.
Hän tulee kotiin kello neljä.	هو يأتي إلى البيت الساعة الرابعة.	هَنْ تُلِه كُوتِين كِلُّو نِليَا.
He muuttavat Suomeen.	هم ينتقلون إلى فنلندا.	هِه مُوتَّڤَت سُومِين.

التواصل والكلام: يتكلّم، يسأل، يجيب، يكتب…

 الأفعال

الفعل بالفنلندية	الترجمة العربية	النطق العربي
sanoa	يقول	سَنُوأ
puhua	يتكلّم	پُهُوَا
kysyä	يسأل	كُيسِيَا
vastata	يجيب	ڤَستَتَا
kertoa	يُخبر / يحكي	كِرتُوأ
selittää	يشرح	سِلِتَّا
soittaa	يتّصل (هاتف)، يعزف (آلة)	سُويْتَّا
kirjoittaa	يكتب	كِريُويْتَّا
lukea	يقرأ	لُوكِيَا
kuunnella	يُصغي / يستمع	كُوننِلَّا
kuulla	يسمع	كُولَّا
kääntää	يترجم / يَدير (يُدوّر شيئًا)	كَانْتَا
lähettää	يُرسل	لَهِتَّا
täyttää	يملأ (استمارة مثلاً)	تَيْتَّا
tarkoittaa	يعني (المعنى)	تَركُويْتَّا

أمثلة

الجملة بالفنلندية	الترجمة العربية	النطق العربي
Voitko toistaa, kiitos?	هل يمكنك التكرار، شكرًا؟	ڤُويْتكُو تُويستَا، كِيتوس؟
Hän kirjoittaa sähköpostia.	هو يكتب بريدًا إلكترونيًا.	هَنْ كِريُويْتَّا سَهْكُوبُوستِيَا.
Minä en ymmärrä, voitko selittää hitaasti?	أنا لا أفهم، هل يمكنك الشرح ببطء؟	مِينَا أِن يُمَّرْرَ، ڤُويْتكُو سِلِتَّا هِتَاستِي؟

الفكر والإدراك: يرى، يعرف، يفهم، يتذكّر…

جدول الأفعال

الفعل بالفنلندية	الترجمة العربية	النطق العربي
nähdä	يرى	نَهْدَ
katsoa	ينظر / يشاهد	كَتْسُوأ
tietää	يعرف (معلومة)	تِييتَا
tuntea	يشعر / يعرف (شخصًا)	تُنتِيَا
ajatella	يفكّر	أَيَتِلَّا
ymmärtää	يفهم	يُمَّرْتَا
muistaa	يتذكّر	مُويستَا
unohtaa	ينسى	أُنُهْتَا
luulla	يظنّ / يعتقد	لُولَّا
etsiä	يبحث	إِتْسِيَا
löytää	يجد	لُويْتَا
sopia	يناسب / يتّفق (مع)	سُوبِيَا
arvata	يخمّن	أَرفَتَا

أمثلة

الجملة بالفنلندية	الترجمة العربية	النطق العربي
En ymmärrä tätä sanaa.	لا أفهم هذه الكلمة.	أِن يُمَّرْرَ تَتَا سَنَا.
Löydän osoitteen internetistä.	أجد العنوان في الإنترنت.	لُويْدَن أُسُويْتِّين إِنْتَرْنِتِستَا.
Luulen, että se on oikein.	أظنّ أنه صحيح.	لُولِن، أَتَّا سِ أُن أُويْكِين.

المشاعر والعلاقات: يحب، يكره، يخاف، يضحك…

جدول الأفعال

الفعل بالفنلندية	الترجمة العربية	النطق العربي
tykätä	يحبّ (يُعجَب بـ)	تِيكَتَ
rakastaa	يحبّ (حب قوي)	رَكَستَا
vihata	يكره	ڤِهَتَا
pelätä	يخاف	پِلَتَ
toivoa	يأمل	تُويْڤُوأ
nauraa	يضحك	نَوْرَا
itkeä	يبكي	إِتْكِيَا
hymyillä	يبتسم	هُيمِيِلَّا
auttaa	يساعد	أَوْتَّا
tavata	يقابل / يلتقي	تَڤَتَا
pelata	يلعب (رياضة/لعبة)	پِلَاتَا
leikkiä	يلعب (لعب الأطفال)	لَيْكِّيَا
odottaa	ينتظر / يتوقّع	أُدُتَّا

أمثلة

الجملة بالفنلندية	الترجمة العربية	النطق العربي
Minä tykkään Suomesta.	أنا أحب فنلندا.	مِينَا تِيكَّان سُومِستا.
Hän pelkää pimeää.	هو يخاف من الظلام.	هَنْ پِلْكَا پِمِآ.
Me nauramme yhdessä.	نحن نضحك معًا.	مِ نَوْرَمِّه يُهْدِسَّا.

الحياة اليومية: أكل، نوم، نظافة، تسوّق…

جدول الأفعال

الفعل بالفنلندية	الترجمة العربية	النطق العربي
syödä	يأكل	سْيُوِدَ
juoda	يشرب	يُوَادَا
nukkua	ينام	نُكَّوَا
herätä	يستيقظ	هِرَتَ
siivota	ينظّف (يرتّب البيت)	سِيفُوتَا
pestä	يغسل	پِستَ
pukea	يرتدي	پُوكِيَا
riisua	يخلع (الملابس)	رِيسُوَا
avata	يفتح	أَڤَتَا
sulkea	يغلق	سُلكِيَا
ostaa	يشتري	أُستَا
myydä	يبيع	مِيُدَ
maksaa	يدفع (ثمنًا)	مَكسَا
käyttää	يستخدم	كَيْتَّا
vaihtaa	يغيّر / يستبدل	ڤَيهْتَا
laittaa	يضع / يحضّر (طعامًا مثلاً)	لَايتَّا

أمثلة

الجملة بالفنلندية	الترجمة العربية	النطق العربي
Syön aamiaista kotona.	آكل الفطور في البيت.	سْيُون أَمِيَاستَا كُوتُونَا.
Hän nukkuu hyvin yöllä.	هو ينام جيدًا في الليل.	هَنْ نُكُّوُو هُيْڤِين يُوِلَّا.
Me ostamme ruokaa kaupasta.	نحن نشتري طعامًا من المتجر.	مِ أُستَمِّه رُوَكََا كَوپَستَا.

العمل، الدراسة، والإجراءات الرسمية

 الأفعال

الفعل بالفنلندية	الترجمة العربية	النطق العربي
ottaa	يأخذ	أُتَّا
antaa	يعطي	أَنْتَا
tuoda	يجلب / يحضر	تُوَادَا
viedä	يأخذ (شيئًا إلى مكان آخر)	ڤْيِيدَ
oppia	يتعلّم	أُپِّيا
opiskella	يدرس (رسميًا، في مدرسة/جامعة)	أُپِسكِلَّا
opettaa	يدرّس	أُپِتَّا
työskennellä	يعمل (في وظيفة)	تْيُوسْكِنَّلَّا
varata	يحجز (موعدًا/غرفة…)	ڤَرَتَا
tilata	يطلب (طلبية/خدمة)	تِلَاتَا
suunnitella	يخطّط	سُونّنِتِلَّا
kestää	يستغرق (وقتًا) / يتحمّل	كِستَا

أمثلة

الجملة بالفنلندية	الترجمة العربية	النطق العربي
Hän opiskelee suomea kurssilla.	هو يدرس اللغة الفنلندية في دورة.	هَنْ أُپِسكِلِه سُومِهَا كُورسِّلَّا.
Työskentelen ravintolassa.	أعمل في مطعم.	تْيُوسْكِنْتِلِن رَڤِنْتُولَسَّا.
Voitko täyttää tämän lomakkeen, kiitos?	هل يمكنك ملء هذا النموذج، شكرًا؟	ڤُويْتكُو تَيْتَّا تَمَن لُومَكِّين، كِيتوس؟

ملخص

• تعرّفت في هذا الدرس على 100 فعل فنلندي أساسي، مقسّمة إلى:
  • أفعال أساسية للوجود والإرادة والقدرة.
  • أفعال الحركة والمكان.
  • أفعال الكلام والتواصل.
  • أفعال الفكر والإدراك.
  • أفعال المشاعر والعلاقات.
  • أفعال الحياة اليومية في البيت والتسوّق.
  • أفعال العمل والدراسة والإجراءات الرسمية.
• نصيحة عملية:
  • اختر 10-15 فعلًا من كل مجموعة،
  • اكتب 3 جمل بسيطة بكل فعل،
  • اقرأ الجمل بصوت عالٍ مستخدمًا النطق العربي،
  • وكرّرها حتى تصبح الأفعال جزءًا من حديثك اليومي.

إذا أتقنت هذه الأفعال المئة، ستستطيع أن تحكي قصتك اليومية في فنلندا: من أنت، أين تعيش، ماذا تعمل، ماذا تحتاج، وماذا تشعر… وكل ذلك بالفنلندية.