حالة الرفع Nominative (Nominatiivi) في الفنلندية – الاستخدامات الأساسية

الأسماء لا تبقى دائمًا في شكل واحد  في اللغة الفنلندية كما في العربية غالبًا، بل يتغيّر شكل الكلمة حسب وظيفتها في الجملة (فاعل، مفعول، مكان، ملكية…)، وهذا ما يسمّى حالات الإعراب (Case). أبسط وأهم هذه الحالات هي حالة الرفع Nominatiivi.

حالة الرفع كـ”الوضع الافتراضي” للكلمة:

• الشكل الذي تجده في القاموس.
• الشكل الذي تستخدمه عندما تتكلّم عن الفاعل في الجملة.
• الشكل الذي تراه في العناوين واللافتات والكلمات المفردة.

إذا فهمت حالة الرفع جيدًا، يصبح الانتقال إلى باقي الحالات أسهل بكثير، لأنّك دائمًا تعود إلى هذا الشكل الأساس ثم تضيف النهايات المختلفة.

في هذا الدرس سنشرح:

• ما هي حالة الرفع بالضبط؟
• كيف تبدو في المفرد والجمع؟
• متى نستخدمها في الجملة؟

حالة الرفع Nominatiivi؟

حالة الرفع (Nominatiivi) هي:

• الشكل الأساس للاسم (بدون نهايات إضافية).
• الحالة التي تُستخدم غالبًا مع الفاعل.
• في المفرد: غالبًا بدون علامة.
• في الجمع: غالبًا تنتهي بـ -t.

أمثلة بسيطة على المفرد في حالة الرفع

الأصل	الترجمة العربية	النطق العربي
talo	بيت	تَلُو
kissa	قِطّة	كِسَّا
auto	سيارة	أَوْتُو
koulu	مدرسة	كَوْلُو
koira	كلب	كُويْرَا
lapsi	طفل	لَپسِي

كل هذه الكلمات في حالة الرفع المفرد (Nominatiivi yksikkö).

الشكل في المفرد والجمع في حالة الرفع

 المفرد: غالبًا بدون نهاية

كما رأيت: talo, kissa, auto … كلها مفرد في حالة الرفع، دون أي نهاية إضافية.

 الجمع: غالبًا بإضافة -t

في الجمع، حالة الرفع غالبًا تُشكَّل بإضافة -t إلى نهاية الكلمة (مع بعض التغييرات أحيانًا في الجذر، لكن لنُركّز على الأبسط الآن).

الأصل (مفرد)	الترجمة	المفرد (رفع)	الجمع (رفع)	النطق (المفرد)	النطق (الجمع)
talo	بيت	talo	talot	تَلُو	تَلُوت
kissa	قطة	kissa	kissat	كِسَّا	كِسَّات
auto	سيارة	auto	autot	أَوْتُو	أَوْتُوت
koulu	مدرسة	koulu	koulut	كَوْلُو	كَوْلُوت
ystävä	صديق	ystävä	ystävät	يُستَڤَ	يُستَڤَت
koira	كلب	koira	koirat	كُويْرَا	كُويْرَات
lapsi	طفل	lapsi	lapset	لَپسِي	لَپسِت

ملاحظة مبسّطة: هناك تفاصيل صوتية وصرفية أعمق لتكوين الجمع (تغيّر في الجذر أحيانًا)، لكن في هذه المرحلة يكفي أن تعرف أنّ -t علامة قوية على حالة الرفع الجمع.

الاستخدامات الرئيسية لحالة الرفع

الفاعل في الجملة

أهم وأبسط استخدام لحالة الرفع هو: الفاعل (من يقوم بالفعل).

مثال 1

الجملة الأصلية	الترجمة العربية	النطق العربي
Kissa nukkuu.	القطة نائمة.	كِسَّا نُكْكُو.

• kissa = فاعل – في حالة الرفع.

مثال 2

الجملة الأصلية	الترجمة العربية	النطق العربي
Talo on iso.	البيت كبير.	تَلُو أُن إِسُو.

• talo = فاعل – حالة رفع.

مثال 3 (ضمير كفاعل)

الجملة الأصلية	الترجمة العربية	النطق العربي
Minä olen Ali.	أنا علي.	مِينَ أُولِن عَلِي.

• minä (أنا) في حالة الرفع، تعمل كفاعل للجملة.

الاسم بعد فعل “olla” (فعل الكينونة: يكون)

في الجمل التي تعرّف شيئًا أو تصفه (X هو Y)، يكون كلٌّ من X و Y غالبًا في حالة الرفع.

مثال 1

الجملة الأصلية	الترجمة العربية	النطق العربي
Tämä on talo.	هذا بيت.	تَمَا أُن تَلُو.

• tämä (هذا) في حالة الرفع.
• talo (بيت) أيضًا في حالة الرفع؛ هنا هو ما نسمّيه “خبر” أو “اسم بعد يكون”.

مثال 2

الجملة الأصلية	الترجمة العربية	النطق العربي
Hän on opettaja.	هو / هي معلّم(ة).	هَن أُن أُوپِتَّيَا.

• hän = هو/هي – حالة رفع (فاعل).
• opettaja = معلّم – حالة رفع (خبر بعد “on”).

مثال 3

الجملة الأصلية	الترجمة العربية	النطق العربي
Helsinki on kaupunki.	هلسنكي مدينة.	هِلسِنكِي أُن كَوپُنْكِي.

• Helsinki (اسم مدينة) في حالة الرفع كفاعل.
• kaupunki (مدينة) في حالة الرفع كخبر.

الأسماء المفردة في العناوين واللافتات والقوائم

عندما ترى كلمة منفردة على لافتة أو في عنوان أو في قاموس، غالبًا تكون في حالة الرفع:

الأصل	السياق	الترجمة العربية	النطق العربي
Ovi	على باب	باب	أُوفِي
Kauppa	على محل تجاري	متجر / محل	كَوپَّا
Koulu	على مبنى	مدرسة	كَوْلُو
Suomi	في عنوان نص	فنلندا	سُومِي

هذه الأشكال هي نفسها التي تجدها كمدخل في القاموس.

الضمائر الشخصية في حالة الرفع

الضمائر الأساسية (أنا، أنت، هو/هي…) في صورتها العادية هي أيضًا في حالة الرفع، وتستخدم عادة كـ فاعل.

الأصل	الترجمة العربية	النطق العربي
minä	أنا	مِينَ
sinä	أنتَ / أنتِ	سِينَ
hän	هو / هي	هَن
me	نحن	مِه
te	أنتم / أنتن	تِه
he	هم / هن	هِه

أمثلة سريعة

الجملة الأصلية	الترجمة العربية	النطق العربي
Me olemme kotona.	نحن في المنزل.	مِه أُولِمِّه كُوتُنَا.
He ovat iloisia.	هم سعداء.	هِه أُوفَت إِلُوِسِيَا.

ملاحظة: الفعل يتغيّر مع الضمير، لكن الضمير نفسه يبقى في حالة الرفع.

---

ملاحظة متقدّمة: حالة الرفع كمفعول به كامل

في فنلندية متقدّمة، يمكن أن يأتي المفعول به في حالة الرفع ليعبّر عن “شيء كامل منتهٍ” (مقابل حالة المضاف إليه partitiivi لشيء غير مكتمل أو كمية جزئية). مثال أكثر تقدّمًا (فقط لتسمع الفكرة، لا عليك بحفظها الآن):

الجملة الأصلية	المعنى التقريبي	النطق العربي
Luen kirjan.	أقرأ الكتاب (كله).	لُوِن كِرْيَن.

أمثلة مركّبة على حالة الرفع في الحياة اليومية

لنرى بعض الجمل الطبيعية التي تجمع أكثر من كلمة في حالة الرفع:

الجملة الأصلية	الترجمة العربية	النطق العربي
Suomi on kaunis maa.	فنلندا بلد جميل.	سُومِي أُن كَوْنِس مَا.
Tämä kaupunki on iso.	هذه المدينة كبيرة.	تَمَا كَوپُنْكِي أُن إِسُو.
Lapset ovat kotona.	الأطفال في المنزل.	لَپسِت أُوفَت كُوتُنَا.
Opettaja on ystäväni.	المعلّم صديقي.	أُوپِتَّيَا أُن يُستَڤَنِي.

كلمات في حالة الرفع هنا: Suomi, maa, kaupunki, lapset, opettaja, ystäväni (صديقي – أساسها ystävä في الرفع).

أخطاء شائعة وكيف تتجنّبها

الخطأ : وضع -t في المفرد

خطأ talot on iso. (تقصد: البيت كبير)

صحيح talo on iso. – تَلُو أُن إِسُو. لأنك تتحدّث عن بيت واحد، يبقى في حالة الرفع المفرد بدون -t.

الخطأ: نسيان -t في الجمع

خطأ kissa ovat kotona. (تقصد: القطط في المنزل)

صحيح kissat ovat kotona. – كِسَّات أُوفَت كُوتُنَا.

• kissat = جمع رفع (قطط).
• تذكّر: غالبًا الجمع في حالة الرفع ينتهي بـ -t.

الخطأ : استخدام ضمير غير حالة رفع كفاعل (في مستويات لاحقة)

لاحقًا ستتعلم ضمائر في حالات أخرى (مثل “minua, minulle…”). أحيانًا المتعلم يخلط بينها وبين minä (أنا).

خطأ Minua olen väsynyt.

صحيح Minä olen väsynyt. – مِينَ أُولِن ڤَسِينُوت.

الفاعل دائمًا في حالة الرفع: minä, sinä, hän…

 تمارين تطبيقية

التمرين 1: حدّد الكلمات في حالة الرفع

اقرأ الجمل وحدّد الكلمات في حالة الرفع (يمكن أن تكون أكثر من كلمة):

1. Tämä on talo.
2. Kissa nukkuu.
3. Me olemme kotona.
4. Opettajat ovat koulussa.

التمرين 2: ضع الكلمة في الجمع بحالة الرفع

حوّل الأسماء التالية من المفرد إلى الجمع في حالة الرفع:

1. kissa
2. talo
3. auto
4. ystävä

التمرين 3: املأ الفراغ بكلمة في حالة الرفع

املأ الفراغ بكلمة مناسبة في حالة الرفع:

1. ——— on iso. (بيت)
2. Hän on ———-. (معلّم)
3. ————— ovat kotona. (أطفال)

ملخّص

• حالة الرفع Nominatiivi هي الشكل الأساس للاسم في الفنلندية.
• في المفرد: غالبًا بدون نهاية (talo, kissa, auto…).
• في الجمع: غالبًا بإضافة -t (talot, kissat, autot…).
• الاستخدامات الأساسية:
  • الفاعل في الجملة.
  • الاسم بعد فعل الكينونة “olla” (هو/هي/هذا… يكون…).
  • الكلمات المنفردة في العناوين واللافتات والقاموس.
  • الضمائر الأساسية minä, sinä, hän, me, te, he في حالة الرفع عندما تكون فاعلًا.

أسئلة شائعة (FAQ)

1. هل حالة الرفع هي دائمًا نفس شكل الكلمة في القاموس؟

• في المفرد: نعم، تقريبًا دائمًا الشكل القاموسي هو حالة الرفع المفرد.
• في الجمع: حالة الرفع لها غالبًا النهاية -t، وقد يتغيّر جذر الكلمة قليلًا.

2. متى أستخدم حالة الرفع بدلًا من حالة أخرى (مثل المضاف إليه partitiivi)؟

• في هذه المرحلة:
  • استخدم حالة الرفع مع الفاعل.
  • ومع الاسم بعد فعل “olla” عندما تعرّف شخصًا أو شيئًا.
• الاستخدامات الأخرى (خاصة للمفعول به) تحتاج درسًا منفصلاً عن الفروق بين Nominatiivi و Partitiivi.

3. هل الأسماء العلم (مثل أسماء المدن والأشخاص) تأتي في حالة الرفع؟

نعم، عندما تأتي بشكل عادي كفاعل أو اسم مستقل:

• Helsinki on kaupunki. – هلسنكي مدينة.
• Ali on opiskelija. – علي طالب.

4. هل الضمائر (minä, sinä, hän…) لها حالات أخرى؟

نعم، لكن صورتها البسيطة minä, sinä, hän, me, te, he هي حالة الرفع، وتُستخدم للفاعل بشكل أساسي. لاحقًا ستتعرّف على أشكال أخرى (للمفعول، والملكية، والاتجاه…).

5. كيف أعرف أن الكلمة في حالة الرفع إذا لم يكن هناك نهاية ظاهرة؟

• انظر إلى وظيفة الكلمة في الجملة:
  • إذا كانت فاعلًا أو اسمًا بعد ” olla “، فهي غالبًا في حالة الرفع.
• مع الوقت، ستعتاد على شكل الكلمات في هذه الحالة لأنه الشكل الأكثر تكرارًا.

---

حل 1:

1. Tämä, talo
2. Kissa
3. Me
4. Opettajat (معلّمون – جمع رفع)، koulussa ليست رفعًا بل حالة مكان (ستدرسها لاحقًا).

حل 2:

1. kissa – kissat – كِسَّات
2. talo – talot – تَلُوت
3. auto – autot – أَوْتُوت
4. ystävä – ystävät – يُستَڤَت

حل 3:

1. Talo on iso. – تَلُو أُن إِسُو.
2. Hän on opettaja. – هَن أُن أُوپِتَّيَا.
3. Lapset ovat kotona. – لَپسِت أُوفَت كُوتُنَا.