{"id":28,"date":"2025-10-15T16:51:49","date_gmt":"2025-10-15T13:51:49","guid":{"rendered":"https:\/\/learn-language-online.com\/eni\/?p=28"},"modified":"2026-01-19T18:51:36","modified_gmt":"2026-01-19T15:51:36","slug":"ubersetzen-sie-alle-in-deutscher-sprache-verfassten-arbeiten-ins-turkische","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/learn-language-online.com\/eni\/ubersetzen-sie-alle-in-deutscher-sprache-verfassten-arbeiten-ins-turkische\/","title":{"rendered":"Almanca yaz\u0131lan her metni cep telefonunuzun kameras\u0131n\u0131 kullanarak T\u00fcrk\u00e7eye \u00e7evirin"},"content":{"rendered":"<p>Almanya\u2019da ya\u015fay\u0131nca Almanca metin seni s\u00fcrekli yakal\u0131yor. Posta kutusunda bir mektup, tramvayda bir duyuru, markette minicik bir uyar\u0131. Ve bazen insan\u0131n sabr\u0131 yok, ger\u00e7ekten yok. Ben tam da bu noktada Almanca-T\u00fcrk\u00e7e Kamera \u00c7evirmeni ile \u201ckameraya tut, anla, devam et\u201d vaadini test etmek istedim.<\/p>\n<p>\u015eunu net s\u00f6yleyeyim: Bu tip uygulamalar bana iki duygu ya\u015fat\u0131yor. \u00d6nce rahatlama. Sonra da ufak bir ku\u015fku. \u00c7\u00fcnk\u00fc h\u0131zl\u0131 anlamak istiyorum, ama yanl\u0131\u015f anlamay\u0131 da hi\u00e7 istemem.<\/p>\n<p>Sen de Almanya\u2019da ya\u015f\u0131yorsan, muhtemelen arad\u0131\u011f\u0131n \u015fey uzun ders de\u011fil. \u201c\u015eu an ne yaz\u0131yor?\u201d sorusunun cevab\u0131. K\u0131sa. Kesin. Yetti kadar.<\/p>\n<h2>Almanca-T\u00fcrk\u00e7e Kamera \u00c7evirmeni tam olarak ne?<\/h2>\n<p>Uygulama kendini \u201c\u00e7eviri arac\u0131\u201d olarak konumluyor. Metin \u00e7evirisi var, sesli \u00e7eviri var, sohbet \u00e7evirisi var. Benim oda\u011f\u0131m ise tek bir yerde kald\u0131: kamera ile \u00e7eviri. \u00c7\u00fcnk\u00fc g\u00fcnl\u00fck hayat\u0131n en acil ihtiyac\u0131 orada.<\/p>\n<p>Kamera \u00e7evirisi sana \u015funu vaat ediyor: Almanca bir metni telefon kameras\u0131yla yakala, uygulama onu T\u00fcrk\u00e7eye \u00e7evirsin. Men\u00fc, tabela, ekran g\u00f6r\u00fcnt\u00fcs\u00fc, uyar\u0131 yaz\u0131s\u0131\u2026 Hepsi hedefte. Bu iddia, Almanya gibi \u201cmetin \u00fclkesi\u201dnde k\u0131ymetli.<\/p>\n<p>Ben uygulamay\u0131 bir dil \u00f6\u011frenme platformu gibi g\u00f6rm\u00fcyorum. Bir k\u00f6pr\u00fc gibi g\u00f6r\u00fcyorum. K\u00f6pr\u00fc iyi olursa kar\u015f\u0131ya ge\u00e7ersin. K\u00f6t\u00fc olursa ortada kal\u0131rs\u0131n.<\/p>\n<h2>Kamera ile \u00e7eviri hangi mant\u0131kla \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor?<\/h2>\n<p>Kamera \u00e7evirisinin bel kemi\u011fi OCR (optik karakter tan\u0131ma). Uygulama \u00f6nce g\u00f6r\u00fcnt\u00fcdeki harfleri se\u00e7iyor, sonra o harfleri metne \u00e7eviriyor, sonra \u00e7eviri motoru T\u00fcrk\u00e7e kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 \u00fcretiyor. Yani i\u015f \u00fc\u00e7 katmanl\u0131: g\u00f6rme, okuma, anlamland\u0131rma.<\/p>\n<p>Pratikte s\u00fcre\u00e7 basit g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor. Sen kameray\u0131 metne tutuyorsun. Uygulama kadraj\u0131 yakal\u0131yor. Odak iyi olursa metin netle\u015fiyor. Sistem kelimeleri ay\u0131kl\u0131yor ve \u00e7eviriyi ekrana bas\u0131yor. Kula\u011fa \u201ctamam i\u015fte\u201d gibi geliyor, ama k\u00fc\u00e7\u00fck detaylar her \u015feyi de\u011fi\u015ftiriyor.<\/p>\n<p>I\u015f\u0131k k\u00f6t\u00fc olunca sistem harfi harf sanm\u0131yor. Yaz\u0131 tipi dar olunca kelimeler birle\u015fiyor. A\u00e7\u0131 kay\u0131nca sat\u0131r kay\u0131yor. En \u00f6nemlisi de ba\u011flam zay\u0131fsa, \u00e7eviri motoru do\u011fru kelimeyi se\u00e7se bile do\u011fru niyeti se\u00e7emiyor. Ben bazen bunu net hissettim, h\u00e2l\u00e2.<\/p>\n<h2>Ben bunu nerede denedim<\/h2>\n<p>Ben uygulamay\u0131 romantik bir test i\u00e7in a\u00e7mad\u0131m. Ger\u00e7ek hayat i\u00e7in a\u00e7t\u0131m. Mesela Ausl\u00e4nderbeh\u00f6rde\u2019den gelen bir yaz\u0131da \u201cFrist\u201d kelimesini g\u00f6rd\u00fcm. Kamera ile \u00e7evirdim. Uygulama bunu \u201cs\u00fcre\u201d gibi verdi, ben de bir an \u201ctamam, zaman s\u0131n\u0131r\u0131 var\u201d dedim. Rahatlad\u0131m. Sonra sat\u0131r\u0131n devam\u0131nda k\u00fc\u00e7\u00fck bir detay vard\u0131, o detay bana \u201cne kadar s\u00fcre\u201d sorusunu b\u0131rakt\u0131. \u0130\u015fte o an uygulama yetmedi, ben metni tekrar okudum.<\/p>\n<p>DHL kart\u0131ndaki k\u0131sa c\u00fcmlelerde performans daha iyi hissettirdi. \u201cPaket \u015fubede\u201d tarz\u0131 net mesajlar\u0131 h\u0131zl\u0131 yakalad\u0131. DB (Deutsche Bahn) ekran\u0131ndaki \u201cZug f\u00e4llt aus\u201d gibi ifadelerde de i\u015f g\u00f6rd\u00fc; \u00e7eviri kaba ama anla\u015f\u0131l\u0131rd\u0131. O an \u00f6nemli olan edebiyat de\u011fil, bilgi.<\/p>\n<p>Eczane prospekt\u00fcs\u00fcnde i\u015fler kar\u0131\u015ft\u0131. C\u00fcmleler uzad\u0131, yan etkiler, kullan\u0131m s\u0131kl\u0131\u011f\u0131, ko\u015fullar\u2026 Kamera \u00e7evirisi bana genel fikri verdi ama baz\u0131 k\u0131s\u0131mlar \u201cT\u00fcrk\u00e7e gibi ama de\u011fil\u201d halinde kald\u0131. K\u00e2\u011f\u0131t \u00fcst\u00fcndeki o resmiyet tonu kayboldu, ben de temkin yapt\u0131m.<\/p>\n<h2>Kamera \u00e7evirisinin g\u00fc\u00e7l\u00fc taraflar\u0131<\/h2>\n<h3>H\u0131z: bir saniyede genel fikir<\/h3>\n<p>Kamera \u00e7evirisi h\u0131z konusunda ciddi g\u00fc\u00e7l\u00fc. Sen kameray\u0131 tutuyorsun, uygulama birka\u00e7 saniye i\u00e7inde sana bir T\u00fcrk\u00e7e iskelet \u00e7\u0131kar\u0131yor. \u00d6zellikle tabela ve k\u0131sa uyar\u0131larda bu h\u0131z, g\u00fcn\u00fcn\u00fc kurtar\u0131yor.<\/p>\n<p>Ben bunu markette ya\u015fad\u0131m. Raf etiketinde bir uyar\u0131, k\u00fc\u00e7\u00fck puntolar. Foto\u011fraftan \u00e7eviri ile \u201calerjen i\u00e7erir\u201d gibi bir mesaj\u0131 h\u0131zla yakalad\u0131m. Tam \u00e7eviri de\u011fil, ama karar vermeye yeterli.<\/p>\n<p>H\u0131z\u0131n g\u00fczel taraf\u0131 \u015fu: zihninde bir panik birikmiyor. Sen metinle kavga etmiyorsun. Hemen bir \u00e7er\u00e7eve olu\u015fuyor.<\/p>\n<h3>Ba\u011flam: k\u0131sa metinlerde isabet<\/h3>\n<p>K\u0131sa metin, net ba\u011flam. Kamera \u00e7evirisi burada parl\u0131yor. \u201cAchtung\u201d, \u201cEingang\u201d, \u201cKasse\u201d, \u201cNur mit Termin\u201d gibi ifadelerde uygulama \u00e7o\u011fu zaman seni do\u011fru y\u00f6ne itiyor.<\/p>\n<p>Bir restoranda men\u00fcdeki iki kelime beni oyalad\u0131. \u201cBeilage\u201d ve \u201cscharf\u201d. Uygulama ikisini de makul \u00e7evirdi. Ben sipari\u015f verdim, s\u00fcrpriz ya\u015famad\u0131m. K\u00fc\u00e7\u00fck bir ba\u015far\u0131, ama insan\u0131 rahatlat\u0131yor.<\/p>\n<p>Bu tarz anlarda uygulama \u201canl\u0131k \u00e7eviri\u201d rol\u00fcn\u00fc hakk\u0131yla oynuyor.<\/p>\n<h3>\u00d6\u011frenene fayda: kelime yakalama ve tekrar g\u00f6rme<\/h3>\n<p>Ben dil \u00f6\u011frenirken \u201cyakala ve tekrar g\u00f6r\u201d y\u00f6ntemine inan\u0131r\u0131m. Kamera \u00e7evirisi bunu destekliyor, istemeden. \u00c7\u00fcnk\u00fc sen ayn\u0131 kelimeleri Almanya\u2019da s\u00fcrekli g\u00f6r\u00fcyorsun: uyar\u0131lar, formlar, tabelalar.<\/p>\n<p>Uygulama bir kelimeyi \u00e7evirdi\u011finde ben bazen o kelimeyi zihnimde i\u015faretliyorum. Ertesi g\u00fcn ayn\u0131 kelimeyi tekrar g\u00f6r\u00fcnce, bu kez daha h\u0131zl\u0131 anl\u0131yorum. Bu k\u00fc\u00e7\u00fck d\u00f6ng\u00fc de\u011ferli. Ama burada sorumlulu\u011fu uygulama de\u011fil, sen ta\u015f\u0131yorsun. Uygulama sadece k\u0131v\u0131lc\u0131m veriyor.<\/p>\n<h2>Kamera \u00e7evirisinin zay\u0131f taraflar\u0131<\/h2>\n<h3>Resm\u00ee metinler: k\u00fc\u00e7\u00fck hata b\u00fcy\u00fck sonu\u00e7<\/h3>\n<p>Resm\u00ee metinlerde ben hep ayn\u0131 c\u00fcmleyi kuruyorum: \u201cGenel fikri al, karar\u0131 oraya b\u0131rakma.\u201d \u00c7\u00fcnk\u00fc bir ek, bir tarih, bir ko\u015ful\u2026 hepsi kritik.<\/p>\n<p>Uygulama bazen c\u00fcmleyi do\u011fru \u00e7eviriyor ama y\u00fcklemi yumu\u015fat\u0131yor. Mesela zorunluluk bildiren bir yap\u0131, T\u00fcrk\u00e7ede \u00f6neri gibi durabiliyor. Bu beni rahats\u0131z etti. Senin de etsin. \u00c7\u00fcnk\u00fc Almanya\u2019da resm\u00ee metin \u201cton\u201d ile konu\u015fur.<\/p>\n<p>Bu noktada kamera \u00e7evirisi yard\u0131mc\u0131 olur, ama son hakem olamaz. Ben bunu kabulleniyorum, biraz can s\u0131k\u0131c\u0131 ama ger\u00e7ek.<\/p>\n<h3>OCR hatalar\u0131: birle\u015fik kelimeler, \u00f6zel isimler, k\u0131saltmalar<\/h3>\n<p>Almanca birle\u015fik kelimelerle \u00fcnl\u00fc. Uygulama bazen kelimeyi do\u011fru b\u00f6lm\u00fcyor. Bazen de b\u00f6l\u00fcyor ama yanl\u0131\u015f yerden. Sonu\u00e7: \u00e7eviri anlam kayd\u0131r\u0131yor.<\/p>\n<p>\u00d6zel isimler de s\u0131k\u0131nt\u0131 \u00e7\u0131kar\u0131yor. Sokak ad\u0131, kurum ad\u0131, tren hatt\u0131\u2026 Sistem bazen bunlar\u0131 kelime san\u0131p \u00e7eviriyor. O an g\u00fcl\u00fcyorsun, sonra tekrar bak\u0131yorsun, \u201cben nereye gidece\u011fim \u015fimdi?\u201d diye soruyorsun.<\/p>\n<p>K\u0131saltmalar ayr\u0131 bir d\u00fcnya. \u201cBF\u201d, \u201cHbf\u201d, \u201cAG\u201d, \u201cGmbH\u201d gibi par\u00e7alar ba\u011flama g\u00f6re anlam kazan\u0131yor. Kamera \u00e7evirisi burada \u00e7o\u011fu zaman sadece tahmin ediyor.<\/p>\n<h3>Dilin tonu: nezaket, resmiyet, ima kayb\u0131<\/h3>\n<p>\u00c7eviri motoru kelimeyi ta\u015f\u0131r, ama k\u00fclt\u00fcr\u00fc her zaman ta\u015f\u0131maz. Bu c\u00fcmle \u00e7ok iddial\u0131 gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor, ama g\u00fcnl\u00fck hayatta b\u00f6yle. Bir uyar\u0131 metnindeki \u201cbitte\u201d ile bir talimattaki \u201cm\u00fcssen\u201d ayn\u0131 \u015fey de\u011fil.<\/p>\n<p>Uygulama T\u00fcrk\u00e7eye \u00e7evirdi\u011finde o ince farklar d\u00fczle\u015fiyor. Sen de bazen metni \u201cdaha sert\u201d ya da \u201cdaha yumu\u015fak\u201d okuyorsun. Bu da yanl\u0131\u015f tepki \u00fcretir. Ben bazen bunu ya\u015fad\u0131m, sonra geri d\u00f6n\u00fcp Almanca sat\u0131ra tekrar bakt\u0131m.<\/p>\n<h2>Bu bir \u00e7eviri uygulamas\u0131, dil \u00f6\u011fretmeni de\u011fil<\/h2>\n<p>Ben uygulamalara hep ayn\u0131 g\u00f6zle bakar\u0131m: Bana ger\u00e7ek hayatta performans kazand\u0131r\u0131yor mu, yoksa sadece u\u011fra\u015f hissi mi veriyor? Kamera \u00e7evirisi performans taraf\u0131nda. Yani \u201ctransfer\u201d a\u015famas\u0131nda. G\u00fcn i\u00e7inde anlamad\u0131\u011f\u0131n metni h\u0131zl\u0131ca \u00e7\u00f6zer, sen de yoluna devam edersin.<\/p>\n<p>Ama \u201cin\u015fa\u201d taraf\u0131nda s\u0131n\u0131rl\u0131 kal\u0131r. Kelime \u00f6\u011frenmek istiyorsan, grameri oturtmak istiyorsan, d\u00fczenli bir i\u00e7erik ak\u0131\u015f\u0131 istersin. Burada uygulama sana i\u00e7erik sunmuyor. Sen i\u00e7erikle kar\u015f\u0131la\u015f\u0131yorsun, uygulama sadece \u00e7evirmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor.<\/p>\n<p>Benim y\u00f6ntemim basit: g\u00fcnl\u00fck k\u00fc\u00e7\u00fck hedefler koyar\u0131m, sonra ger\u00e7ek i\u00e7erik t\u00fcketirim, sonra da gerekti\u011finde \u00fcretime ge\u00e7erim. Kamera \u00e7evirisi bu zincirde \u201cg\u00fcnl\u00fck s\u00fcrt\u00fcnmeyi\u201d azalt\u0131yor. Sen metinden ka\u00e7m\u0131yorsun. Bu iyi. Yine de, dil geli\u015fimi kendili\u011finden gelmez. Sen onu \u00e7a\u011f\u0131r\u0131rs\u0131n.<\/p>\n<h2>Almanya\u2019da ya\u015fayan T\u00fcrkler i\u00e7in pratik kullan\u0131m rutini<\/h2>\n<p>Ben olsam kamerayla \u00e7eviriyi \u201cacil durum butonu\u201d gibi kullan\u0131r\u0131m. Sabah postay\u0131 a\u00e7t\u0131n, bir sat\u0131r anlamad\u0131n. Kameray\u0131 tut, genel fikri al. Sonra metni ikiye ay\u0131r: ger\u00e7ekten \u00f6nemli k\u0131s\u0131m ve sadece bilgilendirme k\u0131sm\u0131. \u00d6nemli k\u0131sm\u0131 tekrar kontrol et. Gerekirse birine sor. Evet, bazen b\u00f6yle.<\/p>\n<p>G\u00fcn i\u00e7inde tabelalarda da ayn\u0131 \u015fey. Uygulama sana \u201cne dedi\u011fini\u201d s\u00f6ylesin. Sen de o kelimeyi bir yere not et. Ben not i\u015fini abartm\u0131yorum, ama tamamen de b\u0131rakm\u0131yorum. \u00c7\u00fcnk\u00fc Almanya\u2019da ayn\u0131 kelimeyi \u00fc\u00e7 g\u00fcn i\u00e7inde tekrar g\u00f6r\u00fcrs\u00fcn, garantisi var gibi.<\/p>\n<p>Bir de k\u00fc\u00e7\u00fck bir al\u0131\u015fkanl\u0131k: Kamera \u00e7evirisinin verdi\u011fi T\u00fcrk\u00e7e kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 okuduktan sonra Almanca kelimeye tekrar bak. Sadece bir saniye. O mini kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rma, zamanla senin i\u00e7 s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc b\u00fcy\u00fct\u00fcr. Acele etmiyorsun, ama birikiyorsun.<\/p>\n<h2>Gizlilik ve g\u00fcven meselesi<\/h2>\n<p>Kameray\u0131 her \u015feye tutmak kolay. \u0130\u015fte tehlike de orada. Kimlik bilgisi, dosya numaras\u0131, adres, sa\u011fl\u0131k bilgisi\u2026 Ben bu t\u00fcr belgelerde daha dikkatli davran\u0131r\u0131m. Uygulama h\u0131zl\u0131 diye refleks geli\u015ftirmemek laz\u0131m.<\/p>\n<p>Benim kural\u0131m \u015fu: Hassas bir belgeyi \u00e7evirece\u011fim zaman \u00f6nce \u201cne ar\u0131yorum?\u201d sorusunu netle\u015ftiririm. Tarih mi, randevu mu, istenen evrak m\u0131? Sonra sadece o b\u00f6l\u00fcm\u00fc kadraja al\u0131r\u0131m. B\u00f6ylece hem daha iyi OCR al\u0131r\u0131m hem de gereksiz veri g\u00f6stermem.<\/p>\n<p>Do\u011fruluk taraf\u0131nda da bir refleks \u00f6neririm: Kritik bir c\u00fcmlede iki kez bak. Birinci bak\u0131\u015f genel fikir i\u00e7in. \u0130kinci bak\u0131\u015f y\u00fcklem ve tarih i\u00e7in. Bu k\u00fc\u00e7\u00fck kontrol, seni b\u00fcy\u00fck hatadan korur.<\/p>\n<h2>Son s\u00f6z: Ne zaman indir, ne zaman uzak dur?<\/h2>\n<p>Kamera \u00e7evirisi, Almanya\u2019da ya\u015fayan T\u00fcrkler i\u00e7in pratik bir tampon. G\u00fcnl\u00fck hayat\u0131n k\u00fc\u00e7\u00fck s\u00fcrt\u00fcnmelerini azalt\u0131yor. Uyar\u0131 yaz\u0131lar\u0131, y\u00f6nlendirmeler, k\u0131sa duyurular\u2026 burada seni \u00e7o\u011fu zaman do\u011fru yere g\u00f6t\u00fcr\u00fcr. Ben bunu ink\u00e2r edemem, hatta bazen seviyorum.<\/p>\n<p>Ama resm\u00ee yaz\u0131\u015fmalar ve uzun metinlerde ben ayn\u0131 noktaya d\u00f6n\u00fcyorum: Uygulama sana kap\u0131y\u0131 g\u00f6sterir, i\u00e7eri sen girersin. Yanl\u0131\u015f \u00e7eviri bazen k\u00fc\u00e7\u00fck bir yanl\u0131\u015f anla\u015f\u0131lma de\u011fildir, bazen yanl\u0131\u015f karar olur.<\/p>\n<p>Benim \u00f6l\u00e7\u00fcmle Almanca-T\u00fcrk\u00e7e Kamera \u00c7evirmeni g\u00fc\u00e7l\u00fc bir \u201canlama h\u0131zland\u0131r\u0131c\u0131\u201d. Dil \u00f6\u011frenmenin kendisi de\u011fil. E\u011fer beklentini do\u011fru kurarsan, uygulama seni yormaz. Yanl\u0131\u015f beklenti kurarsan, seni yar\u0131 yolda b\u0131rak\u0131r, biraz da sinirlendirir.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/play.google.com\/store\/apps\/details?id=com.microsoft.translator\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-981\" title=\"download\" src=\"https:\/\/learn-language-online.com\/eni\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2019\/07\/3download.png\" alt=\"download\" width=\"160\" height=\"62\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<h2>S\u0131k Sorulan Sorular (FAQs)<\/h2>\n<h3>Almanca-T\u00fcrk\u00e7e Kamera \u00c7evirmeni resm\u00ee mektuplar i\u00e7in yeterli mi?<\/h3>\n<p>Genel fikri verir. Karar vermek i\u00e7in yetmez. Tarih, \u015fart ve zorunluluk ifadelerini Almanca sat\u0131rdan ayr\u0131ca kontrol et.<\/p>\n<h3>Kamera \u00e7evirisi neden bazen sa\u00e7ma c\u00fcmleler \u00fcretiyor?<\/h3>\n<p>K\u00f6t\u00fc \u0131\u015f\u0131k, a\u00e7\u0131, k\u00fc\u00e7\u00fck font ve birle\u015fik kelimeler OCR\u2019yi zorluyor. Sistem yanl\u0131\u015f okur, \u00e7eviri de do\u011fal olarak kayar.<\/p>\n<h3>Bu uygulama Almanca \u00f6\u011frenmeme katk\u0131 sa\u011flar m\u0131?<\/h3>\n<p>Dolayl\u0131 sa\u011flar. S\u0131k g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcn kelimeleri fark ettirir. Ama d\u00fczenli \u00f6\u011frenme i\u00e7in senin ayr\u0131ca okuma ve dinleme rutini kurman gerekir.<\/p>\n<h3>Almanya\u2019da en \u00e7ok nerede i\u015fe yarar?<\/h3>\n<p>Tabelalarda, men\u00fclerde, k\u0131sa duyurularda ve paket bildirimlerinde. K\u0131sa metin, net ba\u011flam. Orada h\u0131zl\u0131 sonu\u00e7 al\u0131rs\u0131n.<\/p>\n<h3>Kamera \u00e7evirisini daha do\u011fru nas\u0131l kullan\u0131r\u0131m?<\/h3>\n<p>Metne yakla\u015f, \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131 d\u00fczelt, kadraj\u0131 daralt. Kritik c\u00fcmlelerde ikinci kez bak ve y\u00fcklem-tarih kontrol\u00fc yap.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Almanya\u2019da ya\u015fay\u0131nca Almanca metin seni s\u00fcrekli yakal\u0131yor. Posta kutusunda bir mektup, tramvayda bir duyuru, markette minicik bir uyar\u0131. Ve bazen insan\u0131n sabr\u0131 yok, ger\u00e7ekten\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1128,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,26],"tags":[],"difficulty":[],"target_language":[],"class_list":["post-28","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-almanca-ogrenmek","category-uygulamalar","entry-archive"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/learn-language-online.com\/eni\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/learn-language-online.com\/eni\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/learn-language-online.com\/eni\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/learn-language-online.com\/eni\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/learn-language-online.com\/eni\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/learn-language-online.com\/eni\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/learn-language-online.com\/eni\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1128"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/learn-language-online.com\/eni\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/learn-language-online.com\/eni\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/learn-language-online.com\/eni\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28"},{"taxonomy":"difficulty","embeddable":true,"href":"https:\/\/learn-language-online.com\/eni\/wp-json\/wp\/v2\/difficulty?post=28"},{"taxonomy":"target_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/learn-language-online.com\/eni\/wp-json\/wp\/v2\/target_language?post=28"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}