Kısa sohbet 3 – Hollandaca dilinde

Kısa sohbet 3 – Hollandaca dilinde

• Sigara içiyor musunuz?
  Rookt u?
• Önceleri içiyordum.
  Vroeger wel.
• Ama şimdi artık içmiyorum.
  Maar nu rook ik niet meer.
• Sigara içersem rahatsız olur musunuz?
  Stoort het u, als ik rook?
• Hayır, kesinlikle hayır.
  Nee, absoluut niet.
• Bu beni rahatsız etmez.
  Dat stoort mij niet.
• Bir şeyler içermisiniz?
  Drinkt u iets?
• Bir konyak?
  Een cognac?
• Hayır, birayı tercih ederim.
  Nee, liever een biertje.
• Çok seyahat eder misiniz?
  Reist u veel?
• Evet, bunlar genelde iş seyahatleridir.
  Ja, meestal zijn dat zakenreizen.
• Ama şimdi burada tatil yapıyoruz.
  Maar nu zijn we hier met vakantie.
• Ne biçim bir sıcak!
  Wat een hitte!
• Evet, bugün gerçekten sıcak.
  Ja, vandaag is het echt heet.
• Balkona çıkalım mı?
  Laten we naar het balkon gaan.
• Yarın burada parti var.
  Morgen is hier een feestje.
• Sizde gelecek misiniz?
  Komt u ook?
• Evet, biz de davetliyiz.
  Ja, we zijn ook uitgenodigd.
• Saat kaç?
  Hoe laat is het?
• Saat kaçta?
  Hoe laat?
• Saat 1
  Het is één uur
• Saat 9:45
  Het is kwart voor tien
• Saat 9:00’da
  Om negen uur
• Öğlen
  Middag
• Saat 4:00’te
  Om vier uur
• Gece yarısı
  Middernacht
• Sabah
  Morgen
• Öğleden sonra
  Middag
• Akşam
  Avond
• Gece
  Nacht