Kısa sohbet 3 – Fransızca dilinde

Kısa sohbet 3 – Fransızca dilinde

• Sigara içiyor musunuz?
  Est-ce que vous fumez ?
• Önceleri içiyordum.
  Autrefois, oui.
• Ama şimdi artık içmiyorum.
  Mais maintenant, je ne fume plus.
• Sigara içersem rahatsız olur musunuz?
  Est-ce que ça vous dérange si je fume ?
• Hayır, kesinlikle hayır.
  Non, pas du tout.
• Bu beni rahatsız etmez.
  Ça ne me dérange pas.
• Bir şeyler içermisiniz?
  Prendriez-vous quelque chose à boire ?
• Bir konyak?
  Un cognac ?
• Hayır, birayı tercih ederim.
  Non, plutôt une bière.
• Çok seyahat eder misiniz?
  Voyagez-vous beaucoup ?
• Evet, bunlar genelde iş seyahatleridir.
  Oui, mais ce sont principalement des voyages d’affaires.
• Ama şimdi burada tatil yapıyoruz.
  Mais maintenant, nous sommes en vacances.
• Ne biçim bir sıcak!
  Quelle chaleur !
• Evet, bugün gerçekten sıcak.
  Oui, aujourd’hui il fait vraiment chaud.
• Balkona çıkalım mı?
  Allons sur le balcon.
• Yarın burada parti var.
  Demain, il y aura une fête.
• Sizde gelecek misiniz?
  Est-ce que vous y venez aussi ?
• Evet, biz de davetliyiz.
  Oui, nous y sommes aussi invités.
• Hangi gün?
  Quel jour?
• Hangi ay?
  Quel mois?
• Ne zaman?
  Quand?
• Randevun ne zaman?
  Quand avez-vous rendez-vous?
• Sonra
  Après
• Beni 8’de uyandır
  Réveillez-moi à huit heures
• Daima
  Toujours
• Bunu yarın konuşabilir miyiz?
  Pouvons-nous en parler demain?
• Önce
  Avant
• Erken
  Tôt
• Sonra
  Plus tard
• Birçok kez
  Souvent
• Asla
  Jamais
• Şimdi
  Maintenant
• Bir kere
  Une fois
• Bazen
  Parfois
• Yakında
  Bientôt