Kısa sohbet 2 – Hollandaca dilinde

Kısa sohbet 2 – Hollandaca dilinde

• Nerelisiniz?
  Waar komt u vandaan?
• Baselliyim.
  Uit Bazel.
• Basel İsviçre’dedir.
  Bazel ligt in Zwitserland.
• Size Bay Müller’i tanıştırabilir miyim?
  Mag ik u de heer Müller voorstellen?
• Kendisi yabancıdır.
  Hij is buitenlander.
• O birçok dil konuşuyor.
  Hij spreekt meerdere talen.
• İlk defa mı buradasınız?
  Bent u voor de eerste keer hier?
• Hayır, geçen sene gelmiştim.
  Nee, ik was vorig jaar ook al hier.
• Ama sadece bir haftalığına.
  Maar slechts één week.
• Bizim burası hoşunuza gidiyor mu?
  Hoe bevalt het u bij ons?
• Çok güzel. İnsanlar cana yakın.
  Zeer goed. De mensen zijn vriendelijk.
• Manzara da hoşuma gidiyor.
  En het landschap bevalt me ook.
• Mesleğiniz nedir?
  Wat bent u van beroep?
• Çevirmenim.
  Ik ben vertaler.
• Kitap çeviriyorum.
  Ik vertaal boeken.
• Burada yalnız mısınız?
  Bent u hier alleen?
• Hayır, karım / kocam da burada.
  Nee, mijn vrouw / mijn man is ook hier.
• Ve her iki çocuğum da ordalar.
  En daar zijn mijn twee kinderen.
• 2011
  Tweeduizendelf
• 2012
  Tweeduizendtwaalf
• 2013
  TweeduizendDertien
• 2014
  Tweeduizendviertien
• 2015
  Tweeduizendvijftien
• 2016
  Tweeduizendzestien
• 2017
  Tweeduizendzeventien
• 2018
  Tweeduizendachtien
• 2019
  Tweeduizendnegentien
• Bugün günlerden ne?
  Welke dag is het vandaag?
• Bugün 21 Kasım 2013
  Vandaag is het éénentwintig november TweeduizendDertien
• Geçen hafta
  Vorige week
• Geçen ay
  Vorige maand
• Gelecek hafta
  Volgende week
• Gelecek ay
  Volgende maand
• Gelecek yıl
  Volgend jaar
• Bu gece
  Vanavond
• Dün gece
  Gisteravond
• Yarın sabah
  Morgen ochtend
• Evvelki gün
  Eergisteren
• Yarından sonra
  Overmorgen
• Hafta sonu
  Weekend