Dil öğrenmek – Hollandaca dilinde

Dil öğrenmek – Hollandaca dilinde

• Ispanyolca’yı nerede öğrendiniz?
  Waar heeft u Spaans geleerd?
• Portekizce de biliyor musunuz?
  Kunt u ook Portugees spreken?
• Evet, biraz da İtalyanca biliyorum.
  Ja, en ik kan ook wat Italiaans.
• Bence çok güzel konuşuyorsunuz.
  Ik vind dat u zeer goed spreekt.
• Diller birbirine oldukça benziyor.
  De talen lijken op elkaar.
• Ben onları (dilleri anlamında) iyi anlayabiliyorum.
  Ik kan ze goed verstaan.
• Ama konuşmak ve yazmak zordur.
  Maar spreken en schrijven is moeilijk.
• Henüz çok hata yapıyorum.
  Ik maak nog veel fouten.
• Lütfen yanlışlarımı daima düzeltiniz.
  Wilt u mij alstublieft corrigeren?
• Telaffuzunuz çok iyi.
  Uw accent is ook zeer goed.
• Hafif bir aksanınız var.
  U heeft een licht accent.
• Nereden geldiğiniz (nereli olduğunuz) anlaşılıyor.
  Men hoort waar u vandaan komt.
• Ana diliniz nedir?
  Wat is uw moedertaal?
• Dil kursuna mı gidiyorsunuz?
  Bent u een taalcursus aan het volgen?
• Hangi kitabı kullanıyorsunuz?
  Welk lesmateriaal gebruikt u?
• Adını şu anda bilmiyorum.
  Ik weet zo direct niet hoe het heet.
• Adı şu anda aklıma gelmiyor.
  De titel schiet me niet te binnen.
• Unuttum.
  Ik ben het vergeten.
• Hangi gün?
  Welke dag?
• Hangi ay?
  Welke maand?
• Ne zaman?
  Wanneer?
• Randevun ne zaman?
  Hoe laat is jouw afspraak?
• Sonra
  Naderhand
• Beni 8’de uyandır
  Maak me wakker om 8 uur
• Daima
  Altijd
• Bunu yarın konuşabilir miyiz?
  Kunnen wij er morgen over praten?
• Önce
  Voordat
• Erken
  Vroeg
• Sonra
  Later
• Birçok kez
  Vele malen
• Asla
  Nooit
• Şimdi
  Nu
• Bir kere
  Eens
• Bazen
  Soms
• Yakında
  Gauw