أفعال الكيفية Modal Verbs في الإنجليزية: Can, Could, May, Might, Must

أفعال الكيفية (Modal Verbs) في الانجليزية مثل: can, could, may, might, must, should, will, would هي من أهم الأدوات في كلامك اليومي. تستخدمها لتعبّر عن:

• القدرة (أستطيع / لا أستطيع)
• الاحتمال (ربما / قد)
• الإذن (هل يمكن؟ هل تسمح؟)
• الواجب والضرورة (يجب / لا بدّ)
• الطلب المهذب (هل يمكنك أن… من فضلك؟)

تخيّل هذه الأفعال كـ مفاتيح تضعها قبل الفعل الأساسي، فتغير معنى الجملة من “أنا أذهب” إلى “قد أذهب” أو “يجب أن أذهب” أو “لا أستطيع أن أذهب”.

في الحياة ستستخدم هذه الأفعال عندما:

• تتحدّث مع الموظّف في المستشفى:
  • Can I see a doctor today?
• أو مع موظف الهجرة أو المحكمة:
  • You must bring your documents.
• أو مع المعلّم، الجار، صاحب العمل، أو في التسوّق:
  • May I ask a question?

ما هي أفعال الكيفية Modal Verbs؟

أفعال الكيفية هي أفعال خاصة تأتي قبل الفعل الأساسي (بدون “to”) لتعبّر عن الموقف أو الاحتمال أو القدرة أو الواجب.

أهم القواعد العامة:

1. تأتي بعد الفاعل مباشرة:
   • I can speak.
2. يأتي بعدها الفعل في المصدر بدون “to”:
   • I can go. (وليس: I can to go)
3. لا نضيف -s في المضارع مع he/she/it:
   • He can swim. (وليس: He cans)
4. السؤال: نضع الفعل المساعد (modal) في البداية:
   • Can you come?
5. النفي: نضيف not بعد الفعل المساعد:
   • I cannot (can’t) drive.

أهم أفعال الكيفية

الفعل (Modal)	المعنى الأساسي بالعربية	مثال قصير	الترجمة	النطق العربي
can	يستطيع / يمكنه	I can drive.	أستطيع أن أقود.	آي كَن درَايف
could	كان يستطيع / يمكن أن / طلب مهذب	Could you help me?	هل يمكنك مساعدتي؟	كُد يُو هِلب مي؟
may	قد / ربما / هل يمكن (رسمي)	May I sit here?	هل يمكن أن أجلس هنا؟	مَيْ آي سِت هير؟
might	ربما / احتمال ضعيف	It might rain.	ربما تمطر.	إِت مايت رَيْن
must	يجب / لا بدّ	You must stop.	يجب أن تتوقف.	يُو مَست ستاپ

شكل الجملة مع أفعال الكيفية

2.1 جملة مثبتة

الصيغة: Subject + Modal Verb + Base Verb + …

• I can work today.
• She must wear a mask.

النطق:

• I can work today. – أعمل اليوم. – آي كَن وِرك تودَيْ
• She must wear a mask. – يجب أن ترتدي كمامة. – شي مَست وِير أ ماسك

النفي (Negative)

Modal + not:

• I cannot drive.
• She must not (mustn’t) be late.

النطق:

• I cannot drive. – لا أستطيع القيادة. – آي كانوت درَايف
• She must not be late. – يجب ألّا تتأخر. – شي مَست نات بي لَيْت

السؤال (Question)

Modal + Subject + Verb:

• Can you help me?
• May I come in?

النطق:

• Can you help me? – هل يمكنك مساعدتي؟ – كَن يُو هِلب مي؟
• May I come in? – هل يمكنني الدخول؟ – مَيْ آي كَم إِن؟

الفعل Can – القدرة والإذن والاحتمال البسيط

المعنى الأساسي

can = “يستطيع / يقدر على” (قدرة حاليّة أو عامة).

أمثلة:

• I can swim. – أستطيع السباحة. – آي كَن سْوِم
• He can speak English. – هو يستطيع التحدّث بالإنجليزية. – هِي كَن سْبيك إِنگْلِش

الاستخدامات الرئيسية لـ Can

1) القدرة (Ability)

• I can drive. – أستطيع القيادة. – آي كَن درَايف
• She can cook very well. – هي تطبخ جيدًا. – شي كَن كُك ڤِري وِل

2) الإذن غير الرسمي (Informal Permission)

تستخدم can مع الأصدقاء أو في المواقف العادية:

• Can I use your phone? – هل يمكن أن أستخدم هاتفك؟ – كَن آي يُوز يور فون؟
• Can my son wait here? – هل يمكن لابني أن ينتظر هنا؟ – كَن ماي سَن وِيت هير؟

في المواقف الرسمية (مستشفى، دائرة حكومية…) يفضَّل may (سنشرحها لاحقًا).

3) الاحتمال العام (General possibility)

• It can be dangerous. – يمكن أن يكون خطيرًا. – إِت كَن بي دَيْنجرَس
• In winter, it can snow here. – في الشتاء يمكن أن تتساقط الثلوج هنا. – إِن وِنتر، إِت كَن سْنُو هير

أمثلة مع Can

الجملة الإنجليزية	الترجمة العربية	النطق العربي
I can call you tomorrow.	أستطيع أن أتصل بك غدًا.	آي كَن كول يُو تُمارو
Can you wait a minute?	هل يمكنك الانتظار دقيقة؟	كَن يُو وِيت أ مِينِت؟
She can meet you at 3 pm.	يمكنها مقابلتك الساعة الثالثة مساءً.	شي كَن مِيت يُو أت ثري پي إم

الفعل Could – الماضي والطلب المهذب والاحتمال

المعنى الأساسي

could هو الماضي من can، لكن له أيضًا استخدامات أخرى.

1. قدرة في الماضي.
2. طلب أو سؤال مهذب.
3. احتمال (قد / ربما).

قدرة في الماضي (Past ability)

• When I was a child, I could run fast. – عندما كنت طفلًا، كنت أستطيع الجري بسرعة. – وِن آي واز أ تشايلْد، آي كُد رَن فاست

طلب مهذب (Polite Request)

أكثر تهذيبًا من can:

• Could you help me, please? – هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟ – كُد يُو هِلب مي، پْليز؟
• Could I speak to the manager? – هل يمكن أن أتحدث إلى المدير؟ – كُد آي سْبيك تُو ذا مانيجَر؟

احتمال (Possibility)

• It could rain this afternoon. – قد تمطر بعد الظهر. – إِت كُد رَيْن ذِس آفترْنون
• This job could be difficult. – هذه الوظيفة قد تكون صعبة. – ذِس جُب كُد بي دِفِكلْت

May و Might – الاحتمال والإذن الرسمي

May – احتمال + إذن رسمي

1) احتمال (قد / ربما)

• It may snow tonight. – قد تتساقط الثلوج الليلة. – إِت مَيْ سْنُو تونايت

2) إذن رسمي ومهذب

تستخدم مع: موظف استقبال، موظف حكومي، طبيب، معلّم…

• May I sit here? – هل يمكنني الجلوس هنا؟ – مَيْ آي سِت هير؟
• May I ask a question? – هل يمكنني طرح سؤال؟ – مَيْ آي آسْك أ كْوِسشَن؟

Might – احتمال أضعف

might يشير عادة إلى احتمال أضعف من may:

• It might rain, but I’m not sure. – ربما تمطر، لكنني لست متأكدًا. – إِت مايت رَيْن، بَت آيْم نات شور
• She might come later. – ربما تأتي لاحقًا. – شي مايت كَم لِيتَر

 مقارنة بين May و Might

الفعل	درجة الاحتمال	مثال	الترجمة	النطق
may	احتمال عادي (قد)	It may be true.	قد يكون هذا صحيحًا.	إِت مَيْ بي ترو
might	احتمال أضعف (ربما)	It might be true.	ربما يكون هذا صحيحًا.	إِت مايت بي ترو

Must – الواجب والضرورة والاستنتاج

Must = يجب / لا بدّ

تستخدم must للتعبير عن:

1. واجب قوي / قانون / تعليمات مهمّة
2. استنتاج منطقي قوي (لابد أنه…)

الواجب والضرورة (Obligation)

• You must wear a seat belt. – يجب أن ترتدي حزام الأمان. – يُو مَست وِير أ سيت بِلْت
• Employees must be on time. – يجب على الموظفين أن يكونوا في الوقت المحدد. – إمپلوييز مَست بي أُن تايم

في الحياة اليومية كثيرًا ما يستخدم الناس have to مع نفس المعنى تقريبًا: You have to wear a seat belt. (يجب أن ترتدي حزام الأمان.)

الاستنتاج المنطقي (Logical deduction)

عندما ترى أدلة قوية، وتقول: “لابد أن…”

• The lights are off. They must be closed. – الأضواء مطفأة، لا بد أنهم مغلقون. – ذا لايتْس آر أُوف. ذَيْ مَست بي كلوزْد
• She is not answering. She must be busy. – هي لا ترد، لا بد أنها مشغولة. – شي إِز نات آنسرينگ. شي مَست بي بِزي

Mustn’t – ممنوع / لا ينبغي إطلاقًا

must not (mustn’t) = ممنوع / لا يجب أبدًا:

• You mustn’t smoke here. – يمنع التدخين هنا. – يُو مَسْنْت سْمُوك هير

انتبه: mustn’t ≠ don’t have to

• mustn’t = ممنوع
• don’t have to = ليس من الضروري

ملخص استخدامات Can, Could, May, Might, Must

الفعل	الاستخدامات الرئيسية	مثال إنجليزي	الترجمة	النطق
can	قدرة، إذن غير رسمي، احتمال عام	Can you drive?	هل يمكنك القيادة؟	كَن يُو درَايف؟
could	قدرة في الماضي، طلب مهذب، احتمال	Could you explain this?	هل يمكنك شرح هذا؟	كُد يُو إِكسپلين ذِس؟
may	احتمال، إذن رسمي	May I come in?	هل يمكنني الدخول؟	مَيْ آي كَم إِن؟
might	احتمال أضعف	It might be late.	ربما يتأخر الأمر.	إِت مايت بي لَيْت
must	واجب قوي، استنتاج منطقي	You must sign here.	يجب أن توقّع هنا.	يُو مَست ساين هير

أخطاء شائعة وكيف تتجنبها

1) إضافة “to” بعد الفعل المساعد

خطأ:

• I can to go.

صحيح:

• I can go. – أستطيع أن أذهب. – آي كَن گُو

السبب: بعد أفعال الكيفية نستخدم الفعل في المصدر بدون to.

2) إضافة -s مع he/she/it

خطأ:

• He cans speak English.

صحيح:

• He can speak English. – هو يستطيع التحدث بالإنجليزية. – هِي كَن سْبيك إِنگْلِش

السبب: أفعال الكيفية لا تأخذ -s أبدًا.

3) استخدام Do/Does مع أفعال الكيفية في الأسئلة

خطأ:

• Do you can help me?

صحيح:

• Can you help me? – هل يمكنك مساعدتي؟ – كَن يُو هِلب مي؟

السبب: أفعال الكيفية تقوم بدور الفعل المساعد بنفسها، فلا نحتاج do/does.

4) استخدام “mustn’t” بدل “don’t have to”

• mustn’t = ممنوع
• don’t have to = ليس من الضروري

خطأ في المعنى:

• You mustn’t come early. (يعني: ممنوع أن تأتي مبكرًا)

إذا قصدت: “ليس من الضروري أن تأتي مبكرًا”:

صحيح:

• You don’t have to come early. – ليس من الضروري أن تأتي مبكرًا. – يُو دونْت هاف تُو كَم إرْلي

تمارين تطبيقية

التمرين 1: اختر الفعل المناسب (can / could / may / might / must)

اِملأ الفراغ بالفعل الصحيح:

1. ——– you help me with this form, please?
2. It ———- rain today, take an umbrella.
3. Visitors ——- wear a badge in this building.
4. When I was young, I ————— walk for hours.
5. ———- I ask you a personal question?

ملخص

• أفعال الكيفية Modal Verbs مثل: can, could, may, might, must تأتي بعد الفاعل وقبل الفعل في المصدر بدون to.
• can: قدرة، إذن غير رسمي، احتمال عام.
• could: ماضي can، طلب مهذب، احتمال.
• may: احتمال + إذن رسمي مهذب.
• might: احتمال أضعف (ربما).
• must: واجب قوي / ضرورة، أو استنتاج منطقي (لابد أن…).
• في الأسئلة: نضع الفعل المساعد في البداية (Can you…?)
• في النفي: نضيف not (cannot / must not / may not).

إذا أتقنت هذه الأفعال ستستطيع:

• طلب المساعدة بأدب.
• التعبير عن قدرتك وعدم قدرتك.
• السؤال عن الإذن في العمل والدراسة والمؤسسات الرسمية.
• التعبير عن الاحتمال والواجب بطريقة طبيعية بالإنجليزية.

أسئلة شائعة (FAQ)

1) ما الفرق بين Can و May في طلب الإذن؟

• Can: إذن عادي وغير رسمي، مع الأصدقاء أو في مواقف بسيطة.
• May: أكثر تهذيبًا ورسميّة، مناسب في العمل أو المؤسسات.

مثال:

• Can I use your pen? – هل يمكن أن أستخدم قلمك؟ – كَن آي يُوز يور پِن؟
• May I use your phone, please? – هل يمكن أن أستخدم هاتفك من فضلك؟ – مَيْ آي يُوز يور فون، پْليز؟

2) متى أستخدم Could بدل Can؟

• قدرة في الماضي:
  • I could swim when I was 10.
• طلب مهذب أكثر:
  • Could you help me, please?

3) هل Must و Have to لهما نفس المعنى؟

في كثير من الحالات اليومية: نعم (يجب).

• You must wear a mask.
• You have to wear a mask.

في بعض السياقات:

• must أقوى، ويشعر الشخص أنها قاعدة أو قانون من المتحدّث.
• have to تبدو أكثر حيادية/واقعية (قانون خارجي، نظام).

4) هل يمكن استعمال هذه الأفعال في كل الأزمنة؟

أفعال الكيفية نفسها لا تتصرف (لا نقول: canned أو musted بهذا المعنى)، لكن نستعمل تراكيب مثل:

• could للماضي.
• will be able to للمستقبل (بدل can).
• must have + التصريف الثالث للاستنتاج عن الماضي:
  • She must have left. (لابد أنها غادرت.)

---

حل التمارين:

1. Could you help me with this form, please? – كُد يُو هِلب مي وِذ ذِس فورم، پْليز؟
2. It might rain today, take an umbrella. – إِت مايت رَيْن تودَيْ، تيك أَمبْريلا.
3. Visitors must wear a badge in this building. – ڤِزِتَرْز مَست وِير أ بادج إِن ذِس بِلْدِنگ.
4. When I was young, I could walk for hours. – وِن آي واز يَنگ، آي كُد وُوك فور آوَرْز.
5. May I ask you a personal question? – مَيْ آي آسْك يُو أ پرسنَل كْوِسشَن؟