100 صفة دنماركية شائعة

الصفات (adjektiver) في الدنماركية هي الكلمات التي تصف الاشخاص والأشياء: كبير، صغير، جميل، متعب، غالي… تخيّل أنك تريد أن تقول:

• شقّتي صغيرة لكن جميلة.
• الجو بارد اليوم.
• أنا متعب لكن سعيد.

كل هذه الجمل تحتاج صفات. بدون الصفات، ستكون لغتك بسيطة وجافة جدًّا: “أنا عندي بيت. لنا عندي سيارة. هذا طعام.” لكن مع الصفات تصبح الجمل حيّة: “أنا عندي بيت صغير، وسيارة قديمة، وهذا طعام لذيذ.”

ما هي الصفة في الدنماركية؟

الصفة (adjektiv): كلمة تصف شخصًا أو شيئًا أو حالة.

أمثلة بسيطة:

• Han er træt. = هو متعب.
• Det er godt. = هذا جيد.
• En stor bil. = سيارة كبيرة.

لاحظ:

• تأتي الصفة بعد الفعل er (يكون): Han er træt. (هو متعب)
• أو تأتي قبل الاسم: En stor bil (سيارة كبيرة)

في الدنماركية، الصفة يمكن أن تتغيّر قليلاً حسب الاسم (مذكر/مؤنث مشترك – محايد – جمع)، لكن القاعدة الأساسية بسيطة، وسنلمّح لها لاحقًا.

استخدامات الصفات في الدنماركية

أهم استخدامات الصفات:

1. وصف الأشياء
   • En stor lejlighed – شقّة كبيرة
   • Et lille hus – بيت صغير
2. وصف الأشخاص (شكل/شخصية)
   • Hun er smuk. – هي جميلة.
   • Han er venlig. – هو لطيف.
3. وصف المشاعر والحالة
   • Jeg er træt. – أنا متعب.
   • Vi er glade. – نحن سعداء.
4. وصف الطقس والطعام والمكان
   • Vejret er koldt. – الطقس بارد.
   • Maden er dyr. – الطعام غالٍ.
   • Byen er rolig. – المدينة هادئة.

الآن ننتقل إلى المجموعات. بعد كل مجموعة ستجد جملًا تطبيقية مع النطق العربي.

صفات عامّة وشائعة جدًا

الأصل	الترجمة العربية	النطق العربي
god	جيّد	گو
dårlig	سيّئ	دُولي
stor	كبير	ستور / ستُور
lille	صغير	لِلِّه
ny	جديد	نِيُ
gammel	قديم	گَمَل
lang	طويل	لانْغ
kort	قصير	كورت
vigtig	مهم	ڤِكْتِي
rigtig	صحيح / حقيقي	رِكْتِي

جمل تطبيقية

الجملة الأصلية	الترجمة العربية	النطق العربي
Det er godt.	هذا جيّد.	دي أَر گو.
Bilen er stor.	السيارة كبيرة.	بيلِن أَر ستور.
Jeg bor i en ny lejlighed.	أنا أسكن في شقّة جديدة.	ياي بور إي إِن نِيُ لايلِيذ.

الشكل والجسد

الأصل	الترجمة العربية	النطق العربي
smuk	جميل	سمُك
grim	قبيح	گْرِم
høj	طويل (قامة)	هُوي
lav	قصير (قامة)	لاو
tynd	نحيف	تُن
tyk	سمين / بدين	تُك
stærk	قوي	ستِارْك
svag	ضعيف	سڤاي
træt	متعب	ترَت
frisk	نشيط / منتعش	فْرِسْك

جمل تطبيقية

الجملة الأصلية	الترجمة العربية	النطق العربي
Han er høj og tynd.	هو طويل القامة ونحيف.	هان أَر هُوي أُ تُن.
Hun er smuk men træt.	هي جميلة لكن متعبة.	هون أَر سمُك مِن ترَت.
Min søn er stærk og frisk.	ابني قوي ونشيط.	مين سُن أَر ستِارْك أُ فْرِسْك.

مشاعر إيجابية

الأصل	الترجمة العربية	النطق العربي
glad	سعيد	گْلاذ
lykkelig	سعيد جدًا / مُبتهج	لُكِلِي
tilfreds	راضٍ / مكتفٍ	تِلْفْرِس
rolig	هادئ	رُولِي
spændende	مشوّق / مثير	سْبِينَنَه
sjov	مُضحك / ممتع	شَو
venlig	لطيف / ودود	ڤِنْلِي
flink	لطيف / مجامل	فْلِنْك
stolt	فخور	ستُولت
tryg	مطمئن / آمن شعوريًا	تْرِيُگ

جمل تطبيقية

الجملة الأصلية	الترجمة العربية	النطق العربي
Jeg er glad i dag.	أنا سعيد اليوم.	ياي أَر گْلاذ إي داي.
Filmen er meget spændende.	الفيلم مشوّق جدًا.	فِلمِن أَر مَايل سْبِينَنَه.
Hun er rolig og venlig.	هي هادئة ولطيفة.	هون أَر رُولِي أُ ڤِنْلِي.

مشاعر سلبية

الأصل	الترجمة العربية	النطق العربي
kedelig	مُمِلّ	كِيذِلِي
sur	عابس / زعلان	سُور
vred	غاضب	ڤرِذ
nervøs	متوتّر	نَرفُوس
bange	خائف	بانْغَه
trist	حزين	تْرِسْت
ensom	وحيد	إينسُم
stresset	مُجهَد / مضغوط	ستْرِسِذ
bekymret	قَلِق	بِكُمْرِذ
syg	مريض	سيُگ

جمل تطبيقية

الجملة الأصلية	الترجمة العربية	النطق العربي
Jeg er lidt nervøs.	أنا متوتّر قليلاً.	ياي أَر لِذ نَرفُوس.
Han er syg og meget træt.	هو مريض ومتعب جدًا.	هان أَر سيُگ أُ مَايل ترَت.
Hun føler sig ensom.	هي تشعر بالوحدة.	هون فُولَر ساي إينسُم.

العمل والدراسة والمهام

الأصل	الترجمة العربية	النطق العربي
travl	مشغول	تْرَول
fri	حر / في إجازة	فْرِي
klar	جاهز	كْلار
færdig	منتهٍ / مُنجَز	فَيرْدِي
nem	سهل	نِم
svær	صعب	سْڤير
mulig	ممكن	مُولِي
typisk	نموذجي / اعتيادي	تُيپِسْك
praktisk	عملي	پْراكتِسْك
nødvendig	ضروري	نُذنْڤِنْلِي

جمل تطبيقية

الجملة الأصلية	الترجمة العربية	النطق العربي
Jeg er meget travl i dag.	أنا مشغول جدًا اليوم.	ياي أَر مَايل تْرَول إي داي.
Opgaven er nem og praktisk.	الواجب سهل وعملي.	أوبگاڤن أَر نِم أُ پْراكتِسْك.
Er du klar? Jeg er færdig.	هل أنت جاهز؟ أنا انتهيت.	أَر دو كْلار؟ ياي أَر فَيرْدِي.

الزمن والسرعة والعادة

الأصل	الترجمة العربية	النطق العربي
hurtig	سريع	هُورْتِي
langsom	بطيء	لانْسُم
tidlig	مبكّر	تِيلِي
sen	متأخّر	سين
moderne	عصري	مُدَيرْنِه
gammeldags	قديم الطراز / تقليدي	گَمَلدَس
almindelig	عادي	أَلْمِينْذِلِي
normal	طبيعي / عادي	نُورمَال
speciel	خاص / مميز	سبِسْيِل
anderledes	مختلف	أندرلِذِس

جمل تطبيقية

الجملة الأصلية	الترجمة العربية	النطق العربي
Toget er meget langsomt i dag.	القطار بطيء جدًا اليوم.	تُوولِ أَر مَايل لانْسُم إي داي.
Hun kommer altid for sent.	هي تأتي دائمًا متأخرة.	هون كُومَر أَلْتِيذ فور سينْت.
Det er ikke normalt.	هذا ليس طبيعيًا.	دي أَر إِكَه نُورمَال.

الطعام والطعم والحرارة

الأصل	الترجمة العربية	النطق العربي
varm	حار / دافئ	ڤارْم
kold	بارد	كُلْد
sød	حلو	سُوذ
salt	مالح	سَلت
bitter	مُرّ	بِتَر
fed	دهني / مليء بالدهون	فِذ
sund	صحّي	سُنْد
usund	غير صحّي	أُسُنْد
krydret	حار / متبّل	كْرِذِرِت
tør	جاف	تُور

جمل تطبيقية

الجملة الأصلية	الترجمة العربية	النطق العربي
Suppen er varm men god.	الشوربة حارّة لكنها جيدة.	سوبِن أَر ڤارْم مِن گوذ.
Maden er meget salt og fed.	الطعام مالح ودُهني جدًا.	ذا ماذِن أَر مَايل سَلت أُ فِذ.
Jeg vil gerne have noget sund mad.	أريد طعامًا صحّيًا.	ياي ڤِل گيَرنِ هَي نُذُل سُنْد ماذ.

البيت والحيّ والمدينة

الأصل	الترجمة العربية	النطق العربي
dyr	غالٍ	ديُور
billig	رخيص	بِلِّي
ren	نظيف	رين
beskidt	متّسخ	بِسْكِذ
larmende	مُزعِج / صاخب	لارمِنْذِه
central	مركزي	سِنْترَال
fjern	بعيد	فييَرن
tæt	قريب / مكتظ	تِت
sikker	آمن	سِكَر
farlig	خطير	فَالِي

جمل تطبيقية

الجملة الأصلية	الترجمة العربية	النطق العربي
Lejligheden er lille men dyr.	الشقّة صغيرة لكنها غالية.	لايلِيذِن أَر لِلِّه مِن ديُور.
Området er roligt og sikkert.	المنطقة هادئة وآمنة.	أُمْرُوذِ أَر رُولِي أُ سِكَر.
Gaden er beskidt og larmende.	الشارع متّسخ وصاخب.	گاذِن أَر بِسْكِذ أُ لارمِنْذِه.

العقل والشخصية والسلوك

الأصل	الترجمة العربية	النطق العربي
smart	ذكي	سْمارت
dum	غبي	دُم
kreativ	مبدع	كْرِيَتيڤ
åben	منفتح	أُوبِن
lukket	منغلق	لُكِّذ
social	اجتماعي	سُوسِيَال
genert	خجول	يِنيرْت
høflig	مهذّب / مؤدّب	هُوفْلِي
uhøflig	غير مهذّب / قليل أدب	أُهُوفْلِي
ærlig	صادق	إيرْلِي

جمل تطبيقية

الجملة الأصلية	الترجمة العربية	النطق العربي
Han er meget smart og kreativ.	هو ذكي ومبدع جدًا.	هان أَر مَايل سْمارت أُ كْرِيَتيڤ.
Hun er lidt genert men meget sød.	هي خجولة قليلاً لكنها لطيفة.	هون أَر لِذ يِنيرْت مِن مَايل سُوذ.
De er meget sociale og åbne.	هم اجتماعيون ومنفتحون جدًا.	دي أَر مَايل سُوسِيالِه أُ أُوبْنِه.

صفات متنوّعة أخرى مهمّة

الأصل	الترجمة العربية	النطق العربي
positiv	إيجابي	پوسِتيف
negativ	سلبي	نِيگَتيف
tung	ثقيل	تُنْغ
let	خفيف / سهل	لِت
offentlig	عام / رسمي (للجمهور)	أُوفِنْلِي
privat	خاص / شخصي	پْرِڤات
international	دولي	إِنترنَشُنَال
lokal	محلّي	لُكال
lovlig	قانوني	لُوڤْلِي
ulovlig	غير قانوني	أُلوڤْلِي

جمل تطبيقية

الجملة الأصلية	الترجمة العربية	النطق العربي
Det er en tung taske.	هذه حقيبة ثقيلة.	دي أَر إِن تُنْغ تَسْكِه.
Hun arbejder i en international virksomhed.	هي تعمل في شركة دولية.	هون أَرْبايذَر إي إِن إِنترنَشُنَال ڤيرْسُمْهِذ.
Det er ulovligt her.	هذا غير قانوني هنا.	دي أَر أُلوڤْلِت هِر.

قواعد الصفات في الدنماركية

لنأخذ القاعدة الأساسية فقط:

1. مع اسم غير معرَّف، جنس مشترك (en):
   • en stor bil – سيارة كبيرة
2. مع اسم غير معرَّف، جنس محايد (et):
   • et stort hus – بيت كبير (نضيف غالبًا -t على الصفة: stor – stort)
3. مع جمع أو معرَّف:
   • store biler – سيارات كبيرة
   • det store hus – البيت الكبير (نضيف غالبًا -e: stor – store)
4. بعد الفعل “er”:
   • Bilen er stor. – السيارة كبيرة. (هنا تبقى الصفة في شكلها الأساسي غالبًا: stor)

في هذا الدرس ركّزنا على الشكل الأساسي للصفة (بدون -t و -e). لاحقًا يمكنك التعمّق في تصريف الصفات.

أخطاء شائعة وكيف تتجنّبها

1. وضع الصفة في مكان خاطئ

❌ Bil stor ✅ En stor bil / Bilen er stor

الصفة في الدنماركية:

• قبل الاسم: en stor bil
• أو بعد الفعل “er”: bilen er stor

2. نسيان -t مع الأسماء المحايدة (et-ord)

❌ et stor hus ✅ et stort hus

مع الأسماء من نوع et غالبًا نضيف -t:

• et nyt job – عمل جديد
• et gammelt hus – بيت قديم

3. نسيان -e في الجمع

❌ to stor biler ✅ to store biler

في الجمع نستخدم عادةً صيغة -e للصفة:

• små børn – أطفال صغار
• store problemer – مشاكل كبيرة

4. الخلط بين “dårlig” و “værre / dårligere”

في هذا الدرس أخذنا الشكل البسيط dårlig (سيّئ). التفضيل (أسوأ) له صور أخرى (værre / dårligere) تأتي في مستوى لاحق.

تمارين:

 ترجم إلى الدنماركية

ترجم باستخدام إحدى الصفات من الدرس (لا تحتاج للصيغة -t أو -e الآن):

1. أنا متعب لكن سعيد.
2. هذه شقّة صغيرة ورخيصة.
3. الطقس بارد اليوم.
4. هو شخص ذكي ولطيف.

ملخّص سريع (Quick Recap)

• تعلّمت في هذا الدرس 100 صفة دنماركية شائعة مع:
  • الترجمة العربية
  • النطق العربي
  • جمل تطبيقية
• الصفات مهمّة لوصف:
  • الناس (smuk, høj, venlig…)
  • الأشياء (stor, lille, dyr, billig…)
  • المشاعر (glad, trist, nervøs…)
  • الطعام والطقس والمكان (varm, kold, sund, farlig…)
• القاعدة الأساسية:
  • قبل الاسم: en stor bil
  • بعد “er”: Bilen er stor
  • مع et-ord والجمع نضيف عادة -t / -e (et stort hus, to store huse)

أسئلة شائعة (FAQ)

1. هل تتغيّر الصفات مع المذكر والمؤنث في الدنماركية؟

لا يوجد مذكر ومؤنث مثل العربية؛ هناك جنسان نحويان:

• en-ord (مشترك)
• et-ord (محايد) والتغيير الأساسي يكون بإضافة -t أو -e كما ذكرنا، وليس حسب “الذكورة/الأنوثة”.

2. متى أستخدم الصفة قبل الاسم ومتى بعدها؟

• قبل الاسم: لوصف الشيء كجزء من الاسم:
  • en lille bil – سيارة صغيرة
• بعد الفعل er: لوصف حالة الشيء:
  • Bilen er lille. – السيارة صغيرة.

3. هل يمكن استخدام هذه الصفات مع “meget” و “lidt”؟

نعم، كثيرًا جدًا:

• meget glad – سعيد جدًا
• lidt træt – متعب قليلًا
• meget dyr – غالٍ جدًا

4. هل هذه الصفات كافية للمستوى المبتدئ؟

هذه 100 صفة شائعة جدًا، ستجد أغلبها في الحياة اليومية، في العمل، في المدرسة، وفي الشارع. إذا أتقنتها مع النطق، ستكون قادرًا على وصف معظم المواقف البسيطة.

 

حل تمارين:

1. Jeg er træt men glad. – ياي أَر ترَت مِن گْلاذ.
2. Det er en lille og billig lejlighed. – دي أَر إِن لِلِّه أُ بِلِّي لايلِيذ.
3. Vejret er koldt i dag. – ڤايرِل أَر كُلْد إي داي.
4. Han er smart og venlig. – هان أَر سْمارت أُ ڤِنْلِي.