{"id":666,"date":"2018-01-14T00:23:11","date_gmt":"2018-01-13T21:23:11","guid":{"rendered":"https:\/\/learn-language-online.com\/deu\/?p=666"},"modified":"2025-02-06T18:04:13","modified_gmt":"2025-02-06T15:04:13","slug":"sq-ubersetzen-sie-mit-ihrer-mobilen-kamera-alles-geschriebene-aus-dem-deutschen-ins-albanische","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/learn-language-online.com\/deu\/sq-ubersetzen-sie-mit-ihrer-mobilen-kamera-alles-geschriebene-aus-dem-deutschen-ins-albanische\/","title":{"rendered":"P\u00ebrktheni \u00e7do tekst t\u00eb shkruar n\u00eb gjermanisht n\u00eb shqip duke p\u00ebrdorur kamer\u00ebn e celularit tuaj"},"content":{"rendered":"
P\u00ebrkthimi i \u00e7do teksti t\u00eb shkruar n\u00eb gjermanisht n\u00eb shqip duke p\u00ebrdorur kamer\u00ebn e celularit \u00ebsht\u00eb nj\u00eb aplikacion i mrekulluesh\u00ebm q\u00eb konverton \u00e7do tekst t\u00eb shkruar n\u00eb let\u00ebr dhe nga \u00e7do gjuh\u00eb n\u00eb shqip ose n\u00eb \u00e7do gjuh\u00eb tjet\u00ebr.<\/p>\n
A e ke pasur ndonj\u00ebher\u00eb at\u00eb ndjenj\u00ebn kur sheh nj\u00eb tekst n\u00eb gjermanisht dhe thjesht… nuk di nga t\u2019ia fillosh? Ndoshta \u00ebsht\u00eb nj\u00eb menu restoranti nj\u00eb shenj\u00eb, udh\u00ebzimi ose nj\u00eb dokument i r\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm E kuptoj fare mir\u00eb. Edhe un\u00eb kam. qen\u00eb n\u00eb t\u00eb nj\u00ebjt\u00ebn situat\u00eb duke u p\u00ebrpjekur, t\u00eb deshifroj fjal\u00ebt pa asnj\u00eb ide se \u00e7far\u00eb mund t\u00eb thoshin Por ja ku \u00ebsht\u00eb lajmi. i mir\u00eb Sot mund t\u00eb p\u00ebrdor\u00ebsh kamer\u00ebn e telefonit p\u00ebr t\u00eb p\u00ebrkthyer tekstet nga gjermanishtja, n\u00eb shqip Po, \u00ebsht\u00eb nj\u00eb magji teknologjike q\u00eb ia vlen ta p\u00ebrjetosh.<\/p>\n
Nj\u00eb p\u00ebrkthyes me kamer\u00eb \u00ebsht\u00eb nj\u00eb aplikacion q\u00eb p\u00ebrdor teknologjin\u00eb OCR (Njohjen Optike t\u00eb Shkronjave) p\u00ebr t\u00eb njohur tekstin n\u00eb nj\u00eb imazh dhe m\u00eb pas e p\u00ebrkthen at\u00eb n\u00eb shqip Me pak fjal\u00eb, ti vet\u00ebm e drejton, kamer\u00ebn e telefonit drejt tekstit q\u00eb d\u00ebshiron. t\u00eb p\u00ebrkthesh dhe brenda disa sekondave merr p\u00ebrkthimin e tij Nuk ka nevoj\u00eb t\u00eb shtyp\u00ebsh tekstin t\u00eb p\u00ebrdor\u00ebsh. tastier\u00ebn apo t\u00eb njoh\u00ebsh ndonj\u00eb fjal\u00eb gjermane.<\/p>\n
E gjith\u00eb kjo ndodh p\u00ebrmes nj\u00eb kombinimi t\u00eb fuqish\u00ebm t\u00eb njohjes s\u00eb shkronjave dhe inteligjenc\u00ebs artificiale Sistemi identifikon, tekstin e kthen at\u00eb n\u00eb nj\u00eb format. t\u00eb lexuesh\u00ebm dhe m\u00eb pas e p\u00ebrkthen n\u00eb shqip duke p\u00ebrdorur motor\u00ebt e p\u00ebrkthimit m\u00eb t\u00eb avancuar.<\/p>\n
Imagjino q\u00eb ndodhesh n\u00eb Gjermani p\u00ebrball\u00eb, nj\u00eb tabele q\u00eb t\u00eb tregon se ku duhet t\u00eb shkosh p\u00ebr t\u00eb marr\u00eb. trenin e duhur Teksti \u00ebsht\u00eb i gjat\u00eb fjal\u00ebt jan\u00eb t\u00eb panjohura dhe koha po t\u00eb shtr\u00ebngon \u00c7far\u00eb b\u00ebn? N\u00ebse ke nj\u00eb p\u00ebrkthyes me kamer\u00eb thjesht e nxjerr telefonin drejton kamer\u00ebn drejt tabel\u00ebs dhe lexon p\u00ebrkthimin, n\u00eb shqip Ka qen\u00eb kaq i thjesht\u00eb p\u00ebr mua dhe sinqerisht shp\u00ebtimi n\u00eb shum\u00eb raste.<\/p>\n
Por p\u00ebrkthyesi nuk \u00ebsht\u00eb i dobish\u00ebm. vet\u00ebm p\u00ebr udh\u00ebtimet N\u00ebse studion gjermanisht ose punon n\u00eb nj\u00eb mjedis ku p\u00ebrdoret kjo gjuh\u00eb mund t\u00eb t\u00eb ndihmoj\u00eb, t\u00eb kuptosh dokumente tabela dhe materiale t\u00eb tjera pa humbur shum\u00eb koh\u00eb.<\/p>\n
Nj\u00eb her\u00eb nd\u00ebrsa isha n\u00eb nj\u00eb restorant t\u00eb vog\u00ebl n\u00eb Hamburg p\u00ebrballova. nj\u00eb situat\u00eb disi qesharake Menuja ishte plot me fjal\u00eb q\u00eb m\u00eb ting\u00ebllonin, si kod sekreti Pash\u00eb „Schweinebraten“ dhe nuk kisha asnj\u00eb ide se \u00e7far\u00eb ishte P\u00ebr fat t\u00eb mir\u00eb kisha shkarkuar, nj\u00eb aplikacion p\u00ebr p\u00ebrkthim me kamer\u00eb E drejtova kamer\u00ebn. drejt menus\u00eb dhe e lexova p\u00ebrkthimin: \u201cMish derri i pjekur\u201d Nuk \u00ebsht\u00eb se kisha ndonj\u00eb preferenc\u00eb. t\u00eb madhe p\u00ebr mishin e derrit por t\u00eb pakt\u00ebn e kuptova \u00e7far\u00eb po porosisja!<\/p>\n
Por mos mendo se gjith\u00e7ka \u00ebsht\u00eb perfekte Nj\u00eb her\u00eb aplikacioni e p\u00ebrktheu, „Brotzeit“ si „koha e buk\u00ebs“ Teknikisht ishte i sakt\u00eb por n\u00eb kontekstin, kulturor kjo do t\u00eb thot\u00eb nj\u00eb vakt i leht\u00eb. K\u00ebshtu q\u00eb ndonj\u00ebher\u00eb, duhet edhe pak interpretim personal.<\/p>\n
Nj\u00eb nga gj\u00ebrat m\u00eb t\u00eb mira p\u00ebr k\u00ebt\u00eb lloj teknologjie \u00ebsht\u00eb shpejt\u00ebsia Nuk ka nevoj\u00eb. t\u00eb harxhosh minuta t\u00eb t\u00ebra duke shtypur tekstin sidomos kur je n\u00ebn presion kohe Drejto kamer\u00ebn, dhe p\u00ebrkthimi vjen menj\u00ebher\u00eb.<\/p>\n
P\u00ebrve\u00e7 k\u00ebsaj \u00ebsht\u00eb jasht\u00ebzakonisht i leht\u00eb p\u00ebr t’u p\u00ebrdorur Nuk ke nevoj\u00eb p\u00ebr njohuri, t\u00eb thelluara teknologjike apo gjuh\u00ebsore Vet\u00ebm shkarko aplikacionin. dhe fillo ta p\u00ebrdor\u00ebsh.<\/p>\n
Dhe p\u00ebr ata q\u00eb m\u00ebsojn\u00eb gjermanisht \u00ebsht\u00eb nj\u00eb mjet i shk\u00eblqyer, p\u00ebr t\u00eb p\u00ebrmir\u00ebsuar fjalorin Kur sheh tekstin origjinal dhe p\u00ebrkthimin. p\u00ebrbri truri yt fillon t\u00eb njoh\u00eb modelet dhe t\u00eb mbaj\u00eb mend fjal\u00ebt.<\/p>\n
Sigurisht si \u00e7do gj\u00eb tjet\u00ebr p\u00ebrkthyesit me kamer\u00eb. nuk jan\u00eb t\u00eb p\u00ebrsosur Nj\u00eb nga sfidat m\u00eb t\u00eb m\u00ebdha \u00ebsht\u00eb kur teksti q\u00eb d\u00ebshiron t\u00eb p\u00ebrkthesh, \u00ebsht\u00eb me font t\u00eb \u00e7uditsh\u00ebm ose i shkruar dorazi Teknologjia mund t\u00eb mos e njoh\u00eb si duhet.<\/p>\n
Nj\u00eb her\u00eb provova t\u00eb p\u00ebrktheja nj\u00eb plakat reklamash me shum\u00eb ngjyra dhe figura P\u00ebrkthimi q\u00eb mora ishte nj\u00eb p\u00ebrzierje. fjal\u00ebsh q\u00eb nuk kishin shum\u00eb kuptim Kjo m\u00eb b\u00ebri t\u00eb kuptoj se ndonj\u00ebher\u00eb, teknologjia ka kufijt\u00eb e saj.<\/p>\n
Gjithashtu disa shprehje idiomatike ose kontekste kulturore mund t\u00eb humbasin, n\u00eb p\u00ebrkthim P\u00ebr shembull fraza „der Zug ist abgefahren“ p\u00ebrkthehet. fjal\u00eb p\u00ebr fjal\u00eb si „treni \u00ebsht\u00eb nisur“ por n\u00eb realitet do t\u00eb thot\u00eb \u201c\u00ebsht\u00eb tep\u00ebr von\u00eb p\u00ebr t\u00eb b\u00ebr\u00eb di\u00e7ka\u201d.<\/p>\n
Sigurohu q\u00eb drita t\u00eb jet\u00eb e mir\u00eb kur p\u00ebrdor kamer\u00ebn n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb q\u00eb teksti t\u00eb duket qart\u00eb.<\/p>\n
Mundohu t\u00eb fokusosh vet\u00ebm pjes\u00ebn e tekstit q\u00eb d\u00ebshiron t\u00eb p\u00ebrkthesh pasi aplikacioni ndonj\u00ebher\u00eb mund t\u00eb p\u00ebrpiqet t\u00eb lexoj\u00eb gjith\u00e7ka p\u00ebrnj\u00ebher\u00eb.<\/p>\n
Eksperimento me aplikacione. t\u00eb ndryshme P\u00ebr shembull disa p\u00ebrkthyes si Metrum Gjermanisht-Shqip dhe P\u00ebrkthyesi Gjermanisht-Shqip mund, t\u00eb ofrojn\u00eb p\u00ebrkthime m\u00eb t\u00eb sakta n\u00eb situata t\u00eb caktuara.<\/p>\n
Nj\u00eb her\u00eb gjat\u00eb nj\u00eb udh\u00ebtimi n\u00eb Gjermani tentova t\u00eb p\u00ebrkthej, nj\u00eb shenj\u00eb q\u00eb thoshte „Vorsicht Stufe“ Aplikacioni e p\u00ebrktheu si „kujdes p\u00ebr shkall\u00ebn“q\u00eb ishte teknikisht i sakt\u00eb por un\u00eb mendova. se kishte t\u00eb b\u00ebnte me nj\u00eb pajisje teknike U p\u00ebrpoqa t\u2019i shpjegoja dikujt q\u00eb po k\u00ebrkoja „stufen“ dhe personi m\u00eb tregoi shkall\u00ebn para k\u00ebmb\u00ebve t\u00eb mia duke qeshur Ishte nj\u00eb moment q\u00eb nuk do ta harroj kurr\u00eb.<\/p>\n
Nuk do t\u00eb thosha se \u00ebsht\u00eb zgjidhja e \u00e7do problemi, por p\u00ebr shumic\u00ebn e situatave t\u00eb p\u00ebrditshme \u00ebsht\u00eb jasht\u00ebzakonisht i dobish\u00ebm Dhe p\u00ebr raste kur ke nevoj\u00eb p\u00ebr p\u00ebrkthime. t\u00eb shpejta dhe t\u00eb thjeshta, \u00ebsht\u00eb m\u00eb i miri.<\/p>\n
Absolutisht N\u00ebse udh\u00ebton shpesh m\u00ebson gjermanisht ose ke nevoj\u00eb p\u00ebr t\u00eb kuptuar dokumente. dhe tabela kjo \u00ebsht\u00eb nj\u00eb nga ato teknologji q\u00eb t\u00eb b\u00ebn t\u00eb pyes\u00ebsh si ia dilje pa t\u00eb m\u00eb par\u00eb.<\/p>\n
P\u00ebrkthyesit me kamer\u00eb jan\u00eb nj\u00eb mjet q\u00eb i b\u00ebn gj\u00ebrat m\u00eb t\u00eb thjeshta dhe m\u00eb t\u00eb arritshme p\u00ebr t\u00eb gjith\u00eb Ata nuk jan\u00eb t\u00eb p\u00ebrsosur por avantazhet e tyre jan\u00eb t\u00eb qarta N\u00ebse nuk e ke provuar ende tani \u00ebsht\u00eb, koha p\u00ebr ta b\u00ebr\u00eb N\u00eb fund t\u00eb fundit gjith\u00e7ka. q\u00eb t\u00eb b\u00ebn t\u00eb ndihesh m\u00eb i sigurt dhe i lidhur me bot\u00ebn ia vlen t\u00eb provohet.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n