সাব-অর্ডিনেট ক্লজ: যে – আরবী ভাষা শিক্ষা – الجمل الثانوية مع أنّ في‬ اللغة العربية

সাব-অর্ডিনেট ক্লজ: যে – আরবী ভাষা শিক্ষা – الجمل الثانوية مع أنّ في‬ اللغة العربية

• সম্ভবতঃ আগামীকাল আবহাওয়ার উন্নতি হবে ৷
  ‫قد يتحسن الطقس غداً.‬
  qd yatahasan altaqs ghdaan.
• সেটা আপনি কী করে জানতে পারলেন?
  ‫كيف علمت ذلك؟‬
  kif ealimt dhlka?
• আমি আশা করছি যে এটা ভাল হবে ৷
  ‫آمل أن يتحسن.‬
  amil ‘ana yatahasana.
• সে অবশ্যই আসবে ৷
  ‫سيأتي بالتأكيد.‬
  syati bialtaakida.
• এটা কি নিশ্চিত?
  ‫هل هذا مؤكد؟‬
  hl hdha mawkad?
• আমি জানি যে সে আসবে ৷
  ‫أعلم أنه سيأتي.‬
  aeilam ‘anah sayati.
• সে অবশ্যই ফোন করবে ৷
  ‫سيخابرنا بالتأكيد.‬
  syukhabirna bialtaakida.
• সত্যি?
  ‫حقاً؟‬
  hqaan?
• আমার বিশ্বাস যে সে ফোন করবে ৷
  ‫أظن أنه سيخابر.‬
  azun ‘anah saykhabir.
• মদটা নিশ্চই পুরোনো ৷
  ‫النبيذ بالتأكيد معتق.‬
  alnabidh bialtaakid metq.
• আপনি নিশ্চিত জানেন?
  ‫هل تعلم ذلك حقاً؟‬
  hl taelam dhlk hqaan?
• আমার মনে হয় যে এটা পুরোনো ৷
  ‫أظن أنه معتق.‬
  azun ‘anah mueataq.
• আমাদের বড় সাহেবকে দেখতে সুন্দর ৷
  ‫مديرنا جذاب.‬
  mdirana jadhaba.
• আপনার তাই মনে হয়?
  ‫أترى ذلك؟‬
  ataraa dhilk?
• আমার ওনাকে খুব সুদর্শন লাগে ৷
  ‫إني أرى أنه جذاب.‬
  ‘iini ‘araa ‘anah jadhaban.
• বড় সাহেবের নিশ্চয়ই কোনো মেয়েবন্ধু আছে ৷
  ‫لمديرنا بالتأكيد صديقة.‬
  lmudiruna bialtaakid sadyq.
• আপনার কি সত্যিই তাই মনে হয়?
  ‫أتعتقد ذلك حقاً؟‬
  ataetaqid dhlk hqaan?
• ওনার মেয়েবন্ধু থাকার খুবই সম্ভবনা আছে ৷
  ‫من المحتمل جداً، أن تكون لديه صديقة.‬
  mn almhtml jdaan, ‘an takun ladayh sadyqata.
• আমার খুব রাগ হয় কারণ তুমি নাক ডাক ৷
  ‫يزعجني أنك تشخر.‬
  yzaeijani ‘anak tashkhar.
• আমার খুব রাগ হয় কারণ তুমি অতিরিক্ত বীয়ার (মদ) খাও ৷
  ‫يزعجني أنك تكثر من شرب البيرة.‬
  yzaeajuni ‘anak takthur min shurb albiarata.
• আমার খুব রাগ হয় কারণ তুমি ভীষণ দেরীতে আস ৷
  ‫يزعجني أنك تأتي متأخراً.‬
  yzaeijani ‘anak tati mtakhraan.
• আমার মনে হয়ে যে ওর / ওনার ডাক্তারের প্রয়োজন আছে ৷
  ‫أظن أنه بحاجة إلى طبيب.‬
  azun ‘anah bihajat ‘iilaa tabiba.
• আমার মনে হয়ে যে ও / উনি অসুস্থ ৷
  ‫أظن أنه مريض.‬
  azun ‘anah muridan.
• আমার মনে হয়ে যে ও / উনি এখন ঘুমাচ্ছে / ঘুমাচ্ছেন ৷
  ‫أظن أنه نائم.‬
  azun ‘anah nayima.
• আমরা আশা করি যে ও আমাদের মেয়েকে বিয়ে করবে ৷
  ‫نأمل أن يتزوج ابنتنا.‬
  n’amal ‘an yatazawaj abnatana.
• আমরা আশা করি যে ওর অনেক টাকা আছে ৷
  ‫نأمل أن تكون لديه نقوداً كثيرة.‬
  n’amal ‘an takun ladayh nqwdaan kathirata.
• আমাদের মনে হয় যে ও লাখপতি ৷
  ‫نأمل أن يكون مليونيراً.‬
  in’amal ‘an yakun mlywnyraan.
• আমি শুনেছি যে তোমার স্ত্রীর একটা দুর্ঘটনা ঘটেছিল ৷
  ‫سمعت أن زوجته أصيبت بحادث.‬
  ismaet ‘ana zawjatih ‘usibat bhadth.
• আমি শুনেছি যে উনি হাসপাতালে আছেন ৷
  ‫سمعت أنها في المستشفى.‬
  smiet ‘anaha fi almustashfaa.
• আমি শুনেছি যে তোমার গাড়ী সম্পূর্ণভাবে নষ্ট হয়ে গেছে ৷
  ‫سمعت أن السيارة تلفت تماماً.‬
  ismaet ‘ana alsayarat tulafat tmamaan.
• আমি খুব খুশী যে আপনি এসেছেন ৷
  ‫يسعدني أنك أتيت.‬
  ysaeaduni ‘anak ‘atita.
• আমি খুব খুশী যে আপনার আগ্রহ আছে ৷
  ‫يسعدني أنك مهتم.‬
  ysaeiduni ‘anak mahtama.
• আমি খুব খুশী যে আপনি বাড়ীটা কিনতে চান ৷
  ‫يسعدني أنك ستشتري المنزل.‬
  ysieaduni ‘anak satashtari almanzala.
• আমার আশংকা (ভয়) হচ্ছে যে শেষ বাসটা আগে থেকেই চলে গেছে ৷
  ‫أخشى أن تكون آخر حافلة قد مضت.‬
  akhashaa ‘an takun akhar hafilat qad madata.
• আমার আশংকা হচ্ছে যে আমাদের একটা ট্যাক্সি নিতে হবে ৷
  ‫أخشى أننا سنضطر لأخذ سيارة أجرة.‬
  akhshaa ‘anana sanadtur li’akhdh sayarat ‘ajrata.
• আমার আশংকা হচ্ছে যে আমার কাছে কোনো টাকা নেই ৷
  ‫أخشى ألا أحمل نقوداً.‬
  akhashaa ‘alaa ‘ahmil nqwdaan.