সম্বন্ধপদীয় কারক – আরবী ভাষা শিক্ষা – ‫المضاف إليه‬ في‬ اللغة العربية

সম্বন্ধপদীয় কারক – আরবী ভাষা শিক্ষা – ‫المضاف إليه‬ في‬ اللغة العربية

• আমার মেয়ে বন্ধুর বিড়াল
  ‫قطة صديقتي.‬
  qtat sdiyqti.
• আমার ছেলে বন্ধুর কুকুর
  ‫كلب صديقي.‬
  klub sadiyqi.
• আমার বাচ্চাদের খেলনা
  ‫ألعاب أطفالي.‬
  alieab ‘atfalia.
• এটা আমার সহকর্মীর ওভার কোট ৷
  ‫هذا هو معطف زميلي.‬
  hdha hu muetif zamili.
• ওটা আমার সহকর্মীর গাড়ী ৷
  ‫هذه سيارة زميلتي.‬
  hdhih sayarat zmilti.
• ওটা আমার সহকর্মীদের কাজ ৷
  ‫هذا هو عمل زملائي.‬
  hdha hu eamal zimalayiy.
• জামার বোতাম ছিঁড়ে গেছে ৷
  ‫زر القميص انقطع.‬
  zr alqamis anqataea.
• গ্যারেজের চাবি হারিয়ে গেছে ৷
  ‫فُقد مفتاح المرآب.‬
  fuqd miftah almuraba.
• বড় সাহেবের কম্পিউটার কাজ করছে না ৷
  ‫حاسوب المدير معطل.‬
  haasub almudir muetal.
• এই মেয়েটির বাবা – মা কে?
  ‫من هما والدا الفتاة؟‬
  mn huma walda alfta?
• আমি ওর বাবা – মার বাড়ীতে কী করে যাই?
  ‫كيف أصل إلى منزل والديها؟‬
  kyf ‘asl ‘iilaa manzil waldiha?
• বাড়িটা রাস্তার শেষ প্রান্তে ৷
  ‫البيت موجود في أسفل الشارع.‬
  albayt mawjud fi ‘asfal alshaariea.
• সুইজারল্যান্ডের রাজধানীর নাম কী?
  ‫ما اسم عاصمة سويسرا؟‬
  maa aism easimat sawisra?
• বইটির শিরোনাম কী?
  ‫ما هو عنوان الكتاب؟‬
  ma hu eunwan alkitab?
• প্রতিবেশীর বাচ্চাদের নাম কী?
  ‫ما هي أسماء أولاد الجيران؟‬
  ma hi ‘asma’ ‘awlad aljiran?
• বাচ্চাদের স্কুলে ছুটি কবে?
  ‫متى هي عطلة مدارس الأطفال؟‬
  mtaa hi eutlat madaris al’atfal?
• ডাক্তারের সঙ্গে দেখা করবার সময় কখন?
  ‫ما هي أوقات مراجعة الطبيب؟‬
  ma hi ‘awqat murajaeat altbyb?
• যাদুঘর কখন খোলা থাকে?
  ‫ما هي أوقات زيارة المتحف؟‬
  ma hi ‘awqat ziarat almthf?
• আগে থেকেই – এখনও পর্যন্ত নয়
  ‫في وقت مضى ـــ أبداً / ليس بعد‬
  fy waqt madaa abdaan / lays bed
• আপনি কি এর আগেও বার্লিনে ছিলেন?
  ‫هل سبق أن كنت في برلين؟‬
  hl sbq ‘an kunt fi barlina?
• না, এখনও পর্যন্ত নয় ৷
  ‫لا،أبداً.‬
  la,abdaan.
• কাউকে – কাউকে না
  ‫أحد ما ـــ لا أحد‬
  ahd ma la ‘ahad
• আপনি এখানে কাউকে চেনেন?
  ‫أتعرف أحداً هنا؟‬
  ateraf ahdaan hna?
• না, আমি এখানে কাউকে চিনি না ৷
  ‫لا، لا أعرف أحداً.‬
  laa, la ‘aerif ahdaan.
• একটু দেরী – খুব বেশী দেরী নয়
  ‫لا يزال ـــ لم يعد‬
  la yazal lm yed
• আপনি কি এখানে আরো বেশী সময় থাকবেন?
  ‫هل ستبقى طويلاً هنا؟‬
  hl satabqaa twylaan hna?
• না, আমি এখানে খুব বেশী সময় থাকব না ৷
  ‫لا، لن أطيل البقاء هنا.‬
  la, ln ‘util albaqa’ huna.
• অন্য কিছু – অন্য কিছুই না
  ‫شيء آخر ـــ لاأكثر من.‬
  shi’ akhar laakthar min.
• আপনি কি অন্য কিছু পান করতে চান?
  ‫أترغب في تناول مشروب إضافي؟‬
  atarghab fi tanawul mashrub ‘iidafi?
• না, আমি আর কিছুই চাই না ৷
  ‫لا، لا أريد أكثر من ذلك.‬
  la, la ‘urid ‘akthar min dhalaka.
• আগে থেকেই কিছু – এখনও পর্যন্ত কিছুই না
  ‫قد … ـــ ليس بعد‬
  qd … lays bed
• আপনি কি আগে থেকেই কিছু খেয়েছেন?
  ‫هل أكلت شيئاً ؟‬
  hl ‘akalat shyyaan ?
• না, আমি এখনো পর্যন্ত কিছুই খাই নি ৷
  ‫لا، لم آكل شيئاً بعد.‬
  laa, lm akil shyyaan baeda.
• অন্য কেউ – কেউ না
  ‫أحد ما ـــ لا أحد‬
  ahd ma la ‘ahad
• আর কারো কফি চাই?
  ‫هل هناك أحد يريد قهوة؟‬
  hl hunak ahd yurid qahuta?
• না, আর কারোর না ৷
  ‫لا، لا أحد.‬
  la, la ‘ahda.