অতীতকালবাচক সাহায্যকারী ক্রিয়া – আরবী ভাষা শিক্ষা – صيغة الماضي للأفعال الواصفة للحال في اللغة العربية
অতীতকালবাচক সাহায্যকারী ক্রিয়া – আরবী ভাষা শিক্ষা – صيغة الماضي للأفعال الواصفة للحال في اللغة العربية
- আমাদের গাছে জল দিতে হয়েছিল ৷
- كان علينا سقي الأزهار.
- kaan ealayna saqi al’azhara.
- আমাদের অ্যাপার্টমেন্ট বা ঘর পরিষ্কার করতে হয়েছিল ৷
- كان علينا ترتيب الشقة.
- kaan ealayna tartib alshiqta.
- আমাদের বাসন মাজতে হয়েছিল ৷
- كان علينا غسل الأطباق.
- kaan ealayna ghasl al’atbaq.
- তোমাদের কি বিল দিতে / বিল পরিশোধ করতে হয়েছিল?
- هل توجب عليكم دفع الحساب؟
- hl tujib ealaykum dafe alhasab?
- তোমাদের কি প্রবেশ শুল্ক দিতে হয়েছিল?
- هل كان عليكم دفع رسم الدخول؟
- hl kan ealaykum dafe rusim aldukhula?
- তোমাদের কি জরিমানা দিতে হয়েছিল?
- هل كان عليكم دفع غرامة؟
- hl kan ealaykum dafe gharamata?
- কে বিদায় জানাতে / চলে যেতে চাইছিল?
- من اضطر أن يودع؟
- mn ‘udtur ‘an yudea?
- কাকে আগে বাড়ী যেতে হয়েছিল?
- من اضطر للذهاب إلى البيت مبكراً؟
- mn ‘udtur lildhahab ‘iilaa albayt mbkraan?
- কাকে ট্রেনে যেতে হয়েছিল?
- من اضطر لأخذ القطار؟
- mn ‘udtur li’akhdh alqatara?
- আমরা বেশী দিন থাকতে চাইছিলাম না ৷
- لم نرغب في البقاء طويلاً.
- lam narghab fi albaqa’ twylaan.
- আমরা কোনোকিছু পান করতে চাইছিলাম না ৷
- لم نرد أن نشرب شيئاً.
- lm nuradu ‘ana nashrib shyyaan.
- আমরা বিরক্ত করতে চাইছিলাম না ৷
- لم نرد أن نزعج أحداً.
- lm nuradu ‘ana nazeaj ahdaan.
- আমি শুধুমাত্র একটা ফোন করতে চেয়েছিলাম ৷
- كنت أريد الاتصال بالهاتف.
- knat ‘urid alaitisal bialhatif.
- আমি একটা ট্যাক্সি ডাকতে চেয়েছিলাম ৷
- كنت أريد طلب سيارة أجرة.
- knat ‘urid talab sayaratan ‘ajrata.
- আসলে আমি গাড়ী চালিয়ে বাড়ী যেতে চেয়েছিলাম ৷
- كنت أريد الذهاب إلى البيت.
- knat ‘urid aldhahab ‘iilaa albayt.
- আমি ভেবেছিলাম যে তুমি তোমার স্ত্রীকে ফোন করতে চেয়েছিলে ৷
- ظننت أنك ستتصل بزوجتك؟
- znunt ‘anak satatasil bizawjatika?
- আমি ভেবেছিলাম যে তুমি তথ্যকেন্দ্রে ফোন করতে চেয়েছিলে ৷
- ظننت أنك ستتصل بالاستعلامات.
- znunt ‘anak satatasil bialaistielamat.
- আমি ভেবেছিলাম যে তুমি পিৎজা অর্ডার করতে চেয়েছিলে ৷
- ظننت أنك ستطلب بيتزا.
- znunt ‘anak satatlub baytza.
- আমার ছেলে পুতুল নিয়ে খেলতে চাইত না ৷
- لم يرد ابني اللعب مع الدمية.
- lm yuradu abnayi allaeb mae aldamiata.
- আমার মেয়ে ফুটবল খেলতে চাইত না ৷
- لم يرد ابني اللعب بكرة القدم.
- lm yuradu abnaya allaeb bukrat alqadma.
- আমার স্ত্রী আমার সঙ্গে দাবা খেলতে চাইত না ৷
- لم ترد زوجتي أن تلعب الشطرنج معي.
- lm tarud zawjati ‘an taleab alshatranaj maeya.
- আমার বাচ্চারা হেঁটে যেতে চাইত না ৷
- لم يرغب أولادي القيام بنزهة.
- lm yarghab ‘awladi alqiam binuzhata.
- তারা তাদের ঘর পরিষ্কার করতে চাইত না ৷
- لم يريدوا ترتيب الغرفة.
- lm yuriduu tartib algharfata.
- তারা শুতে যেতে চাইত না ৷
- لم يريدوا الذهاب إلى الفراش.
- lm yuriduu aldhahab ‘iilaa alfurash.
- তার (ছেলে) আইসক্রীম খাবার অনুমতি ছিল না ৷
- لم يسمح له بتناول البوظة.
- lm yasmah lah bitanawul albawzata.
- তার (ছেলে) চকোলেট খাবার অনুমতি ছিল না ৷
- لم يسمح له بتناول الشوكولا.
- lam yasmah lah bitanawul alshawkula.
- তার (ছেলে) মিষ্টি খাবার অনুমতি ছিল না ৷
- لم يسمح له بتناول الملبس.
- lm yasmah lah bitanawul almulbas.
- আমার কিছু চাইবার অনুমতি ছিল ৷
- سمح لي أن أتمنى شيئاً.
- ismah li ‘an ‘atamanaa shyyaan.
- আমার নিজের জন্য একটা পোষাক কেনার অনুমতি ছিল ৷
- سمح لي بشراء ثوب.
- smah li bisharaa’ thawban.
- আমার চকোলেট নেবার অনুমতি ছিল ৷
- سمح لي بتناول حبة شوكولا.
- smah li bitanawal habat shawakulana.
- তুমি বিমানে ধূমপান করবার অনুমতি পেয়েছিলে?
- هل سمح لك بالتدخين في الطائرة؟
- hl samah lak bialtadkhin fi altayr?
- তুমি হাসপাতালে বীয়ার পান করবার অনুমতি পেয়েছিলে?
- هل سمح لك بشرب البيرة في المشفى؟
- hl samah lak bisharb albirat fi almashfaa؟
- তুমি কুকুর নিয়ে হোটেলে যাবার অনুমতি পেয়েছিলে?
- هل سمح لك بإدخال الكلب إلى الفندق؟
- hl samah lak bi’iidkhal alkalb ‘iilaa alfndq?
- ছুটিতে বাচ্চারা বেশীক্ষণ পর্যন্ত বাইরে থাকবার অনুমতি পেয়েছিল ৷
- خلال العطلة المدرسية سمح لأطفال البقاء في الخارج لفترة طويلة.
- khlal aleutlat almadrasiat samah li’atfal albaqa’ fi alkharij lifatrat tawilat.
- তারা অনেকক্ষণ ধরে উঠোনে খেলবার অনুমতি পেয়েছিল ৷
- وقد سمح لهم اللعب في صحن الدار.
- wqad samah lahum allaeb fi sihn aldaar.
- তারা বেশী রাত পর্যন্ত জেগে থাকবার অনুমতি পেয়েছিল ৷
- كما سمح لهم السهر طويلاً.
- kma samah lahum alsahr twylaan.