নাকারাত্মক বাক্য – অস্বীকার – আরবী ভাষা শিক্ষা – النفي في اللغة العربية
নাকারাত্মক বাক্য – অস্বীকার – আরবী ভাষা শিক্ষা – النفي في اللغة العربية
- আংটিটা কি দামী?
هل الخاتم غالي الثمن؟
hl alkhatim ghaly althamna? - না, এর দাম মাত্র একশ ইউরো ৷
لا، ثمنه مائة يورو فقط.
la, thamanuh miayat ywrw faqat. - কিন্তু আমার কাছে মাত্র ৫০ই আছে ৷
ولكن لا أحمل سوى خمسين.
wlkun la ‘ahmil siwaa khamsin. - তোমার কি হয়ে গেছে?
هل أنت جاهز؟
hl ‘ant jahz? - না, এখনো হয় নি ৷
لا، ليس بعد.
la, lays baeda. - তবে আমার খুব তাড়াতাড়ি শেষ হয়ে যাবে ৷
ولكن قريباً أكون جاهزاً.
wlukuna qrybaan ‘akun jahzaan.
- তুমি কি আর স্যুপ নেবে?
أتريد مزيداً من الحساء؟
aturid mzydaan min alhisa’? - না, আমার আর চাই না ৷
لا، لا أريد أكثر.
laa, la ‘urid ‘akthar. - কিন্তু আর একটা আইসক্রীম চাই ৷
ولكن المزيد من البوظة،
wlikun almazid min albawzata, - তুমি কি এখানে অনেক বছর ধরে আছ?
أتسكن من زمن بعيد هنا؟
atskn min zaman baeid hna? - না, কেবলমাত্র এক মাস যাবত ৷
لا، منذ شهر فقط.
la, mundh shahr faqat. - কিন্তু আমার এর মাঝেই অনেক লোকের সঙ্গে পরিচয় হয়েছে ৷
ولكن تعرفت على الكثيرين.
wlakn taearaft ealaa alkathirina.
নাকারাত্মক বাক্য – অস্বীকার – আরবী ভাষা শিক্ষা
- তুমি কি আগামীকাল গাড়ী চালিয়ে বাড়ী যাচ্ছ?
هل ستسافر غداً إلى ديارك؟
hl satusafir ghdaan ‘iilaa diarka? - না, কেবলমাত্র সপ্তাহের শেষের ছুটিতে ৷
لا، ليس قبل نهاية الأسبوع.
laa, lays qabl nihayat al’asbuea. - কিন্তু আমি রবিবার ফিরে আসব ৷
ولكن سأعود يوم الأحد.
wlkun sa’aeud yawm al’ahda. - তোমার মেয়ে কি সাবালিকা?
هل بلغت ابنتك سن الرشد؟
hl balaghat abnatak sina alrushda? - না, তার কেবলমাত্র ১৭ বছর বয়স ৷
لا،بلغت الآن السابعة عشرة.
la,balaghat alan alssabieat eushrata. - কিন্তু এখন থেকেই তার একটা ছেলেবন্ধু আছে ৷
ومع ذلك أصبح لها صديق.
wmae dhlk ‘asbah laha sadiyq.
- আমি এই শব্দটা বুঝতে পারছি না ৷
لا أفهم الكلمة.
laa ‘afahum alkalimata. - আমি এই বাক্যটা বুঝতে পারছি না ৷
لا أفهم الجملة.
laa ‘afahum aljamlata. - আমি এই মানেটা বুঝতে পারছি না ৷
لا أفهم المعنى.
laa ‘afahum almaenaa. - শিক্ষক
المدرس، المعلم
almudris, almuealam - আপনি কি শিক্ষককে বুঝতে পারেন?
أتفهم المعلم؟
atafahum almaealma? - হাঁ,আমি তাকে ভালভাবেই বুঝতে পারি ৷
نعم، أفهمه جيداً.
neim, ‘afhimh jydaan.
النفي في اللغة العربية
- শিক্ষিকা
المعلمة، المدرسة
almuelamat, almudrsat - আপনি কি শিক্ষিকাকে বুঝতে পারেন?
أتفهم المعلمة؟
atafahum almuealamat? - হাঁ,আমি তাকে ভালভাবেই বুঝতে পারি ৷
نعم، أفهمها جيداً.
neim, ‘afhamha jydaan. - লোক
الناس
alnaas - আপনি কি লোকজনদের বুঝতে পারেন?
أتفهم الناس؟
atafahum alnaas? - না, আমি তাদের ভালভাবে বুঝতে পারি না ৷
لا، لا أفهمهم كما يجب.
laa, la ‘afhamuhum kama yujba.
- মেয়ে বন্ধু
الصديقة
alsdiqat - আপনার কি কোনো মেয়ে বন্ধু আছে?
ألديك صديقة؟
alidik sdiyq? - হাঁ, আছে ৷
نعم، لدي صديقة.
neim, laday sadiyqata. - মেয়ে
الإبنة
al’iibanat - আপনার কোনো মেয়ে আছে / আপনার কি কোনো মেয়ে আছে?
ألديك ابنة؟
aludik abnat? - না, আমার কোনো মেয়ে নেই ৷
لا،ليس لدي ابنة.
laa,lays ladayi abnata.