কারণ দেখানো – আরবী ভাষা শিক্ষা – إبداء الأسباب في‬ اللغة العربية

কারণ দেখানো – আরবী ভাষা শিক্ষা – إبداء الأسباب في‬ اللغة العربية

• আপনি কেন আসছেন না?
  ‫لما لا تأتي؟‬
  lma la tati?
• আবহাওয়া খুব খারাপ ৷
  ‫الطقس جداً سيء.‬
  altaqs jdaan si’a.
• আমি আসছি না কারণ আবহাওয়া ভীষণ খারাপ ৷
  ‫لن آتي لأن الطقس جداً سيء.‬
  ln ati li’ana altaqs jdaan si’a.
• সে (ছেলে) কেন আসছে না?
  ‫لما لا يأتي؟‬
  lma la yati?
• তাকে নিমন্ত্রণ করা হয় নি ৷
  ‫هو غير مدعو.‬
  hw ghyr madeu.

• সে আসছে না কারণ তাকে নিমন্ত্রণ করা হয় নি ৷
  ‫لن يأتي لأنه غير مدعو.‬
  ln yati li’anah ghyr madeu.
• তুমি কেন আসছ না?
  ‫وأنت، لما لا تأتي ؟‬
  w’ant, lima la tati ?
• আমার সময় নেই ৷
  ‫لا وقت لدي.‬
  laa waqt laday.
• আমি আসছি না কারণ আমার সময় নেই ৷
  ‫لن آتي إذ لا وقت لدي.‬
  ln ati ‘iidh la waqt laday.
• তুমি কেন থাকছ না?
  ‫لما لا تبقى؟‬
  lma la tabqaa؟
• আমার এখনো কাজ করতে হবে ৷
  ‫علي متابعة العمل.‬
  eli mutabaeat aleamal.

কারণ দেখানো – আরবী ভাষা শিক্ষা 

• আমি থাকছি না কারণ আমার এখনো কাজ করতে হবে ৷
  ‫لن أبقى إذ علي متابعة العمل.‬
  ln ‘abqaa ‘iidh ealia mutabaeat aleamal.
• আপনি কেন এখনই চলে যাচ্ছেন?
  ‫لما تذهب الآن؟‬
  lma tadhhab alana?
• আমি ক্লান্ত ৷
  ‫أنا تعبان.‬
  anaa taeban.
• আমি চলে যাচ্ছি কারণ আমি ক্লান্ত ৷
  ‫أذهب لأني تعبان.‬
  adhahab li’aniy taeban.
• আপনি কেন এখনই চলে যাচ্ছেন?
  ‫لما أنت ذاهب الآن؟‬
  lma ‘ant dhahib alana?
• ইতোমধ্যে দেরী হয়ে গেছে ৷
  ‫الوقت متأخر.‬
  alwaqt muta’akhiran.
• আমি চলে যাচ্ছি কারণ ইতোমধ্যে দেরী হয়ে গেছে ৷
  ‫ سأذهب لأن الوقت أصبح متأخراً.‬
  sa’adhhab li’ana alwaqt ‘asbah mtakhraan.
• তুমি কেন আসনি?
  ‫لما لم تأتِ؟‬
  lma lm tati?

• আমি অসুস্থ ছিলাম ৷
  ‫كنت مريضاً.‬
  knt mrydaan.
• আমি আসিনি কারণ আমি অসুস্থ ছিলাম ৷
  ‫لم آتِ لأني كنت مريضاً.‬
  lm at li’aniy kunt mrydaan.
• সে (মেয়ে) কেন আসেনি?
  ‫لما لم تأت هي؟‬
  lma lm tat hy?
• সে ক্লান্ত ছিল ৷
  ‫كانت تعبانة.‬
  kaant tiebant.
• সে আসেনি কারণ সে ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল ৷
  ‫لم تأـت لأنها كانت تعبانة.‬
  lm ta’at li’anaha kanat tiebanata.
• সে (ছেলে) কেন আসেনি?
  ‫لما لم يأت ؟‬
  lma lam yat ?
• তার ইচ্ছে ছিল না ৷
  ‫لم تكن لديه الرغبة.‬
  lm takun ladayh alraghbata.

إبداء الأسباب في‬ اللغة العربية

• সে আসেনি কারণ তার ইচ্ছে ছিল না ৷
  ‫لم يأت لأنه لم تكن لديه الرغبة.‬
  lam yat li’anah lm takun ladayh alraghbata.
• তোমরা কেন আসনি?
  ‫ولما لم تأتوا؟‬
  wlamaa lm tatuu؟
• আমাদের গাড়ী খারাপ হয়ে গেছে ৷
  ‫سيارتنا كانت معطلة.‬
  isyaratna kanat muetilata.
• আমরা আসিনি কারণ আমাদের গাড়ী খারাপ হয়ে গেছে ৷
  ‫لم نأت لأن سيارتنا كانت معطلة.‬
  lm nat li’ana sayaaratana kanat muetilata.
• লোকেরা কেন আসেনি?
  ‫لما لم يأت الناس؟‬
  lma lam yat alnaas?
• তাদের ট্রেন চলে গিয়েছিল ৷
  ‫قد فاتهم القطار.‬
  qd fatihim alqatara.
• তারা আসেনি কারণ তাদের ট্রেন চলে গিয়েছিল ৷
  ‫لم يأتوا لأن القطار فاتهم.‬
  lm yatuu li’ana alqitar fatahama.

• তুমি কেন আসনি?
  ‫ولما لم تأت أنت؟‬
  wlama lm tat ‘anta?
• আমার আসবার অনুমতি ছিল না ৷
  ‫لم يسمح لي.‬
  lm yasmah ly.
• আমি আসিনি কারণ আমার আসবার অনুমতি ছিল না ৷
  ‫لم آت لأنه لم يسمح لي.‬
  lam at li’anah lm yusmah li.